case of conscience
case of conscience 双语例句
In the course of a long career, in which it has often been my duty to ask for a capital sentence, never have I felt that painful duty weigh so little on my mind as in the present case. In demanding a verdict of murder without extenuating circumstances, I am following not only the dictates of my conscience and a sacred obligation, but also those of the natural and righteous indignation I feel at the sight of a criminal devoid of the least spark of human feeling.
在我这操之已久的生涯中，如果我有时请求处人以极刑的话，我却从未像今天这样感到我这艰巨的职责得到了补偿、平衡和启发，因为我已意识到某种神圣的、不可抗拒的命令，因为我在这张除残忍之外一无所见的人的脸上感到了憎恶。
For, in the first place, the assent to be given in such cases is recognized as being not irrevocable and irreversible, like the assent required in the case of definitive and infallible teaching, but merely provisional; and in the next place, internal assent is obligatory only on those who can give it consistently with the claims of objective truth on their conscience -- this conscience, it is assumed, being directed by a spirit of generous loyalty to genuine Catholic principles.
为，摆在首位，赞同以获得在这种情况下，被公认是不被接纳不可改变的和不可逆转的一样，赞同，需要在案件明确和犯错的教学，但只是临时；而在明年的地方，内部是赞同强制性的，只有对那些谁可以给它始终与索赔客观真理对自己的良心-这良知，这是假设，被导演的精神，慷慨的忠诚，真正的天主教会的原则。
" Conscience proof " of she xiang lin case refraction the embarrassed of criminal evidence in china.
佘祥林案中的良心证明折射出了我国刑事证据运用中的尴尬。
case of conscience
相关单词辨析
这组词都有“例子、事例”的意思，其区别是：
specimen: 可与sample换用，但常指人或物中选出的有代表性部分，或指供科研、化验或检验用的标本。
illustration: 指用来说明、解释某种理论或看法而引用的例证。
case: 多指需要加以认真研究的实例，如病例，案例等。
example: 普通用词，指能代表同类事物性质或一般规律的典型例子。
instance: 多指用于说明、支持或反证一般事实或理论的事例。
sample: 通常指样品。
event: 重大事件
occasion: 场合，时刻，机关
indicate: 小事件
case: 事实，情况，实例