If people stop studying after graduation from university, they cannot keep abreast with the steps of social development and easy to be eliminated in the fierce competition.
如果人们从大学毕业后停止学习，就不能跟上社会发展的脚步，很容易被激烈的竞争淘汰。
The reform of educational admistrative mechanism therefore has to be launched, in an attempt to keep abreast with the progress of time and education.
为了适应时代的进步和教育发展的要求，各高校纷纷进行教学管理改革。
I believe comprehensive education should train students` ability under the assurance that students` level of knowledge is maintained, while reducing the amount of assignment the essence must be selected, so that the students` quality of knowledge can keep abreast with the trend of times.
我认为，素质教育应该在保证学生的文化水平的基础上，对学生的能力进行培养，作业可以减少，但必须取其精华，让学生的文化素质也能跟得上时代的潮流。
With the advent of the Internet age, information technology resources, composition, management and service will be a fundamental change in the status quo and keep abreast of trends and come up with strategies will become more necessary.
随着网络时代的到来，科技信息资源的构成、管理和服务将相应发生根本性改变，及时了解其现状与趋势并提出对策显得尤为迫切。
The basic features of the United Front can be categorized into six aspects: (a) to achieve keeping abreast of the times in terms of guiding principles, with the guidance of the important ideology of Three Represents;
新阶段统一战线的基本特征可以概括为六个方面：第一，以三个代表重要思想为指导，实现指导思想上的与时俱进；
With the transformation and transition of the society in China, It has been a problem demanding to be promptly studied how higher vocational education keeps abreast of the market economic times.
随着我国社会的转型过渡，高等职业教育如何适应社会主义市场经济的要求，成为一个亟待研究的问题。
Keep Abreast with the Times, Be Strict in Governing the Party and Open the New Situation of the Party Branch Work in Institutes of Higher Learning
与时俱进从严治党开拓高校党总支工作的新局面做好二级学院党总支书记工作之管见
Keep abreast of with the times you, will surely understand the fascination of be awed person of diamond deeply.
与时代并进的你，必能深深领会钻石的慑人魅力。
In the new century, the work of the Party branch in institutes of higher learning should keep abreast with the times, suit the new situation, find its proper place, be aware of its responsibility and play its role.
随着新世纪的到来，高等院校党总支的工作要与时俱进，适应新形势，找准自己的定位，明确自己的责任，发挥自己的作用；
Get abreast of Praise be to Allah who has provided me with food and drink and made me among Muslims.
感赞安拉，祂给我吃与给我饮并使我成为穆斯林。
According to the city of CDC experts, worried that she might be infected with the AIDS people most in need of counseling and testing is the courage to come through the analysis of expert consultation and testing, not only to keep abreast of their own Infection, but also to provide psychological support to help them lift the inner fears and doubts.
据市疾控中心专家介绍，担心自己可能感染艾滋病的市民最需要的就是鼓起勇气来咨询检测，通过专家的咨询分析和检测，不但能够及时了解自己的感染状况，还能提供心理支持，帮助他们解除内心的恐惧和疑虑。
But along with the changing of electric load of devices, the running way of transformer substation is changed simultaneously, and the main transformer changes frequently continually between dividual running and abreast running, and the differential protection should be adjusted timely as the main protection of transformer.
随着负荷的变化，变电站的运行方式也在不断变化，主变压器的分列和并列运行非常频繁，作为变压器主保护的差动保护也应该及时做出调整。