calque是什么意思 calque在线中文翻译

calque 英 [kælk] 美 [kælk]

1. 仿照
   ...caloriemeter 热量计 | calque 仿照 | calvaria 颅盖...
2. 仿造
   ...calputer 计算器计算机 | calque 仿造 | calque 语义转借...
3. 语义转借
   ...calque 仿造 | calque 语义转借 | caltrop 蒺藜...
4. 仿造詞;仿借詞;仿造語
   ...artificial speech 仿真語言 | calque 仿造詞;仿借詞;仿造語 | Illinois 伊利諾斯語(北美印第安語)...

1. an expression introduced into one language by translating it from another language
   e.g. `superman' is a calque for the German `Ubermensch'
   Synonym: calque formation loan translation

calque [kælk]