The Supplier shall, no later than twenty four (24) hours after completion of loading of the Goods, notify the Purchaser by cable or telex or fax of Contract No., name of Goods, quantity, gross weight, volume (m3) in cubic meters, invoiced value, means of transports (railway/ road/water/air), details of carrying train/vehicle/vessel/aircraft, date of departure, and estimated arrival date.
2卖方应在货物装完后24小时之内以电报或电传或传真形式将合同号、货物名称、数量、总毛重、体积(用 m3表示)、发票金额、运输方式(铁路／公路／水运／航空)、运输工具名称、启运日期和预计到达目的港的日期通知买方。
The two grown children, a boy and girl, jumped off carrying harnesses and a bamboo cable and climbed to a path on the bank. Mother stayed at the rudder, steering, while father stood on the bow with a long bamboo pole with an iron point, which he used to prevent beaching or collision.
两个成年的孩子开始带上纤具和一条竹制缆绳爬上岸边的小路，妈妈在舵旁掌舵，爸爸拿着一根长长的带铁尖的竹槁站在船头，防止靠岸和碰撞。
Cables play an important role in the load-carrying system of cable-stayed bridges.
缆索在斜张桥的承载机制中，扮演著不可或缺的角色。
The Ethernet standard for base band local area networks using twisted-pair cable carrying 10 Mbps in a star topology.
10BaseT 以太网一种以太网标准，该标准用于使用双绞线、速度为 10 Mbps 的星形基带局域网络。
PMD-CTI series electric cable measuring instrument can measure the conduction resistance, insulation resistance and other electric performances of various equipment automatically, having the functions of test, selfcheck, calibration, communication, data file management, display interface and test item management and so on, characterized by rapid test speed, good environmental adaptability, small volume, light weight, convenient carrying and lost costs, widely used for various passive test sites.
PMD-CTI 系列电缆测试仪，能及时快速的检测电缆存在的故障隐患，减轻保障人员的劳动强度，减少人为差错，提高测试速度和测试准确性，缩短电缆检测时间，提高检测效率。适用于军用、民用领域中大型装备、分系统、单元设备在开发、调试、生产和检测维护过程中电缆的自动检测。能够对各种型号设备的导通电阻、绝缘电阻等电气性能参数进行自动测量，具有检测、自检、校准、通讯、数据文件管理、显示界面管理及测试项目管理等功能，测试速度快、环境适应性强，体积小、重量轻、便于携带、价格低，可广泛适用于各种无源测试的场合。
EBG---cross-linked shielding insulated busbar duct innovated by our enjineers together with some famous experts on cable manufature in the light of the insulated structrue of cross-linked cable is a kind of new-style high-conductive product with large carrying capacity and high safty factor for the sake of the demand caused by increasing transformer capacity and rated current.
EBG交联屏蔽绝缘铜管母线是本公司技术人员和一些著名的电缆制造专家参照交联电缆的绝缘结构创新出的一种载流量大且安全系数高的新型导电产品，旨在满足变电站主变量不断加大，变压器低压出线侧额定电流不断增加的需求。
The carrying idler used on belt machine hanging in the steel wire rope, must fix with simple arch on the steel cable, which is helped for maintaining the grooved angle to be invariable and the base basically in the identical horizontal middle line.
用于挂在钢丝绳带机上的柔性托滚，需与简易弓形架配套固定在钢绳上，利于保持托滚槽形角不变和托滚底部基本在同一水平中心线上。
The key activity in carrying out the algorithm, as described in the cable TV example, was maintaining a list of the costs of links between pairs of cities.
正如前面例子描述的那样，执行算法的关键行为是保存两城市间建立连接的造价表。
The impact of cable heat conduction produced by cable insulation structure is researched, and the formula of the the current carrying capacity of cable is derived. Secondly, a predict and alarm system for power cable ampacity based on GPRS is designed.
同时研究电缆各绝缘结构对电缆热能传导产生的影响，进而推出电力电缆载流量的计算公式。其次，本文设计了一套基于GPRS的电缆载流量预警系统。
The sampled-data board of temperature monitoring on-line was developed by using the microcomputer typed MCS-51 and VB software based on the calculating principle of ampacity in order to forecast current carrying capacity of power cable, and its hardware structure and software design was also discussed.
为了在线预测电力电缆载流量，依据载流量的计算原理，应用MCS-51单片机和VB开发了温度在线监测采集板，并阐述了硬件结构、软件设计。
After the goods are completely loaded, the Sellers shall notify, by cable, the buyer of the contract number, name of commodity, quantity, gross weight, invoice value, port of destination, name of the carrying vessel and the date of sailing.
货物装船后，卖方应立即将合同号码、商品名称、数量、发票金额、目的口岸、船名、开航时间电告买方。
The loss induced by the armour in single core wire armoured power cables reduces the current carrying capacity of the cable, which draws the attention of more and more people. This loss has already brought about troubles and economic loss in some power transmission projects.
单芯钢丝铠装电力电缆的铠装损耗，影响了电缆载流量，这问题已越来越引起人们的关注，它的应用已经给某些输电工程带来了不小麻烦和经济损失。
The cable tower is the primary load-carrying member and an important component of cable-stayed bridge. Almost all of the mobile load and permanent load of cable-stayed bridge pass through the cable tower down to the tower pier and foundation.
索塔是斜拉桥的基本承重构件和重要组成部分，斜拉桥的活载和恒载几乎全通过索塔传递到下部的塔墩和基础。
Eddy Current in Cylindrical Shell Structural Objects with Finite Length and Thickness Due to Axial Current Carrying Cable
载流电缆在有限尺寸圆柱壳体中产生的涡流
An unbalanced line is generally a single-conductor shielded cable with the center conductor carrying the signal and the shield at ground potential.
对于非平衡式信号线来说，就是一根被屏蔽了的信号线，这个中心信号线传输信号，且相对于地电势。
The paper mainly state the properties and usage of the fireproofing cable in these aspects, such as insulation resistance, electrical intensity, heat endurance, current carrying capacity, mechanical property, fireproof properties.
主要从绝缘电阻、电气强度、耐热性、载流量、机械性能、防火特性全面介绍防火电缆的性能及其应用。
Based on solution from tension equation for load carrying rope used in cable ways and cable cranes, present paper introduces a way of making homograph of tension of load carrying rope, as well as examples of its application.
本文根据架空索道、缆索起重机承载索张力方程的解，介绍承载索张力计算诺模图的编制及其应用实例。
Telephone poles were snapped off at ground level, carrying the wires down with them. Unplug the antenna coaxial cable connector from the radio chassis.
电线杆被从地面拔起，电线被扯断。从收音机底盘拔开天线同轴导线。
This article introduces a calculation model of cable crane on the basis of its working situation, and calculation method of the rope's carrying capacity.
根据缆索起重机的实际工作情况给出了缆索起重机承载索张力的计算模型，同时给出了承载索承载能力的计算方法。
Sensitivity Analysis of Cable Crane's Carrying Capacity
缆索起重机承载能力的灵敏度分析