With the sustained growth of China''s national power and constant improvement of capital market, China will exert great influences on the pattern of the international economy.
随着中国国力的持续增长和资本市场的不断完善，将会对世界经济的格局产生重大影响。
In recent years, with China's rapid economic development and the constant improvement in the capital market, corporate acquisition and merger, reorganization of assets and other activities have become active again.
近年来，随着我国经济高速发展和资本市场的不断完善，企业收购兼并、资产重组等活动日趋活跃起来。
Along with the fast development of our national economy, the quantity of capital construction projects has been doubled as well as the improvement of its quality.
随着我国经济的高速发展，各类基本建设工程的数量和质量都有着成倍的增加和提高。
Beijing is the capital city of China and the center of culture and international exchanges of this country. The city`s mission to host the Olympiad in 2008 and build up itself to a world city requires a great number of foreign -language-speaking professionals and overall improvement upon foreign languages related qualities of citizens.
北京作为中国的首都，全国的政治、文化中心和国际交往中心，面临着举办2008年奥运会、建设现代化国际城市的重要使命，不但需要一大批熟悉国际交往的外语人才，更需要全体市民外语素质的普遍提高。
Due to its inherent secretive and high venture nature, when know-how is contributed first as capital and then as production material to the production and operation organizations, there are many special legal attributes in its warranty, value determination, risk undertaking, ownership of the follow-up improvement and the form of enterprises.
专有技术是一种特殊的无形资产，由于其固有的秘密性和高风险性，在其作为资本出资入股从而成为成立生产经营组织的物质基础时，它的担保、价值确定、风险承担以及后续开发成果的归属，以及不同企业组织形态对其的选择有其特殊性。
This article integrates theory analysis with practice analysis, demonstrates the relation of the city, the urbanization and the city-group deeply, and analyses China urbanization process and the city-group development. It focuses on bringing the strategic position of the Midland city-group in the course of constructing the well-to-do society ail-roundly into play. And then the general conception, the main goal, the city construction system, the supporting condition and the development emphasis are proposed in the future 20 years. From the administrative research, some policy suggestions have been put forward, such as the innovation on collaboration system among the Midland cities, the augmentation of the resources integration, the integrative policy to be propelled actively and steadily, the enlarging superintendence of some prefectures or cities on economy management, the updated rectification to administrative division, the deepening reformation oninvestment and raising funds to reinforce the capital insurance of the basic equipments construction, the government service improvement the optimizing development circumstances, the expedit ing construction of credit system, the formation of truthfulness Midland in China, and so on. The above mentioned must be the reference value for governments decision at all levels.
本文采取理论分析与实证分析相结合的方式，深入论证了城市、城市化与城市群之间的内在联系，客观分析了建国以来我国城市化进程与城市群发展的现实状况，并立足于发挥中原城市群在河南省全面建设小康社会的战略地位，提出了未来20年中原城市群发展的总体构想、主要目标、城市建设体系、支撑条件与发展重点，并从行政管理研究的角度出发，在创新中原城市群政府间协作联动机制，加大资源整合力度、积极稳妥地推进一体化政策，扩大部分县经济管理权限、适时调整行政区划，深化投融资体制改革、增强基础设施建设的资金保障，改进政府服务、优化发展环境，加快信用体系建设、打造诚信中原等方面提出了自己的一些政策建议，对于各级政府决策亦具有一定的借鉴参考价值。
As mentioned above, this thesis demonstrates that improvement of human capital has a positive effect on economic growth.
论文围绕西部地区人力资本状况展开讨论，具有重要的理论意义和现实意义。
This paper analyses micro determinative factors of capital structure of listed companies, and provides inside views and suggestions of improvement.
本文分析了决定我国上市公司资本结构的微观因素，并提出了优化我国上市公司资本结构的意见及建议。
Human Capital agglomeration plays an important part in the realization and improvement of Human Capital value.
人力资本的聚集对于人力资本价值的实现和提升具有重要的作用。
Often, capital improvement expenses are passed along to customers.
此类资本改造支出通常由用户承担，但需获得各州监管机构的批准。
The developers of land is the means of production, capital improvement chain holding the developer to the normal behavior, which is similar to how many of China and the United States real estate companies such as inflation expectations and to buy land?
土地本是开发商的生产资料，资金链有所好转的开发商拿地本属正常行为，而这其中有多少是类似华美地产这样的企业因为通胀预期而买地？
The operating cash consumption outlook reflects a year over year improvement in product and service margins and significant reductions in operating expenses and working capital requirements, partially offset by increased expenditures of approximately $3 million for FCgenTM-1300 product development and approximately $5 million for increased production capacity for projected 2010 volume growth.
业务现金消费前景反映了比去年同期提高产品和服务的利润率和大幅降低运营费用和周转资金的需求，部分抵消了增加的支出约为300万美元FCgenTM - 1300产品的开发和大约500万美元增加生产能力预计到2010年的销量增长。
This is of no benefit to shareholders without an overall improvement in return on capital.
如果没有资本回报率的整体改善，这种情况对股东没有任何好处。
Enterprise rational use of financial leverage equity capital will bring additional revenue, but also may lead to the improvement of financial risk.
企业合理运用财务杠杆会给权益资本带来额外的收益，同时又可能导致财务风险的提高。
The rise was mostly because of an improvement in investment performance rather than an injection of new capital.
资产增加主要来源于投资回报的提升，而不是新资金的注入。
Part five formulates the basic ways to accelarate full emploimentGive out twelve aspects on how to reach the aim, for example, the increase of economy, urbanization, the divertion of labour, the development of private mid-minuate corpations, the construction of labour market and the improvement of human capital.
从经济增长、城镇化、劳动力转移、民营中小企业的发展、劳动力市场的建立、人力资本的提高等12个方面提出了重庆促进充分就业的基本途径。
Yi-teng's Spirit uses music from the international furniture capital'of the location, Bo 100 long, continuous improvement process design, developed simultaneously with the international trend of new products.
毅腾盛世公司利用乐从国际家具之都`之地利，博百家之长，不断改进产品工艺设计，研发出与国际潮流同步的新产品。
The capital market has been constantly expanded through the improvement of the credit market, and the development of stock and government loan markets.
在资本市场，通过完善信贷市尝发展股票市场和国债市场来不断使其发展壮大。
Such a management mode can be used to realize the reasonable allocation of the resources, highly corporation of the operation, effective implementation of the strategies, gradual improvement of the business, steady increasing and so on by the integration of business, capital and information, being clear of the achievement assessment on the proper division of the power, authorization and strategic driving and so on.
国有大中型研究院所长期处于计划经济体制下，长年来首要关注的是完成科研任务，计划中的成本效益观念淡薄，随着改革的逐步深化，国有科研研究院所也将成为市场经济中自负盈亏的经济实体，这就要不断转变经营机制，实现观念的根本转变，如市场确定起点观念，体现权责利关系的观念等，研究院所控制的中心目标从完成科研项目数量，科研试制产量计划，逐渐转移到企业的经济效益上来，这就迫切需要改变传统研究所的管理模式，它不止是管理方法的改变，更是管理思想、原则及基本理念的根本转变。
Accumulation of capital is an inevitable trend in process of modernization, and China's primitive accumulation of capital at this stage is hindering the establishment and improvement of socialist market economy.
资本积累是现代化进程中的必然趋势，当代中国资本原始积累严重阻碍了我国社会主义市场经济体制的建立与完善。