For dense grade the saturated-surface-dry method is more correct than the wax-enveloped method if fully soaped. For loose one, the latter is more correct than the former if the wax is not shed and the temperature is not too high. For sample with some holes, covered with talcum powder will be more correct, thus the talcum powder should be required for these ones, and the calculating formula should be amended referring to this paper.
研究结果表明，密级配试件表干法比蜡封法更趋准确，但试件应充分浸水；对于开级配试件，蜡封法结果比表干法更为准确，但要保证水不会由于蜡的脱落而进入试件，同时温度不宜过高；对于表面坑洞较多的试件，加滑石粉可以替代试件的开口空隙而使结果更加准确，故对沥青碎石试件最好强制添加滑石粉，而且计算公式应参考本文推荐公式进行修正。
Far over the ice, between the hemlock woods and snow-clad hills, stands the pickerel-fisher, his lines set in some retired cove, like a Finlander, with his arms thrust into the pouches of his dreadnaught; with dull, snowy, fishy thoughts, himself a finless fish, separated a few inches from his race, dumb, erect, and made to be enveloped in clouds and snows, like the pines on shore.
一个渔夫站在冰面上，位于铁杉树林与覆盖了皑皑白雪的小山之间，像芬兰人一样，他将鱼线垂放在小河湾中，手插在大衣口袋里，一动不动，像有着鱼一样的思维，因此他自己就是一个无鳍的鱼，而他的同类在冰面下的不远处；他静谧地伫立着，被云和雪包裹着，就像岸边的松树。
Associated with formation of HCV infection is hard to induce neutralizing antibody and thus leading to chronic infection. The interaction of HCV enveloped E2 protein with CD81 molecule has been considered to be related with this situation. 1.
HCV包膜E2蛋白的CD81结合活性还可能与HCV感染难以诱导中和抗体而导致慢性感染有关。
You are enveloped and filled with reassurance and confirmation that all will be well.
你的心中充满了安心与确信的感觉，你知道一切都会好的。
The triangular Songpan-Ganzi folded area in eastern Qinghai-Tibetan plateau is almost covered with very thick Triassic turbidite deposit and lots of geologic information may be enveloped, so it becomes a mysterious land in China.
青藏高原东部三角形的松潘-甘孜褶皱区，全区几乎被巨厚的三叠系浊流沉积覆盖，掩盖了许多地质信息，成为国内一块神秘的土地。
The viral particles, negatively stained with 1% uranium acetate, observed under transmission microscope, appeared to be enveloped or unenveloped because of the envelope being damaged.
病毒粒子经1%醋酸铀负染后镜检，病毒粒子分为有囊膜和完全或部分失去囊膜两种。
The viral particles, negatively stained with 1 % uranium acetate, observed under transmission microscope, appeared to be enveloped or unenveloped because of the envelope being damaged.
病毒粒子经1%醋酸铀负染后镜检，病毒粒子分为有囊膜和完全或部分失去囊膜两种。