Yestermorning, while wandering alone in a pinery, I built up a sand mount under an old pine. I told myself that it`s gonna be my own grave. Then I picked up a white stone, wrote my name on, and used it as my gravestone.
忽然觉得在赏析一篇译文前应该自己先思考一下如何去翻译，因为只有这样才能在评头论足其他人的译文时更谨慎、更实在。
In the western city OXBOW sandy area on the Yellow River, Puyang City, in order to start afforestation and sand control, planning and construction of the Central Plains Green Manor, PU on the park, built up area of nearly 6, 000 acres, set ecological protection, landscape Watch, leisure and entertainment, tourism, forestry science and technology demonstrations, popular science education, and so on multi-functional integrated forestry park, and create a national model for afforestation and sand control, Puyang city to create a business card to enhance the overall competitiveness of Puyang.
在城区西部黄河故道沙区上，濮阳市以治沙造林起步，规划建设的中原绿色庄园、濮上园，建成了占地面积近6000亩，集生态保护、园林观赏、休闲娱乐、观光旅游、林业科技示范、科普教育等多功能于一体的综合性林业园区，开创了全国治沙造林的典范，打造了濮阳城市名片，提升了濮阳的综合竞争力。
I always built, alas, on weak and shifting sand, wv*6C7
我总是建筑在，唉，松软的流沙上；；S/3Ypl
The business was built on sand because it has insufficient capital, and it soon failed.
由于没有足够的资金，这家企业的基础不牢靠，不久就破产了。
The house built on the sand will certainly fall.
建造在沙土上的房子必将倒塌。
Antique beach on an area of about 10, 000 square meters, covering an area of large, spreading rich heritage. Jiuquan region in 1972 census Heritage Task Force investigation antique sand beaches beam 40 and found a large version of the site built.
古董滩面积约上万平方米，面积大、散布文物丰富。1972年酒泉地区文物普查工作队勘察古董滩四十道沙梁后，发现了大片版筑遗址。
Based on practices gained from foundation treatment in 4 separate immersed tube roadway tunnels built in China, this paper discusses technological details and features of piled foundation, sand flow, grouting, sand injection, and a comparative study is also made of these four most common methods in use around the globe, by pointing out their respective advantages and drawbacks, as well as applicable conditions..
提 要：本文根据我国已建的四条用沉管法施工的交通隧道的基础处理实践，论述了沉管隧道桩基础、砂流法、灌浆法和灌砂法的工艺细节和特点，并对这三种目前国际上最为常用的沉管基础型式作了对比研究，指出了各种基础施工方法的优缺点和适用条件，本文结果对于我国今后的沉管隧道的地基处理工程具有借鉴意义。
I hear he decided to invest in a film; it is built on the sand.
我听说他要投资拍电影，这太不切实际了。
His company was built on the sand.
他的公司根基不稳固。
Their love was built on the sand, that is why their marriage has landed on the rocks.
他们的爱情缺乏坚实的基础，这就是他们的婚姻濒临破裂的原因所在。
Sand, builtTheir love was built on the sand, that is why their marriage has landed on the rocks.
他们的爱情缺乏坚实的基础，这就是他们的婚姻濒临破裂的原因所在。
And everyone who hears these words of mine and does not do them will be like a foolish man who built his house on the sand.
凡听见我这话不去行的，好比一个无知的人，把房子盖在沙土上
I went to her clay house, which was built on the sand, and the whole gang, hollering and chorusing, came after me.
我上她那间在沙地上的泥房子走去；那一帮人又是叫，又是唱，都跟在我后面。
Ill-gotten wealth is like a palace built on the sand.
以不正当的手段获取财富，犹如将宫殿建在沙土上。
Finally, MMT is applied in cylinder head development. The MMS of cylinder head, its casting mould, sand core and sand core mould are built, and the process-oriented feature models of every objects in the MMS are modeled, the application of different model objects in development process is analyzed. The integrated modeling technology of cylinder head, its casting mould, sand core and sand core mould under MMT is studied. And the CE oriented integration method of CAD/CAE and the method to realize the integration of CAD/CAE under MMT are also discussed. Based on above, the integration frame of CAD/CAM/CAE of cylinder head is provided and the characteristic of the frame is concluded.
最后，论文将多模型技术应用到了缸盖的开发中，建立了缸盖、模具、砂芯及砂芯模具的多模型结构，并建立了每个对象的面向过程的特征模型，分析了不同模型对象在产品开发过程中的应用，论文研究了多模型技术下缸盖产品、模具、砂芯和砂芯模具的集成建模技术，研究了面向并行工程的CAD／CAE集成方法及多模型技术下CAD／CAE集成的具体实现方法，在此基础上，建立了缸盖CAD／CAM／CAE集成开发框架，并分析总结了集成框架的特点。
I built the small castle with sand on the beach. suddenly, I saw a pearl like a grape.
我修造成了小城堡与沙在沙滩上。突然，我看到了珍珠般的葡萄。
Built on the original site of Shenzhen Bay Hotel, with an area of 60 thousand square meters, and RMB 700 million investment of nearly 110 thousand square meters in construction space, the hotel has 549 rooms, Chinese and Western cuisine restaurants, entertainment facilities, and over 2000 square meters of natural ecological real sand beach. The hotel also has a ballroom of over 1500 square meters as well as 9 function/meeting rooms.
酒店在原深圳湾大酒店原址上重建，占地面积6万多平方米，总建筑面积近11万平方米，总投资7亿元，拥有各式客房549间，多间中西美食餐厅，各种娱乐休闲设施，2000多平方米的自然生态真沙游池，超过1500平方米的宴会厅以及9间多功能会议室。
The desert-crossing highway was built on the drifting sand dunes in kubuqi Desert where aeolian sand hitting and sand dune moving were the main damage for the highway.
库布齐穿沙公路修建在库布齐沙漠高大的流动沙丘区，风沙流侵袭与沙丘整体前移埋压公路是主要沙害形式。
On the path the main body of a sand storm must follow, the Dunhuang Cultural Research Institute had a special defense line built.
在风沙主力的必经之路上，敦煌研究院建起了一道特殊的防线。
Relying on long-term friendly relations with ship owners all over the world, together with our mighty cooperating information network, we are capable to guarantee ship owners, and other people in the marine field, the most timely and accurate second-hand vessel and new-built ships for sale and purchase as well as ship chartering information, including bulk carrier, general cargo carrier, container vessel, passenger ferry, passenger-cargo ship, Ro-Ro passenger vessel, oil tanker, lumber cargo ship, concrete ship, chemical cargo ship, floating dock, cold storage boat, barge, sand carrier, scrap ship, tug boat, harbor boat, fire-fighting ship, barge crane.
船舶经纪依托长期以来与世界各地船东建立起来的密切关系和在全球范围内强大的合作信息网络，我们可为各类船东及其他海运界人士提供现时、准确的，包括散货船、杂货船、集装箱船、客船、客货船、客滚船、油船、木材船、水泥船、化学品船、浮船坞、渔船、冷藏船、驳船、土沙船、废钢船、拖轮、港作船、消防船、起重船的二手船及新造船的船舶买卖和船舶租赁信息。