As a colleague pumped water into the fish's gasping mouth, Berger quickly stitched the wound closed so the 8-inch smolt could continue its journey out to sea.
当一名同事将水泵入这条虹鳟鱼长大的嘴里时，Berger快速缝合伤口，这条5英寸长的小鲑鱼能继续前往大海的旅程。
Peter Berger considers that sociology is to debunk the world-taken-for-granted――this world is fictitious and precarious.
摘要 彼得·伯格认为社会学是去揭露和看透视为理所当然的世界――这个世界是虚构的和危疑不定的。
Suppliers: Taiwan's Chung-han, Fu-sheng, Sweden Atlas, TING, and tyrants Seoul, giant gangsters, Sunningdale, Sandy Berger, Mitsui, Kobelco, Kang Puyi, LG, Fidelity, and other famous brand air compressors and accessories; Taiwan efficient filters and all major brands精密过滤器and perennial with sufficient cash.
供应：台湾汉钟，复盛、瑞典阿特拉斯，寿力，霸尔，巨霸，向阳，伯格，三井，神钢，康普艾，LG，富达等著名品牌空压机及配件；台湾高效过滤器和各大品牌精密过滤器、并常年备有充足现货。
The head of Alstom`s operations in China, Alain Berger, said that given the complexities involving the installation of new tracks, signalling and power sources, Beijing`s achievement was to be applauded.
阿尔斯通的中国区运营负责人ALAIN BERGER说，根据新轨道和信号系统安装的复杂程度，北京所取得的成就值得赞扬。
Carrie brings Berger out for a dinner with the girls, and the conversation flows smoothly, but things come to a screeching halt when Berger gives Miranda some blunt advice about her lovelife.
当Carrie以爲与Berger的感情生活一切安好时，两人却因爲小事一则而闹交，最后两人会否床尾打交床尾和？
There are many fast food restaurant near our campus, including Macdonal, Berger King, Subway, etc. They cost around $5 per person.
也有很多的快餐在学校周围，如麦当劳，汉堡王，赛百味等，大概5美元一餐。
The deepest known cave in the world is the Gouffre Berger near Grenoble. It extends to a depth of 3723 feet.
世界上最深的洞穴是格里诺布尔附近的高弗伯杰洞，它深达 3723 英尺。
The deepest known cave in the world is the Gouffre Berger near GRE noble. It extends to a depth of 3723 feet.
世界上最深的洞穴是格里诺布尔附近的高弗·伯杰洞，深达3723英尺。
Gillitzer R, Berger R, Mielke V, Müller C, Wolff K, Stingl G. Upper keratinocytes of psoriatic skin lesions express high levels of NAP-1/IL-8mRNA in situ ［J］.J Invest Dermatol, 1991; 97（1）:73-79.［11］Gillitzer R, Toksoy A, Voss A.
在过敏性接触性皮炎等炎症性皮肤病，皮损中有IL-8较高水平的表达［10，11］，角质形成细胞内有IL-6mRNA水平、蛋白质水平的高表达［12］。
And across town, I lay in bed willing Berger to call me...
在城市的另一头我躺在床上期待柏格打电话来
I decided to rent a car... and drive the distance to get closer to Berger.
我决定租一台车缩短我和柏格之间的距离
Conclusions; The result of two experiments provids evidence for conclusion offered by berge et al, which attention load is an important factor determining the competition between endogenous and exogenous control of attention. Specifically, a low task demand leads to independent orienting effect between them, whereas a high task demand leads to their interaction.
结论二个实验结果验证了Berger等人提出的理论，即任务负载程度决定内源性注意与外源性注意的相互作用，在低负载即简单任务下，内源性注意与外源性注意互相独立，而在高负载即复杂任务下，二者才存在相互作用。
The next day Madeleine Albright, Sandy Berger, Dennis Ross, Hillary, and I helicoptered into densely populated Gaza to cut the ribbon on the new airport and have lunch with Arafat in a hotel overlooking Gaza`s long, beautiful Mediterranean beach.
第二天，我、希拉里、马德莱娜·奥尔布赖特、桑迪·伯杰、丹尼斯·罗斯、乘坐直升机去人口稠密的加沙，为一座新机场剪彩，并在一座可以俯瞰加沙狭长而美丽的地中海海滩的酒店与阿拉法特共进午餐。
Yin's water colors express the same doubt and the tinted portraits are reminiscent of the heads of Marlene Dumas. Dumas applied ink strokes to demonstrate the flows of desire, and Yin Zhaoyang further represents the conditions of people with a more terse style. The conditions presented by Yin are the encounters John Berger suggested. Yin stripped the appearances of the figures from daily life, from fictions or films and gave them different contours, space as well as his own emotions for the purpose to represent a violent agitation.
尹朝阳水彩作品表现出相同情绪，渲染的肖像不禁令人想起Marlene Dumas的人头作品，但相较于Dumas将水墨般笔触视为自我欲望的流动性转化，尹朝阳的水彩人物更简洁地去表达一种人的状态，这个状态，犹如约翰伯格所述，来自于艺术家和各种描绘主体的邂遘，尹朝阳将自生活、小说、电影中积垒的各种角色剥除其外形，以轮廓、空间、结合艺术家个人情绪，成为强烈且焦虑的再现。
Methods Three pre-selection formulae(NAL-R, Berger, one third) of prescriptive strategy have been applied to the children(15 subjects, 30 ears) with sensorineural deafness who sustain severe and profound hearing loss, meanwhile, the comparison has been made at several frequencies in different aspects such as target gain, real ear insertion gain, unaided/aided threshold and so on.
目的 探索出适合聋儿的助听器预选公式。方法对重度和极度感音神经性聋的15例(30耳)患儿应用NAL-R、Berger、1/3增益公式，进行了助听器验配，并对不同频率上的目标增益值、真耳介入增益值、助听前后的声场阈值方面进行了比较；探索适合于这类患者的最佳预选公式。
Titi Camara and Erik Meijer both netted braces, with Vladimír Smicer, Patrik Berger and Jamie Redknapp also on target.
卡马拉与梅耶尔都梅开二度，而斯米切尔、博格及雷德克纳普都有入球进帐。
The cave might never have been discovered has not the entrance been spotted by the distinguished French pot-holer Berger.
若不是法国着名洞穴探险家伯杰由于偶然的机会发现了这个洞口的话，这个洞也许不会为人所知。
This is a good and growing story, says Roland Berger`s Torsten Henzelmann.
这是出越来越精彩的好戏，罗兰贝格的托尔斯滕。亨泽曼说。
Scott Berger, a 35-year-old investment analyst, stopped shaving in October after being laid off from hedge fund Laurus Capital Management.
伯格是一个投资分析师。2008年10月他被对冲基金公司Laurus Capital Management解雇后，就不再刮胡子了。
Scott Berger, a 35-year-old investment analyst, stopped shaving inOctober after being laid off from hedge fund Laurus Capital Management.
35岁的斯考特·伯格是一个投资分析师。2008年10月他被对冲基金公司Laurus Capital Management解雇后，就不再刮胡子了。