Often, as I still lay at the bottom, and kept no more than an eye above the gunwale, I would see a big blue summit heaving close above me; yet the coracle would but bounce a little, dance as if on springs, and subside on the other side into the trough as lightly as a bird.
我躺在船底，睁开一只眼睛从船边向上望去，常常看到一个蓝色巨浪耸立在我的头顶，小艇纵身一跃滑向浪涡处，像装上了弹簧一般。
With little fundamental oil news around we would warn against seeing any profittaking bounce as a trend reversal and avoid `bottom picking` unless we have a strong technical signal or major underlying reasons for a rally.
由于目前市场缺乏关于石油的基础新闻，市场任何回升都应该看作是市场的回复，除非有很强的技术信号或者重要原因，否则避免`底部买进`的想法。
A raisin dropped in a glass of fresh champagne will bounce up and down continuously from the bottom of the glass to the top.
把葡萄干放在香槟酒中，葡萄干会在玻璃被里面上下浮动。
Even observers who, like us, had expected America to bounce along near the bottom for a while had not expected growth to be this low.
即便是对于我们这些预料到美国经济会在底部边缘徘徊一段时间的观察者来说，这个数字都低得令人惊讶。
When the cell back to jump a certain height, it re-flows to the bottom of the chamber. It occurs bounce-back again in a certain distance away from the wall.
细胞回跳到一定高度后，细胞重新向流动腔底部运动，在离壁面一定距离时再次发生回跳。
Of course I don`t quite agree that American economy has already reached its bottom, but indeed it`s likely to bounce up.
当然我并不完全判断美国经济已经见底，但是回升的概率在增加。
You can lift and drop your tip and let the jig fall and then repeat again or you can bounce, hop or swim it across the bottom as well.
你可以解除你的冰山，让落、夹具下降，然后再重复或者你可以乱跳，全国游泳跳或底部等。
It invites the question: Is this just a bounce off the bottom or the start of a new uptrend?
但它同样引出一个问题，这究竟是暂时脱离谷底的反弹还是新一轮牛市的开始？
It was a great bounce in Asia but we fear that the real bottom will come in a couple of weeks, said Ivan Leung, chief investment strategist in Asia for JPMorgan Private Bank in Hong Kong.
亚洲的这次反弹很不错，但我们担心，将在未来几周真正触底，JP摩根私人银行（JPMorganPrivateBank）驻香港的首席投资策略师IvanLeung表示。
Economists suggest some of the expected increase in economic growth is a bounce off the bottom.
经济学家们认为经济增长的一些预期增加是谷底反弹。