中文翻译
8
(无脊椎动物体中一种与血液相似的)体液，生命液
16
血气，气质；气性；心境；心情；性情；脾气；精神状态
17
【古生物学】引起愉快的体液，促使人快乐的体液[参较 humour]
19
[the blood]名门，贵族门第；高贵血统；皇族血统
22
[主英国英语]纨袴子弟，花花公子，浪人，爱冒险的青年；血气方刚的人，有血性的人
23
人(尤指年轻人，新鲜血液)；活力、精力等的来源
27
[常用复数][英国英语](描写凶杀案的)犯罪小说，(廉价)惊险小说(或刊物)
33
让(猎狗等)初看(或尝、闻)(猎物)的血[参较 flesh]
34
[主英国英语]初次猎狐，对(新猎狐人)施涂血礼(以示接纳他为猎狐手)；用猎物血涂(新猎手)的脸
35
让(某人)开始取得新鲜经验，使(新手)取得初次经验，使进行初次尝试[常用被动语态]：
36
She's just being blooded.
48
= out for someone's blood
55
blood from(或out of) a stone (或turnip)
59
Blood is thicker than water.
60
[谚语]血浓于水。(或：亲人总比外人亲。亲戚总比朋友亲。)
61
breed(或cause)bad(或ill)blood
63
bring (或infuse) new blood into
65
curdle(或chill) someone's blood
66
吓呆，吓得某人浑身冰凉，令人胆战心惊，使某人惊恐万分，使某人极度惊恐
68
伤人感情，使人难堪，激起愤怒，惹人生气，使遭受痛苦，使蒙受损失，造成损失
74
extract blood from(或 out of) a stone (或 turnip)
75
= get blood from (或 out of) a stone (或 turnip)
79
新鲜血液；(家庭、社会等的)新成员；新生力量
80
freeze someone's blood
82
get blood from (或out of) a stone (或turnip)
83
做根本办不到的事(尤指要吝啬鬼出钱，要铁石心肠的人发善心)，水中捞月
84
get (或have) someone's blood up
86
have blood in one's eye
88
have blood worth bottling
89
[澳大利亚、新西兰口语](在身体、精神或道德方面)值得赞扬
90
have someone's blood on one's head (或 hands)
91
对某人的死亡(或受伤、痛苦、不幸、灾祸等)应负责任
99
in(或 into) someone's blood
101
in someone's (或 the ) blood
107
make (或 stir up) bad (或 ill ) blood (between persons)
109
make someone's (或 the) blood boil(或stir)
111
make someone's blood creep (或 freeze)
112
= freeze someone's blood
113
make someone's blood run cold
114
使某人不寒而栗，使某人毛骨悚然，使某人恐怖万分
115
of the (royal) blood (或 of the blood royal)
117
one's blood freezes(或runs) cold
121
out for someone's blood
122
[口语]决心要某人的命，要杀死某人以报仇；决心击败某人
124
[废语](动物)无活力的，没有生气的，萎靡不振的；呆滞的
126
摆脱(或去掉)…感情(或兴趣，愿望)；忘怀
127
run in one's (或 the) blood
129
seal with one's blood
134
shed blood like water
138
shed the blood of someone
142
spill the blood of someone
144
stir someone's (或 the )blood
145
激起某人的欲望(或热情等)，使某人热血沸腾，使某人万分激动
146
suck someone's blood 或suck the blood of someone
149
[口语]累死累活地干，拼命地干； 呕心沥血
154
too rich for someone's (或 the)blood
157
turn someone's blood cold
161
welter in (one's ) blood