Be in when ultimate consumer Hagendasi after commodity of website choose and buy, type the address that needs deliver goods, the address can send a server automatically to undertake geographical encode matchs, amount to according to each booked haing roots this the deliver goods limits of the branch undertakes judging, at the same time will OK the address of deliver goods sends Hagendasi branch, in affirm consumer already was finished after paying, the flow that order of the electron that finish acknowledges.
当最终消费者在哈根达斯网站选购商品后，录入需要送货的地址，地址会自动发送到服务器进行地理编码匹配，并按照预定的各个哈根达斯分店的送货范围进行判断，同时将可以送货的地址发送到哈根达斯分店，在确认消费者已完成付款后，完成电子订单确认的流程。
In the event of the organizer losing a brevet card, no replacement to the rider will be made. These brevets are not competitive events, so no rider classifications are made. Commemorative medals for each brevet are available for purchase. Those wishing to purchase a medal should mark their brevet card accordingly. Payment is required at the finish.
若不幸大会在检查过程中遗失挑战者的卡片，将不补发所有的资格赛活动都不是竞赛活动，所以大会不将所有参赛的挑战者分级，挑战者可以自由购买每次的活动纪念奖牌作为留念，购买的挑战者必须要在卡上注记，并在比赛结束时缴费。
Such Impression did this make upon me, that after the Storm was over, I laid aside all my Works, my Building, and Fortifying, and apply'd my self to make Bags and Boxes to separate the Powder, and keep it a little and a little in a Parcel, in hope, that whatever might come, it might not all take Fire at once, and to keep it so apart that it should not be possible to make one part fire another: I finish'd this Work in about a Fortnight, and I think my Powder, which in all was about 240 l.
因此，我把所有其他工作，包括搭帐篷、筑篱笆等都先丢在一边。等雨一停，我立刻着手做一些小袋子和匣子，把火药分成许许多多小包。这样，万一发生什么情况，也不致全部炸毁。我把一包包的火药分开贮藏起来，免得一包着火危及另一包。这件工作我足足费了两个星期的时间。火药大约有二百四十磅，我把它们分成一百多包。
Such Impression did this make upon me, that after the Storm was over, I laid aside all my Works, my Building, and Fortifying, and apply`d my self to make Bags and Boxes to separate the Powder, and keep it a little and a little in a Parcel, in hope, that whatever might come, it might not all take Fire at once, and to keep it so apart that it should not be possible to make one part fire another: I finish`d this Work in about a Fort night, and I think my Powder, which in all was about 240 l.
这场暴风雨使我心有余悸。因此，我把所有其他工作，包括搭帐篷、筑篱笆等都先丢在一边。等雨一停，我立刻着手做一些小袋子和匣子，把火药分成许许多多小包。这样，万一发生什么情况，也不致全部炸毁。我把一包包的火药分开贮藏起来，免得一包着火危及另一包。这件工作我足足费了两个星期的时间。
Oooo baby Ooo oh ohh yeah Ooo you know about the after party Oooo ooh, Oh yeah, alright If u know you gon` be hittin` the club tonight Then you gotta make sure that your looking right Gettin all dressed up With a fresh hair cut If your decent and I`m staying around yours tonight You can jump into a cab there`s no need to drive Keep the glass filled up Don`t feel no pressure, coz tonight it`s alright And if your feeling lucky Might find yourself somebody tonight, yeah Gon` just set it off, Think it off When we step into the party, the vibe is gon` be waiting inside So just get onto the dance floor yeah Stand up, Everybody Get up now, Move your body Straight up we're having a party Coz tonight we`re going all the way Hey girl, that`s cool with me Grab your coat girl, Come chill with me We`ll pull up to the after party, Coz tonight we`re going all the way Now the Dj`s on the mic and the crowd is hype Everybody`s out on the floor coz the vibe is right Ladies shaking it up Fellas with their hands up You can tell this jam is straight off the hook tonight And there aint nobody in looking to fight (tryin'a mess things up) Coz we all came here to party tonight… Let's finish what we started, Now everybody`s out on the floor, yeah Just party on party on We all came here to party, The drinks don`t stop till 6 in the morning X2 Stand up, Everybody Get up now, Move your body Straight up we're having a party Coz tonight we`re going all the way Hey girl, that`s cool with me Grab your coat girl, Come chill with me We`ll pull up to the after party, Coz tonight we`re going all the way Stand up, Everybody Get up now, Move your body Straight up we're having a party Coz tonight we`re going all the way Hey girl, that`s cool with me Grab your coat girl, Come chill with me We`ll pull up to the after party, Coz tonight we`re going all the way And when the Dj stops at the break of dawn We`ll grab our coats and make our way up to the door If it`s slow jamz you want Then back to mine for sure We'll have an after after party...
Oooo 婴孩 Ooo oh ohh 呀您认识在党以后的Ooo Oooo ooh，Oh 呀，行如果u 认识您gon` 是hittin` 俱乐部今晚然后您得到确信，您看起来不错 Gettin 所有穿戴以新头发裁减如果您的正派和I`m 今晚停留在你的附近您能跳入小室那里`s 没有需要驾驶保持玻璃填满唐`t 感受没有压力，coz 今晚它`s行并且如果您的感觉幸运也许今晚找到自己某人，呀 Gon` 设置它，认为它当我们跨步入党，vibe 是gon` 等待里面那么请得到舞池呀站起来，大家起来现在，移动您的身体平直的we're 有党 Coz 今晚我们`re 一直去嘿女孩，那`s 凉快与我劫掠您的外套女孩，来冷颤与我我们`ll 今晚拔对在党以后，Coz 我们`re 一直去现在Dj`s 在mic 和人群是炒作大家`s 在地板coz vibe 是不错夫人震动它家伙用他们的手您能告诉这果酱今晚是立刻勾子并且那里aint 没人在看战斗(tryin'a 混乱事) Coz 我们全部来这里今晚party… Let's 结束什么我们开始了，现在大家`s 在地板上，呀正义党在党我们全部来这里party，饮料笠头`t 中止直到6 早晨 X2 站起来，大家起来现在，移动您的身体平直的we're 有党 Coz 今晚我们`re 一直去嘿女孩，那`s 凉快与我劫掠您的外套女孩，来冷颤与我我们`ll 今晚拔对在党以后，Coz 我们`re 一直去站起来，大家起来现在，移动您的身体平直的we're 有党 Coz 今晚我们`re 一直去嘿女孩，那`s 凉快与我劫掠您的外套女孩，来冷颤与我我们`ll 今晚拔对在党以后，Coz 我们`re 一直去并且当Dj 停止在黎明断裂我们`ll 劫掠我们的外套和做我们的方式由门决定如果它`您要的s 缓慢的jamz 然后回到肯定我的 We'll 有以后在党以后。。。
Mr. Chen: To protect the benefit of users, we will finish standard development this year in terms of engine exhaust, noise, safety, efficiency and guarantee issues. Time guarantee should be at least half a year. This will be implemented next year to prohibit entry of unqualified secondhand machines.
陈秘书长：为了保证用户的权益，根据国家有关部门的要求，协会今年将完成标准制定，对二手机的排放、噪声、安全、效率、三包期等都要有所规定，保修期方面至少要求要有半年的保证期，明年开始实施，以控制不合格的二手机进入中国，维护用户权益。
I think it would be very important to score in London to finish the job at Anfield again.
我想，在伦敦取得进球，这对于我们再一次在安菲尔德完成使命，将是非常重要的
I would instead have doupi, made of a mixture of water, flour and soy powder fried in a sizzling pan added with sticky rice, dried tofu, fragrant fungus, eggs, diced sausage...... It was so sumptuous that I would be full at having only half the share, giving the rest to him and watching him finish off for me.
我便吃豆皮，灰面和豆粉混合，热锅加油，摊成薄薄一层，放蒸熟的糯米、豆腐干、香菇、鸡蛋、香肠……太丰盛，我吃了一半便饱，推给他，他就吃我剩下的一半。
IT者网站提供英文翻译, 未经授权请勿转载】 Through seeking advice from the communication of the user with operation of a few websites, discovery among them not little person more or less make mistake of a few simple, below list simply a few common primary errors, I wish can be inspired somewhat to you Primary mistake one: Put in the column of content sky or page Some websites because in advance already structural frame became good the whole column of the website, when still doing not have the content that finish to add with the page in some columns so, roll out hurriedly, not little column and page content are exiguous as a result, or some does not have content at all.
通过与一些网站运营咨询用户的沟通，发现其中不少的人都或多或少的犯一些初级的错误，下面简单列出一些常见的初级错误，但愿对您能有所启发初级错误一：存在内容空的栏目或页面有些网站由于先期就已经构架好了网站的整个栏目，所以在有些栏目和页面还没有完成内容添加的时候，就匆匆推出，结果不少的栏目和页面内容稀少，或有的根本就没有内容。
Investigation result: Only once in recent years, an urgent document needed to be accomplished within required timeframe, her supervisor let her finish the document first then go for lunch, her supervisor accompanied her and helped her as well, at that time, she still didn`t miss the lunch.
调查结果：在最近几年发生过一次，当时有个紧急文件需要在规定时间内完成，她主管要求她完成文件后再去吃饭，同是她的主管陪着她，帮助她一起完成文件，那次，她仍然没有错过午饭。
You`ll be unable to finish the work in time if you don`t start at once.
如果你不马上开始的话，你就不能按时完成工作了。
I hate this bloody weather, the days in new york than i imagined but also difficult, unfamiliar place, an unfamiliar environment, strange people, or a different color, on the street, and there are a few i am the same face, it is little, i would like to leave here, but theres too much choice, in las vegas this bloody place, who will go to bed at night, here in the evening carnival, and do not see on the street during the day to the people who really do not know is that foreigners than the chinese do not like the old kevin asked me why i do not call him, he did not know how i am busy, busy to buy a phone card does not have the time, let alone to buy mobile phones, other people are thinking how good life abroad, but never thought of the hardships of life in a foreign land, a foreign language, unfamiliar country, can be found on the street and you say a few common language, not to mention my friends less and less and less and you have no one to speak, pengfei and herman went to africa, malaysia, jia rong, jin wei of hong kong, the republic of belarus pavel back, and juan have to go to taiwan, there are still abin singapore, my friend to have a strange place, and i a year ago, has returned to the starting point, no friends, not about the person, a person in the world, more boring, the better busy working to water down all my worries, i think secretary wave dayton to take a look at kevin, i do not know whether this good brother in the united states, this is only my hometown, but it can not draw, to go around, whether or not to find that the feelings of loss for a long time, but how it does not feel that courage, maybe i should have long memories that come out, but there was tremendous pain, moon may have been the name should not exist and why every time i look at the night sky, the moon is also the last time around in, it seems that my father should not take me by the name of a small xingyue, but i should not be called moon, because i do not want to call on children, i prefer to call themselves only green from start to finish, hey, it seems i miss my home is a
我讨厌这该死的天气，在纽约的日子比我想象的还要难熬，陌生的地方，陌生的环境，陌生的人，而还是不同肤色的人，在街上，有几个和我是同样的面孔的人，那真是少的可怜，我想离开这里，可是又有太多的无奈，在拉斯维加斯这个该死的地方，有谁会在晚上睡觉，这里晚上狂欢，而白天街上看不到人，真的不知道外国人就是比中国人不一样，凯文老问我为什么不给他打电话，他不知道我有多忙，忙到去买个电话卡的时间都没有，更不用说去买手机，别人都以为国外的生活多么好，可是没有想过在异乡生活的苦，陌生的语言，陌生的国度，在街上能找到几个和你说共同语言的人，何况我身边的朋友越来越少，少到没有一个和你说话的人，鹏飞和赫尔曼到非洲去了，嘉容到马来西亚了，金伟到香港了，帕维尔回了白俄罗斯，而鹃也要到台湾了，还有阿斌还在新加坡，我的朋友都到了陌生的地方了，我一个又回到了一年前的原点，没有朋友，没有牵挂的人，一个人的世界，多无趣，还好忙碌的工作冲淡了我所有的忧愁，我想到波司顿去看看凯文，不知道这个大哥是否还好，在美国，我只有这个老乡了，但实在抽不了时间，想去走走，是否能找到那失落很久的感情，但心里却怎么也没有那个勇气，也许我早就应该从那段记忆里走出来了，但心里还是有无比的痛，月儿这个名字也许本来就不应该存在，而我为什么每次看着夜空里的月亮还在过去的时光中徘徊，看来我父亲不应该给我取个小名叫星月，更不应该叫我月儿，因为我不想叫月儿，我宁愿自己从头到尾都只叫青青，嘿嘿，看来我又是思念我的家乡了
But it would be a crime at this point if he doesn't finish in the top three or four in the voting.
但是如果最后评选结果，他没拿第三或第四，那真的是没天良了。
So, check it There's a light at the end Of the tunnel Humble beginnings In a fight to the finish Hangin'on with a grimace Give the look of God When told faith is fraud'Cause you gave it all you had So why won't they applaud Wrong again Bitter sweet Hard to stomach if you love it Not friend But a puppet with strings attached Dance to the beat Of a dying heart Change your pace'Cause if I keep on movin'I might fing a way Refrain: I'm alive I'll give you all my time I'll put it all on the line, hey Find a way to the light Why's there gotta be a test On every breath I'm holdin'To make it I'll find a way for you There's a long road, But no one will take it I'll find a way Why's there gotta be a test On every breath I'm holdin'To make it I'll find a way for you There's a long road, There's a long road, There's a long road, Why won't you take it Can you feel the nails digging Deep inside of your skin Prove yourself until your dead The end, but you didn't begin And if someone doesn't reach out Soon, you might lose it'Cause you humbled yourself just to be Proved you can do it, don't do it Don't give up to get it back Fuck that, put it to your chest And let your hesrt attack Come back I ain't done tryin', you're killin'me Softly with your words and I love dyin'I'm alive I'll give you all my time I'll put it all on the line, hey Find a way to the light Why's there gotta be a test On every breath I'm holdin'To make it I'll find a way for you There's a long road, But no one will take it I'll find a way Why's there gotta be a test On every breath I'm holdin'To make it I'll find a way for you There's a long road, There's a long road, There's a long road, Why won't you take it I'm alive I'll give you all my time I'll put it all on the line, hey Find a way to the light Why's there gotta be a test On every breath I'm holdin'To make it I'll find a way for you There's a long road, But no one will take it Why's there gotta be a test On every breath I'm holdin'To make it I'll find a way for you There's a long road, But no one will take it Why's there gotta be a test On every breath I'm holdin'To make it I'll find a way for you There's a long road, There's a long road, There's a long road, There's a long road, There's a long road, I'm alive I'll give you all my time I'll put it all on the line, hey
因此，检查，有鉴于年底隧道细说从前在战斗到底 Hangin '上的鬼脸请期待上帝当被告知信仰是欺诈'为您带来了这一切你那么，为什么他们不会赞扬错了苦甜很难胃如果您喜欢它没有朋友但是，一个木偶与附加条件舞蹈的节拍一个垂死的心更改您的步伐'原因如果我一直movin '我可能fing方式不要：我活着我给你我所有的时间我把它所有的线，03 找到一种方法，根据为什么在那儿得是一个考验对每个呼吸我holdin '为了让我会找到一个方法，可以让你还有一条漫长的道路，但是，没有人将它我会找到一种方法为什么在那儿得是一个考验对每个呼吸我holdin '为了让我会找到一个方法，可以让你还有一条漫长的道路，还有一条漫长的道路，还有一条漫长的道路，为什么你不考虑它你能感觉到指甲挖内心深处的你的皮肤证明自己，直到你死最后，但你没有开始如果有人不接触不久，您可能会失去它'导致您谦卑自己只是要证明你可以做到这一点，不去做不放弃以赢回他妈的是，把它放到你的胸部，让你的hesrt攻击回来我没有做设法，你基林'箱柔和的话，我喜欢dyin '我活着我给你我所有的时间我把它所有的线，03 找到一种方法，根据为什么在那儿得是一个考验对每个呼吸我holdin '为了让我会找到一个方法，可以让你还有一条漫长的道路，但是，没有人将它我会找到一种方法为什么在那儿得是一个考验对每个呼吸我holdin '为了让我会找到一个方法，可以让你还有一条漫长的道路，还有一条漫长的道路，还有一条漫长的道路，为什么你不考虑它我活着我给你我所有的时间我把它所有的线，03 找到一种方法，根据为什么在那儿得是一个考验对每个呼吸我holdin '为了让我会找到一个方法，可以让你还有一条漫长的道路，但是，没有人将它为什么在那儿得是一个考验对每个呼吸我holdin '为了让我会找到一个方法，可以让你还有一条漫长的道路，但是，没有人将它为什么在那儿得是一个考验对每个呼吸我holdin '为了让我会找到一个方法，可以让你还有一条漫长的道路，还有一条漫长的道路，还有一条漫长的道路，还有一条漫长的道路，还有一条漫长的道路，我活着我给你我所有的时间我把它所有的线，03
The course starts at the Tian'anmen Square, goes along the West Chang'an Avenue, and then turns to the West Second RingRoad, continues around the whole city proper along the Second Ring Road. The course will lead to the road of the first line subway, then turn north to the finish in the Tiananmen Square at the same point as the start. The total route is 42.195 kilometers long, which is to be divided into 6 sections. Therespective section distances are 5km, 10km, 5km, 10km, 5km and 7.195km and will be run by 6 runners in relay order, which symbolizes that the friendship, unity, progress and development among the people all over the world will pass on from generation to generation.
该路线始于天安门广场，沿西长安街至复兴门向北进入西二环主路，沿二环路绕北京市区一周，经西便门沿地铁路行至前门西侧路口返回广场，至原起点处终止，全程42.195公里，分为5公里、10公里、5公里、10公里、5公里、7.195公里等六个接力段，由六名运动员组队顺序接力完成，象征着世界人民之间的友谊、团结、进步和发展世代相传。
I also have this feeling, more work in on the annoying, though not tired, and would like to finish it flew, it has always appeared to be very impatient, but not anymore, what a one parts to the line, and tidy Haojiu Xing, work has also enriched ah busy at work, doing nothing would be more a lot of trouble.
答：我也有讨厌的这种感觉，在更多的工作，虽然不是累了，想完成它飞行，它总是显得很不耐烦，但现在不是了，什么是一该线部分，整洁Haojiu性，工作也充实繁忙的工作啊，什么也不做会更麻烦。
I shall be under the kick plate to leave the ground at around 8mm in order to facilitate the carpet will cover Flash kick into the next board; construction of a large area before the construction area in the city to release large-like construction, finish and a model, the quality of the department tests are carried out in accordance with the requirements of a model Construction.
踢脚板下口均应离开地面8mm左右，以便于将地毯毛边掩入踢脚板下；大面积施工前应在施工区城内放出施工大样，并做完样板，经质量部门鉴定合格后按照样板的要求进行施工。
It is approaching midnight, Xiao Lun leans back on the chair, beside her are some books in a mess. she feels kind of sleepy, but she is aware that she can't afford even a nap at the moment, 'cause she is gonna take the exam tomorrow, she may flunks if she doesn't finish this chapter tonight. if so, she'll be fucked up. besides, her mom had said that she could get a piano if she get a good grade, honestly speaking, it is not a small temptation for her.
午夜渐渐来临，小伦斜倚在座椅上，书搭拉在一旁，已经有些昏昏欲睡，但是她知道，她真的不能睡过去的，因为明天要考试的，如果今天晚上不把这一章的内容全部拿下的话，很可能就不及格了，那样可惨了，而且妈妈说了，这次如果她要是取得了很好的成绩的话，她会得到一架新钢琴，这个诱惑力，对她来说实在不小的。
The 2010 Porsche GT3, which the carmaker claims to be a fearsome track rival, is able to finish a lap at the Northern Loop of Nurburgring in 7 minutes and 40 seconds.
2010年保时捷经济型轿车轮胎，这是汽车制造商声称是一个可怕的跟踪竞争对手，是能够完成了一圈在纽伯格林北环的7分40秒。
I failed in the first examination and got either 3 or 5 marks on math - You won't be surprised at my poor math score if I told you that I didn't finish junior high school.
我的第一次考试不合格，数学只考了不是3分就是5分。如果我告诉你我初中没毕业你就不会对我数学考这么差而感到惊讶了。