Without Mr Pinault's museum the LVMH collection will shine more brightly in the intricate glass edifice resembling a cloud that Mr Gehry is planning to construct at the Jardin d'Acclimatation, a children's park on the northern edge of the Bois de Boulogne.
没有了皮诺的博物馆，LVMH在模仿云彩构造的复杂玻璃建筑里的藏品将会更显光彩，Gehry正计划在布劳涅森林北部边界的儿童公园Jardin d'Acclimatation里建造这座博物馆。
If any one holding of some escheat (such as the honour of Wallingford, Nottingham, Boulogne, Lancaster, or of other escheats which are in our hands and are baronies) dies, his heir shall give only the relief and service to us that he would have done to the baron, if that barony had been in the baron's hands.
如果任何一个举行一些归还（如有幸沃林福德，诺丁汉，布洛涅森林，兰开斯特，或其他escheats这是在我们的手中，并领地）去世，他的继承人应当给予救济只和服务给我们，他将这样做的男爵，如果男爵一直在拜伦的手中。
This of course is a shoter crossing, however there is a lot of competion for the Dover/Calais/Boulogne route including the Channel Tunnel so prices are very competitive.
这当然是一个 shoter隧道，但有很多竞争的多佛尔/加莱/布洛涅路线包括英吉利海峡隧道，价格非常具有竞争力。
A lady who was leaving on the Boulogne mail coach with her maid. She gave me orders not to bring it until the coach was clear of the depot.
一位夫人，她和她的使女一起乘上了去布洛涅的驿车，她吩咐我等驿车驶出庭院之后再把信送给您。
But the boldest of them might manage a Channel crossing, to let everybody have a glimpse of Boulogne.
胆子最大的倒敢勉强横渡海峡，好让大伙儿瞧一瞧布伦港。
If a man holds lands of any `escheat'such as the `honour'ofWallingford, Nottingham, Boulogne, Lancaster, or of other `escheats'inour hand that are baronies, at his death his heir shall give us onlythe `relief'and service that he would have made to the baron, had thebarony been in the baron's hand.
如果一个人领有不可继承的土地，比如我们奖赏给巴仁的沃灵佛德，诺廷翰，布隆，兰柯斯特或者其他地方的封地，在他死后，他的后嗣只要缴纳租金和提供他应当向爵位提供的服役，就可以拥有巴仁的爵位。
The scientific analysis of the smile really began with the French anatomist Guillaume-Benjamin-Amand Duchenne de Boulogne.
微笑的科学分析真正开始于法国解剖学家纪尧姆-本杰明-阿芒德·杜兴·德·布洛涅。
The Bois de boulogne, lf you only knew!
布洛涅森林，如果你知道就好了！
In the following days, workers began occupying factories, starting with a sit-down strike at the Sud Aviation plant near Rouen, which spread to the Renault manufacturing complexes at Flins in the Seine Valley and the Paris suburd of Boulogne-Billancourt.
在随后的几天，工人开始占领工厂，开始在从南基航空卢昂附近，蔓延到雷诺在弗兰制造物在塞纳河谷和巴黎市郊的布洛尼-比扬古市的工厂的罢工开始。
After that, the conflict shifted toward Belgium as the Germans tried a flanking maneuver and the Allies raced to protect their control of the vital French seaports of Calais and Boulogne.
此后，德军又欲侧面包夹法国的重要海港加来和布伦，协约国军队拼力阻击。
He had seen the prisoner show these identical lists to French gentlemen both at Calais and Boulogne.
他曾经在加来和波洛业看见犯人把同样表册交给几个法国绅士看。
Onward trains from Calais and Boulogne go to Paris Gare du nord.
加来和布洛涅始发的前行火车开抵巴黎北站。
He had seen the prisoner show these identical lists to French gentlemen at calais, and similar lists to French gentlemen, both at Calais and boulogne.
他，在加莱见过囚犯把这几份文件给法国人看过。在加莱和波伦那又曾见他把同样的文件给法国人看过。
And this lovely Park is, of course, the Bois de boulogne.
而这个可爱的公园，当然是，布劳涅森林。
Their wedding party, in June of 1977, was staged on an island in the Bois de Boulogne in Paris.
1977年6月，他们在巴黎布洛涅森林公园的一个小岛上举行了婚礼。
1850-Argentine War of Independence hero, General Jos é de San Mart í n, dies in Boulogne-sur-Mer (France), at the age of77.
1850年的今天，阿根廷独立战争中的英雄、何塞·德·圣马丁将军在法国布伦去世，享年77岁。
Both of them abandon the car and head into the Bois de Boulogne where Langdon closely inspects the key.
俩人抛弃了小汽车，进入布洛涅公园，兰登在这里仔细检查钥匙。
The hotel is also located close to the Bois de Boulogne and the Jardin d`Acclimatation.
酒店附近拥有各种景点，这里远离城市的喧嚣，是安静的理想避风港。