Across the English Channel in Brittany or France, a similar fusion of folk and rock elements can be found in the Breton folk rock music of Alan Stivell (1970s and later) and the French Malicorne, founded by one of Alan Stivell's musicians.
横渡英吉利海峡，在布列塔尼或法国，类似的融合民谣和摇滚元素，可以发现在布列塔尼民俗摇滚音乐艾伦stivell(1970版本)和法国malicorne，创立了一个艾伦stivell的音乐家。
Not all Canadian campgrounds in the Maritime provinces have lush forests and rugged mountain-like surroundings as on Cape Breton Island.
并非所有加拿大的露营地在沿海省份有茂密的森林和崎岖的山路，像周边地区的布雷顿角岛。
Sables, also known as a French Butter Cookie or Breton Biscuit, is a classic French cookie originating in Normandy France.
紫貂 ，也被称为法国奶油曲奇或布莱顿饼干，是一个典型的法国诺曼底的Cookie原产于法国。
Marie de France; Breton lay; marriage; love; allegorical tradition
法 西之玛；颠诗歌；婚姻；爱情；托寓传统
It's an unbelievable experience, says Breton Murphy, the center's senior communications manager, who tried the skeleton—head-first luge—and clocked in at over 65 mph.
该中心的高级公关部经理布莱顿莫非说。他尝试了俯式冰橇，一种头部向下的小型雪橇，时速高于65英里。
Secondly, as a result in the context when the post-war Europe was eager to rebuild out of the ruins and the Cold War was between former Soviet Union and the US, the Marshal Plan was secured by Breton Woods System that steadies the status of US dollar and the great national strength of the US that ensures the safty of the investment.
其次，美国的马歇尔计划诞生于二战后欧洲百废待兴的历史条件下，走红于美苏冷战的特殊背景下，又有布雷顿森林体系稳固美元地位，和强大国力确保投资安全。
A hotel with a great view of, say, the rocky Breton coastline, is much more important than room service.
一家能看到美景的酒店——比如能看到岩石嶙峋的布雷顿海岸线——比客房服务重要得多。
Sometime later (1846), Breton moved to Antwerp where he took lessons with Baron Gustaf Wappers; he also spent much of his time copying the works of Flemish masters.
一段时间后（ 1846年），布列塔尼语转移到安特卫普的地方，他的教训，与拜伦古斯塔夫瓦珀斯；他还花了很多时间，他复制的作品，弗拉芒语的主人。
Upon returning to Paris after their exile in Portugal, the Delaunay family hosted an intellectual salon on Boulevard Malherbes that welcomed the crème de la crème of the Russian avant-garde and the Dada and Surrealist movements including Tzara, Breton, Aragon and Soupault.
侯贝尔德洛内在葡萄牙战役后回到巴黎，他的家顿时成为知识分子及思想家聚脚之地。在众多的访客中，有俄罗斯前卫派、达达主义及超现实行动的主要成员，包括查拉、布烈顿、阿拉贡及苏保罗。
Since then I have spent many happy days with him at Washington and at his beautiful home in the heart of Cape Breton Island, near Baddeck, the village made famous by Charles Dudley Warner's book.
他的家位于布雷顿角岛中心，毗邻贝德克村，它因曾出现在华纳的书中而闻名至今。
Wearing the broad-brimmed Breton hat that was her hallmark, her scissors hanging from a ribbon around her neck, and her four fingers held firmly together in spite of severe arthritis, she would feel for defects. Working directly on the model, she often picked a apart with the point of her scissors, complaining that it was unwearable.
头戴宽边布雷顿帽是她的标记，她的剪刀悬挂在围绕于她颈项的缎带上，同时她不顾严重的关节炎而把四个手指紧紧攥在一起，她寻找瑕疵，她直接在模特上工作，经常用剪刀尖指出其毛病，抱怨它不合身。
Others in the family, who lived in the same house, and had a deep influence on the young artist's upbringing, were his maternal grandmother and especially his uncle Boniface Breton.
其他在家庭中，谁住在同一所房屋，并已深深影响了年轻艺术家的成长过程，他的外祖母，特别是他的叔叔博尼法斯列塔尼。
However, some Welsh and Breton tales and poems relating the story of Arthur date from earlier than this work;
但这并不是有关亚瑟王的最早作品，在此之前，威尔士和大不列颠的诗歌和传说中也有亚瑟王的故事。
She will be dressed as a Breton girl at the dance.
在舞会上，她打扮得像一个布里多尼人。
Icaffh; international Committee for the defence of the Breton language;
国际维护布列塔尼人语言委员会；
Thierry Breton, who only took over as French finance minister a year and a half ago, could argue his best has yet to come.
一年半前刚接任法国财长的瑟瑞·布雷顿（ThierryBreton）可以辩称，他的最佳状态尚未到来。
The revolutionary tiny moment moved from the hole of worm, as Andr é Breton said: dealing with the main problem of life.
一动不动，从虫洞中转移，如布勒东所说，解决着生活的主要问题。
I am not fond of grinding Breton wheat, any more than long-sawyers like to saw beams with nails in them.
我真不爱磨布列塔尼麦子，好象锯木板的工人不爱锯有钉子的方料一样。
It is one of the Celtic family of languages and is closely related to Scots gaelic, Welsh and breton.
它属于凯尔特语系，与英格兰语、盖尔语、威尔士语和布列塔尼语关系密切。
Off the northeast coast of Nova Scotia sits Cape Breton Island, a beautifully rugged destination that has retained its Scottish flavor.
新斯科舍省的东北部外海是布列顿岛，崎岖险峻而又美丽的终极旅游景点，还保留着苏格兰历史风貌。