As well as spending the last ten years developing the Fusion Camera System, Cameron actually made three films: Expedition: Bismarck; Ghosts of the Abyss and Aliens of the Deep.
过去十年间，在开发虚拟影像撷取摄影系统的同时，卡梅隆实际上制作了三部电影：《重返俾斯麦战舰》、《深渊幽灵》和《深海异形》。
This led to the ascendancy of Bismarck.
这一切最后导致了俾斯麦的崛起。
At 1448 on the 17th, the Bismarck enters the Kiel-Holtenau sluice, leaves the Kiel Canal, and then comes alongside Scheerhafen, Kiel.
在17日14点48分俾斯麦号通过基尔-Holtenau水闸，离开基尔，停靠在基尔的Scheerhafen。
NO ONE, remarked Bismarck, has any idea how much charlatanism there is in diplomacy.
比斯马克指出，没人知道外交中有多少亡言成份。
The island remained in the Ottoman empire, with a Christian majority, until it was ceded to Britain at the 1878 Congress of Berlin (Disraeli, Britain`s prime minister, noted that Bismarck`s idea of progress was to seize somebody else`s territory).
塞岛在土耳其人（译注：主要信仰伊斯兰教）治下，直到1878年柏林会议决定将其割让给英国。（英国首相迪斯雷利指出，俾斯麦的进步观就是占领别国领土
I saw the white bust of Bismarck in a small square, where so many rails of tramcar are traversing.
在小小的被密集的电车轨道划过的广场，我看到了俾斯麦的白色半身胸像。
Under these circumstances the growing war in Germany more resources to the war tensions, it is not possible to continue to build huge ship plan, and in the Royal Navy for the tremendous disadvantage, to continue the construction of aircraft carrier little - to know when the war of more than two destroyers For 230:30, the cruiser for the 64:8 ratio, and even Bismarck did not set sail destroyer escort, do not have enough escort only, for the sake of the aircraft carrier is also live no more than the target.
这种情况下日益扩大的战争使德国战争资源更加紧张，不可能继续庞大的造舰计划，而在对皇家海军的巨大劣势下，继续建造航母意义不大——要知道开战时双方驱逐舰之比为230：30、巡洋舰之比为64：8，连俾斯麦号出航都没有驱逐舰护航，没有足够护航舰只的话，造出来的航母也不过是活靶子而已。
September 1940: Bismarck leaves Kiel escorted by the mine clearance vessel 13 until Cape Arkona, and then she arrives alone at Gotenhafen.
1940年9月28日：俾斯麦号在一艘扫雷艇的护送下离开了基尔直到Cape Arkona，然后单独驶往哥腾哈芬。
As if all the genius of the Nativity are in a period of…… from Napoleon to Bismarck, from Kant to Nietzsche, from Goethe to Zola, Dawit to the satisfaction of Cezanne, from Beethoven to Russia five people; Nordic One more German, more than a Southern Italy, democracy and the struggle to end tyranny, the martyrs of the socialist life has already begun: in 100 years of mankind over the past have gone through such a long way!
仿佛所有的天才都降生在一时期……从拿破仑到俾斯麦，从康德到尼采，从歌德到左拉，从达维特到塞尚纳，从贝多芬到俄国五大家；北欧多了一个德意志，南欧多了一个意大利，民主和专制的搏斗方终，社会主义的殉难生活已经开始：人类几曾在一百年中走过这么长的路！
Only when Bismarck's genius presided over Germany did the German Michael become conscious of his own strength, and wage his own wars.
只有当俾斯麦的德国天才在德国迈克尔主持并成为他意识到自己的力量，他自己的战争和工资。
China's dilemma is that, like Bismarck's Germany, it surpasses in power all its neighbours combined (save for Russia with respect to its nuclear arsenal).
与俾斯麦时期的德国一样，中国面临的两难困境是：它的力量超出了所有邻国的总和（由于核武库的原因，这里不包括俄罗斯在内）。
It even accommodated the growing power of Germany until, after Bismarck, Germany`s ambitions outgrew the system and blew it apart.
它甚至容忍了不断增长的德国实力，直到俾斯麦之后，德国的野心超越了这一体系，并导致其崩解。
How many know that every modern nation that rose to world power did so by sheltering and nurturing its manufacturing and industrial base -- from Britain under the Acts of Navigation to 1850, to protectionist America from the Civil War to the Roaring Twenties, to Bismarck's Germany before World War I, to Stalin's Russia, to postwar Japan, to China today?
有多少人知道任何一个上升成为世界级能量的现代国家，都是通过保护和培养自己的工业和制造基础而实现的－－从1850年前英国航海法的实施，内战到火热的十九世纪二十年代的保护主义盛行的美国，一次大战前的魏玛德国，斯大林的俄国，战后的日本，直至今天的中国。
How many know that every modernnation that rose to world power did so by sheltering and nurturing itsmanufacturing and industrial base -- from Britain under the Acts ofNavigation to 1850, to protectionist America from the Civil War to theRoaring Twenties, to Bismarck's Germany before World War I, to Stalin'sRussia, to postwar Japan, to China today?
有多少人知道任何一个上升成为世界级能量的现代国家，都是通过保护和培养自己的工业和制造基础而实现的－－从1850年前英国航海法的实施，内战到火热的十九世纪二十年代的保护主义盛行的美国，一次大战前的魏玛德国，斯大林的俄国，战后的日本，直至今天的中国。
Our model for social security took inspiration from Bismarck`s Germany, state planning from the Soviet Union, public works from the Tennessee Valley Authority, automobile assembly and manufacturing from Ford.
日本的社会保障模式受到了俾斯麦（Bismarck，德国政治家，德意志帝国第一任首相）设立的社会保障法案的启示，国家规划体系参照了前苏联模式，公共建设工程借鉴了田纳西河流域管理局的管理模式，而汽车装配和制造业则遵循了美国福特公司的模式。
Ultimately, Bismarck's revisionism scarcely affected or damaged British interests at all.
从根本上说，俾斯麦的修正主义几乎未对英国的利益造成一丝一毫的影响或损害。
The immediate ancestor of Polynesian culture is referred to as Lapita, a complex culture extending from the Bismarck Archipelago to Tonga and Samoa.
波利尼西亚文化的嫡祖是“拉皮塔文化”，其最早发源于俾斯麦群岛，后延伸至汤加与萨摩亚群岛形成一个文化圈。
The largest island in the Bismarck Archipelago; part of Papua New Guinea.
俾斯麦群岛中最大的一个岛屿；巴布亚新几内亚的一部分。
An arm of the South Pacific southwest of the Bismarck Archipelago.
位于俾斯麦群岛西南的南太平洋的一个海湾。
The Prussian King and Bismarck give certain orders, and troops go to Bohemia.
普鲁士国王和俾斯麦颁布一道命令，于是一支军队进入了波西米亚②。