Suspending the civil cases in the busy farming season is a long-standing rule in Chinese ancient society.
在农务繁忙季节中止民事诉讼是我国古代社会长期实施的一项法律制度。
The enhancement of the farming efficiency shortens the busy season for farmers but needs large amount of water supply.
农耕效率提高，使农忙时期缩短，需大量供水。
For many years, during the busy farming season this shop has persisted in sending goods to the countryside and making home delivery, thereby not only meeting the needs of people's daily life, but also raising the degree of its fame.
该商店多年来坚持农忙时节，送货下乡，服务上门，既满足了人民日常生活需要，又提高了商店知名度。
On the consideration of farming periods, rural men and women workforces in Jiangnan demonstrate a mode of seasonal division and cooperation in modern times. During the busy farming season, farming is undertaken by men mainly, while women only join some work occasionally.
基于农事周期的考虑，近代江南农村男女劳动力呈现出一种季节性分工与协作的模式：农忙期间，大田劳作主要由男子承担，女子只是间或参加一些大田劳作；
In this stage, because of during the busy farming season, the work was stopped, the cadres took in manual labor, and after the farming season, Land Reform was going on then.
这个阶段由于正值农忙季节，土改工作暂停，广大干部亲自参加劳动生产，农忙过后，土改继续进行。