In addition, he has promised me that he would be able to take me thirty rounds for the thirty anniversaries, he he.
另外，他许诺等到我们三十周年的时候他要背我三十圈。
You don't need my performance figures, but if you said here oh my god, poor jim rogers took a job, then i promised you i did sth wrong, and you will be the first to know.
你无需看我的业绩数字，但是如果有一天，可怜的吉姆·罗杰斯去上班了，你可以告诉你，那肯定是我出什么事了，到时我一定第一个告诉你
You dont need my performance figures, but if you said here oh my god, poor jim rogers took a job, then i promised you i did sth wrong, and you will be the first to know.
你无需看我的业绩数字，但是如果有一天，可怜的吉姆·罗杰斯去上班了，你可以告诉你，那肯定是我出什么事了，到时我一定第一个告诉你
In the senate, the democrats will hold a one vote majority and in the house the majority will not be so large as to avoid the need to cooperation with republicans and cooperation is what the president and democratic leaders have promised.
在参议院，民主人士将举行一个表决大多数并且在房子里多数人不会是很大至于避免与共和党人的需要合作并且合作是什么总统和民主领导许诺了。
They are illusions, they are not the solutions they promised to be
阿根廷，别为我哭泣，事实上我从未离开过你
So I thought it necessary to urge the brothers to go on ahead to you and arrange in advance for the gift you have promised, so that it may be ready as a willing gift, not as an exaction.
因此，我想不得不求那几位弟兄先到你们那里去，把从前所应许的捐赀预备妥当，就显出你们所捐的是出於乐意，不是出於勉强。
So I thought it necessary to urge the brothers to visit you in advance and finish the arrangements for the generous gift you had promised. Then it will be ready as a generous gift, not as one grudgingly given.
因此我想不得不求那几位弟兄，先到你们那里去，把从前所应许的捐赀，预备妥当，就显出你们所捐的，是出于乐意，不是出于勉强。
So I thought it necessary to urge the brothers to visit you in advance and finish the arrangements for the generous gift you had promised. Then it will be ready as a generous gift, not as one grudgingly given. Sowing Generously
因此我想不得不求那几位弟兄，先到你们那里去，把从前所应许的捐赀，豫备妥当，就显出你们所捐的，是出于乐意，不是出于勉强。
Therefore hear, O Israel, and be certain to do it, that it may go well with you and that you may be greatly increased, in a land flowing with milk and honey, even as Jehovah, the God of your fathers, promised you.
6：3 以色列阿，你要听，要谨守遵行，使你在流奶与蜜之地可以得福，人数极其增多，正如耶和华你列祖的神所应许你的。
O Israel, you should listen and be careful to do it, that it may be well with you and that you may multiply greatly, just as the Lord, the God of your fathers, has promised you, in a land flowing with milk and honey.
申6：3以色列阿、你要听、要谨守遵行、使你可以在那流奶与蜜之地、得以享福、人数极其增多、正如耶和华你列祖的神所应许你的。
Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the LORD God of thy fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and honey.
6：3 以色列阿，你要听，要谨守遵行，使你可以在那流奶与蜜之地得以享福，人数极其增多，正如耶和华你列祖的神所应许你的。
It is the sort of medical crystal-ball gazing that was supposed to be one of the benefits of the Human Genome Project, although it is still a long way from yielding the benefits promised on its behalf.
人类基因工程的好处有很多，尽管到目前为止，距离实现其所承诺的所有好处还有很长的一段距离，但个人专属药品也算是一种医学预疗--人类基因组工程众多好处的其中之一。
23 That He may fulfil to them the promise which He promised with great glory and rejoicing, if so be that they shall keep the ordinances of God, which they received, with great faith'.
3时23分，他可能会履行他们的承诺，他承诺会以极大的荣耀和大喜日子，如果这样，他们会不断条例的上帝，因为他们收到了，非常真诚。
Mr. Tyler's assistant secretary, who had been left at home, assured me that there was no doubt but that the Toreador had sailed as promised, since he knew his employer well enough to be positive that nothing short of an act of God would prevent his doing what he had planned to do.
泰勒先生的助理国务卿，谁被留在家中，向我保证，毫无疑问，但在航行的斗牛士按照承诺，因为他知道他的雇主足够好，没有什么是积极的天灾短会阻止他做他曾计划做。
So then there was nothing more she could say, because she'd publicly promised to marry him; and the king sent for a carriage to take her and the tailor to church to be married.
所以她没什么可说的了，因为她已经公然地答应嫁给他。国王准备车辆来接她和小裁缝去教堂举行婚礼
She will be the first women to hold the third highest offices after the president and vice president, in the sentor, the demacrates will hold one vote majority and in the house the majortiy will not be so large as to avoid the need for cooperation with the republicans, and cooperation is what the president and the new demacrator leader has promised.
在参议院，民主党将以一票优势多于共和党，在众议院民主党的优势还不太大，不能避免和共和党合作。这种合作也是布什总统和民主党领导人许诺过的。第110次的国会将会在1月分开始，但是布什注意到现在的国会还有许多事情没有处理完。
I also promised to tell what it would be like to survive solitude far away from home and friends.
我还答应要跟他们谈谈远离亲友、穷居独处的滋味。
Rather than anticipate a popular judgment that promised to be harsh, Labour MPs decided to keep their leader.
那还不如提出一个受欢迎的决议，这个决议是严酷的，工党的下院议员决定继续保持他们原先的领导人
Yesterday he promised that he will give me a reply as soon as possible. In the last day of exhibition, there were still many people waiting at the door of Museum at 23:00P. M. In a war, the most sufferd ones are not the soldiers, but the common people. Wouldn't you recommend me a teacher who is capable to teach physics in English?
昨天他答应将尽快给我一个满意的答复在展览会最后一天，知道晚上11点的时候还是有很多人等在博物馆的门口（there be 在一场战争中，通常不是士兵，而是普通老百姓最受痛苦（its，suffer 你不能给我推荐一名有能力用英语上物理课的老师吗？
So many things, I don't want to care, I want to pretend, not a big deal But feelings are obscure Is it me thinking too much, or else Emotions that lost control, so painful How useless am I, can't even control my own emotions I don't want fairy-tale love I don't want lasting memories I just want plain and simple happiness I don't want any promise I don't want the promise turning into a cage that I can't get out Just like I promised you, leaving but not crying or feeling down Just like you promised me, will definitely be coming back You said you would be coming back to marry me I believe it's true Don't promise to me lightly
为什么在幸福中我总是感到悲伤？太多的事，我不想去关心，希望假装不在意但是感觉那么模糊是我想太多了么？还是。。。？感情失去了控制，好痛我是那么的没用，甚至不能控制自己的感情我不想要神话般的爱情不想要永恒的回忆我只想要平淡简单的幸福我不想要任何承诺不想承诺变成束缚我的牢笼就像我对你的承诺，离开但别哭泣或失落就像你对我的承诺，一定会回来。你说你会回来娶我我相信是真的别轻易对我承诺。。。