Once in camp I put a log on top of the fire and it was full of ants.
在《永别了，武器》中，他写了个生动的事例：我有一次野营，加一块木头在火上，木头上全是蚂蚁。
So I took my gun and slipped off towards where I had run across that camp fire, stopping every minute or two to listen.
我就带了枪，朝发现了篝火灰烬的方向溜去，每隔一两分钟便停下脚步，倾听一番。
And the flickering reflect s flung by the camp-fire.
和篝火的闪亮处搜寻。
Never start a camp-fire when camping in forest.
在森林中露营的时候千万别燃营火。
Camp-fire looks like red, unique follow to intersperse the night.
营火像红色的、别致的花朵点缀着黑夜。
About 500 singles took part in various activities, including a camp-fire party, a banquet and a bikini show.
在活动现场，约500名两岸青年进行了篝火晚会、晚宴、比基尼秀等活动。
At last he got up cautiously, on his knees, and went searching among the grass and the flickering reflections flung by the camp-fire.
最后，他双膝撑地小翼翼地站起来，在草地里和篝火的闪亮处搜寻。
They came back to camp wonderfully refreshed, glad-hearted, and ravenous; and they soon had the camp-fire blazing up again.
他们回到露营地时，神采奕奕，兴致勃勃，却也饥肠辘辘；不久他们把那篝火又拨旺了。
I am a fish on the camp fire
我是一条在火上烧烤的鱼
But the flesh of the bull and its skin and its dung you shall burn with fire outside the camp; it is a sin offering.
29：14 只是公牛的肉、皮、粪，都要用火烧在营外；这是赎罪祭。
When I struck the head of the island I never waited to blow, though I was most winded, but I shoved right into the timber where my old camp used to be, and started a good fire there on a high and dry spot.
我一到了岛尖，尽管累得喘不过气来，不敢停下来缓一口气，便直奔我早先宿营的林子那里，拣一个干燥的高处生起一堆大火。
If you really want to go off on your own and find your own spot to camp and make a fire, the best thing to do is check out possible places during the day and then creep back after dark to pitch the tent and light the fire.
如果你们真想单独外出，找一个单独的露营场所并生起火，那么最该去做的事情就是在白天找好可用的地点，然后在入夜之后爬回来，搭起帐篷并生起火。
But the flesh and the hide he burned up in the fire outside the camp.
至于肉和皮，都在营外用火烧了。
On the first day they left behind enough camp fire sites to cook food for 100, 000 soldiers, the second day enough for 50, 000 soldiers, and the third day only enough for 30, 000 soldiers.
魏军从炉灶的数量推测，以为齐军大量逃亡，于是挑选了精锐的士兵，追赶齐军，一直追到马陵，结果被埋伏在这里的齐军彻底打败。
Thanks to our mutual effors, many internationl outdoor products manufacturers showed great interests in takeing part in the fair, the renowned brands like Gore-Tex, Columbia, TNF, Toread, Northland, Vaude, Kailas, King Camp, Sanfo and Fire Fox even sent their greetings to us for the fair.
在双方的共同努力下，众多国际户外用品厂商对亚洲户外展表现了极大的参展热情，戈尔、哥伦比亚、乐斯菲斯、探路者、诺诗兰、沃德、尼玛、康尔健野、三夫和火狐狸等都给展会发来了欢迎词。
Petya must, one would suppose, have known that he was in a wood, with Denisov's band of irregulars, a verst from the road; that he was sitting on a waggon captured from the French; that there were horses fastened to it; that under it was sitting the Cossack Lihatchev sharpening his sabre; that the big, black blur on the right was the hut, and the red, bright glow below on the left the dying camp-fire; that the man who had come for the cup was an hussar who was thirsty.
彼佳原本知道他是在树林里，在杰尼索夫的游击队里，离大路有一里路，他正坐在从法国人手里缴获来的一辆大车上，大车旁边拴着马，大车下坐着哥萨克利哈乔夫，正帮他磨刀，右边一团黑影是看林人小屋，右下方亮着一团红的是快烧完了的火堆，来拿茶杯的是一个想喝水的骠骑兵；但是，他什么也不知道，他也不想知道这一切。
When it was dark I set by my camp fire smoking, and feeling pretty well satisfied; but by and by it got sort of lonesome, and so I went and set on the bank and listened to the current swashing along, and counted the stars and drift logs and rafts that come down, and then went to bed; there ain't no better way to put in time when you are lonesome; you can't stay so, you soon get over it.
天黑了，我在营帐边上抽着烟，心里觉得挺满意的。慢慢地又感到有点儿寂寞。我便在河岸上坐下，倾听着流水冲刷河岸声，数数天上的星星，数数从上游漂下来的木头和木筏子，然后去睡觉。在寂寞的时候，这是消磨时间最好的办法了。你不会老是这样的，你很快就会习惯的。
During the day Ennis looked across a great gulf and sometimes saw Jack, a small dot moving across a high meadow as an insect moves across a tablecloth; Jack, in his dark camp, saw Ennis as night fire, a red spark on the huge black mass of mountain.
白天時，恩尼司往大山谷另一方眺望，小小一點在高地草原上行走，狀若昆蟲在桌布上移動；晚上傑克待在漆黑的帳篷裡，將恩尼司視為夜火，是巨大黑色山影裡的一粒紅火花。
Who is it up to to watch the camp fire?
是谁来观看这个营地火吗？
Still, our camp fire is just started.
但是，我们的阵营火开始。
It said the troops came under fire from across the border in Ecuador and encountered Reyes'body when they overran that camp.
It was the most serious loss of lives during a pilgrimage since 1997 when a fire at a camp in Mena killed 343 pilgrims.
The La Brea fire originated at an illegal marijuana camp believed to be run by a Mexican drug organization.
Although opposition camp Legislative Council candidates tried hard to fuel the fire, their attempts to initiate even stronger opposition were not fulfilled.
Tank and machine gun fire could be heard to the south, while howitzers at Camp Fallujah southeast of the city boomed throughout the day.
Helicopters flew overhead and bursts of machine gun fire and loud booms echoed through the camp's narrow alleys.
The forces and militant protesters exchanged fire, with protesters setting one car and the camp's monitoring tower ablaze.
The troops pounded the camp with artillery and tank fire, and militants responded with gunfire and mortar rounds.
They said the other was shot dead in the Balata refugee camp by Israeli soldiers who came under fire.
However, the fire was clearly spreading through the forestland in which the camp is located.