Ccording to the Gallup organization latest statistics in 2006, the public evaluation to pharmacists sets a new record, although ranking the second. It is obvious that pharmacists own very high image in the American society, be subjected to the public trust and respect deeply, even are superior to physicians.
bstract：美国盖洛普机构2006年最新统计，药师评价虽排名第二，却创下历年药师记录的新高，可见在美国社会中药师拥有极高的形象，深受大众的信任与尊敬，甚至是超越医师。
But what is the Second Coming of the Lord going to be like?
但是，主的第二次来临会什么样呢？
Closer and closer the hornet came until there I was staring directly into thousands of beady little eyes which seemed to be growing larger by the second.
密切的黄蜂来到之前，我是盯着直接到数以千计的beady小眼睛似乎越来越大的第二次。
One parsec is defined as the distance at which a star would show a parallax displacement of 1 second of arc, a distance which proves to be approximately 3.258 light years.
一秒差距被定义为一颗恒星位移一度的距离，此距离经证实大约为3.258光年。
First, cationics are easy to have electrical neutralization function with negative charged reservoirs and HPAM and other polymers, which will result in adsorption loss and precipitation loss, so the selection and use of the cationics should be careful. Second, chromatographic fractionation should be avoided in the application of various surfactants in the combination system. Third, the same type of surfactants makes little combination synergistic action, but it can remedy a defect of single surfactant.
表面活性剂复配时应注意：①阳离子表面活性剂易与带负电的油层和聚丙烯酰胺等聚合物发生电中和作用，而造成吸附损失和沉淀损失，因此阳离子表面活性剂的选择和使用应慎重；②避免复配体系中各表面活性剂在应用中出现色谱分离；③同类表面活性剂复配协同效应小，但可弥补单一表面活性剂性能的不足。
On pre-stack seismic reservoir prediction is concerned, AVO application can be grouped into two parts: One is to study the gas-bearing reservoir in response to the unusual characteristics of the AVO based on log data on seismic reflection through the AVO forward modeling. And using it as the basis for guidance inversion AVO anomalies to explain the properties based on the pre-stack seismic data; Second, proceeding AVO inversion based on pre-stack seismic data, and Extracting AVO abnormal attribute parameters, bas...
就叠前地震储层预测而言，AVO方法的应用可分作两个部分：一是以测井资料为基础，基于地震反射原理通过AVO正演模拟来研究含气储层的AVO异常响应特征，并以此为依据指导对基于叠前地震资料反演AVO异常属性的解释；二是基于叠前地震资料进行AVO反演，提取AVO异常属性参数，基于泊松比和流体因子特征来预测储层的分布和含气性状况。
I am sure I will be given a second chanc e to correct my mistake.
我们大家生来都不是十全十美的，我相信我有第二个机会改正我的错误。
It was the second of Sophocles's three Theban plays to be produced, but it comes first in the internal chronology, followed by Oedipus at Colonus and then Antigone.
这是古希腊悲剧诗人索福克勒斯第二次以底比斯人的生活而创造出来的，但是第一次却是由俄狄浦斯王的农奴时代和安提戈涅衍生出来的。
Brocade Jiang Zhi Xing are the economy type representing as well as echelon formation taking Motai 168 and 7 day as second echelon formation of representative, will be able to continue a deep ploughing and careful cultivation on territory already dilating in them, feasible net point layout is especially
另一类酒店是目前已经不是热点的热点---经济型酒店，未来的3-5年，中国经济型酒店业进入快速发展的黄金季节，市场规模在1500亿元左右，以如家、锦江之星为代表的经济型酒店第一梯队以及以莫泰168和7天为代表的第二梯队，将会在他们已经扩张的版图上继续深耕细作，使得网点的布局更加密集，而经济型酒店作为资源型产业，这个行业的后来者将会进入残酷的优胜劣汰阶段。
In the second place, there seem to be too many people without job and not enoug h job position.
第二方面，失业的人似乎太多而又没有足够的工作岗位。61。
The second is that the buffer allocation space is very big to be searched through.
第二是可行的缓冲区分配空间非常大，在n台机器间分配Q个缓冲区的可能分配有C（n+Q-2，Q）种可能的方案。
In the second place, there seem to be too many peo ple without job and not enough job position.
第二方面，失业的人似乎太多而又没有足够的工作岗位。
Then a series of competing models was established and evaluated by the second sample set using confirmatory factor analysis procedure. The five-factor oblique model was found to be the most efficient one. The internal-component evaluation found that latent variables have good reliability, convergent validity, and discriminant validity.
接著将其建构成在学青少年生活痛苦指数的一系列竞争模式，以第二组样本来做验证性因素分析的评鉴，结果显示五因素斜交模式是最为简效的模式，对此一模式做内在结构适配评鉴也显示观察变项与潜在变项皆具有良好的信度、聚合效度，以及区别效度。
The first beneficiary may, in its request for transfer, indicate that honour or negotiation is to be effected to a second beneficiary at the place to which the credit has been transfe rred, up to and including the expiry date of the credit.
第一受益人可以在其提出转让申请时，表明可在信用证被转让的地点，在原信用证的到期日之前向第二受益人予以兑付或议付。
In modern society, employer liability has two meanings: the first one is the liability which should be assumed by employer to the third party who is damaged by employee in the course of employment; the second one is the liability who should be assumed by employer when employee is damaged in the course of employment.
在现代社会，雇主责任有两方面的含义：一是雇主对雇员在从事雇佣活动过程中致他人损害所应承担的责任，二是雇主对雇员在从事雇佣活动中自身损害所应承担的责任。
Finally the court said, such as refusal to perform on the detention of legal representative, the Second Construction Company until December 17 will be as long as one year in arrears of wages of 160, 000 yuan turned over to the court.
最后，法院说，如拒绝履行对被拘留的法定代表人，第二建筑公司，直到12月17日将只要拖欠一年的工资一十六点○○万元交给法院。
The second part is about the limitation of actions when the contract is affirmed to be invalid.
第二部分是确认无效合同时的诉讼时效问题。
Three different parameters: temperatures (673K, 723K, 773K), influent concentrations (700, 850, 1000 ppm), and ZVI dosages (0.75g, 1.00g, 1.25g) were tested in the ZVIFBR. According to the experiment results, we found that effluent concentration curves were related to operating times, and obviously could be divided into two sections. In the first section, the concentration curves are smoothly, but in the second section, the curves are steeper than those in first section.
由实验结果，观察到ZVI与NO的反应明显可区分为两阶段反应，根据此一现象以流体化床NO出口浓度对操作时间作图，以出口NO浓度曲线由平缓段缓慢升高至骤升段之转折点为反应阶段之分割点，将整个反应区分为第一阶段反应与第二阶段反应进行讨论。
Second example: a user needs a transfer of second-hand electronic products, but do not want to Taobao as complex site, he need is simply paste a post, with the city will be able to buy another user.
例子二：某用户需要转让一个二手电子产品，但是不想去淘宝那样复杂的网站，他需要的是简单地贴一个帖子，就能让同城市的另一个用户买到。
The aim of the invention is to provide a recirculation cooling system that can be positioned in a space-saving manner and is readily accessible for maintenance. To achieve this: the rear wall of the housing is positioned against and fixed to a vertical side panel of, for example, a switchgear cabinet, a machine housing or a wall; the interior of the housing is sub-divided into two sub-chambers by a partition, one sub-chamber being situated between the side panel and the partition and the second sub-chamber being situated between the partition and the front face of the housing; the condenser and the ventilator are located in the sub-chamber allocated to the front face of the housing and the tank and pump are located in the rear sub-chamber; and the respective sub-chambers can be accessed from the respective allocated face of the housing.
若将壳体的后壁设置在例如开关柜、机器外壳或墙的垂直侧护板上且将壳体固定在那里，并借助于隔板将壳体的内腔分成两个分腔室，其中一分腔室位于侧护板和隔板之间，第二分腔室位于隔板和壳体的前侧之间，再将冷凝器和空气调节器设置在属于壳体前侧的分腔室中，而将水箱和泵设置在后侧分腔室中，而且两分腔室可分别从壳体的相应侧接近，则循环冷却装置可以特别节省空间和设置在便于维修的部位。