Many of the previous films — like Mulan Joins the Army, released in 1939 in Japanese-occupied Shanghai — carried political messages during turbulent periods in the country's history. In 1956, after the Communist Party had banned American films and nationalized the country's film studios, a state-sponsored Hua Mulan was released, touting the party's egalitarian gender policy.
许多以前的电影，像在1939年在日本占领的上海上映的《木兰从军》，在动荡的历史时期传达着些政治信息。1956年，共产党禁止美国电影并将电影公司国有化，一个国产花木兰的上映，被用来宣传党的性别平等政策。
Many of the previous films, such as Mulan Joins the Army, released in 1939 in Japanese-occupied Shanghai, carried political messages during turbulent periods in the country's history. In 1956, after the Communist party had banned American films and nationalized the country's film studios, a state-sponsored Hua Mulan was released, touting the party's egalitarian gender policy.
许多以前的版本在这个国家历史上的动荡时期包含着政治信息，比如日据时期上海公映的《木兰参军》。1956年，在共产党禁止美国电影并将电影公司国有化后，国家出资的《花木兰》上映了，称许吹党的性别平等政策。
Louis King of France was later banned, and the provisions of which is the prerogative of the court in the game. The beginning of the 17th century, the venue is no longer the middle rope curtains, and switch to a small square net, the net better than the role of screens, beat the network to switch to threading film, flexible and lightweight convenience.
后来被法国国王路易斯下令禁止，并规定这是宫廷中的特权游戏。17世纪初，场地中间不再用绳帘，而改用小方格网子，网比帘的作用更好，拍子改用穿线的网拍，富有弹性而且轻巧方便。
France's King Louis was later banned, and that it is the prerogative of the court in the game. In the early 17th century, the site is no longer in the middle rope curtain, and the use of small sub-grid network, the network's role better than the curtain, beat the network to switch to threading film, flexible and lightweight convenience.
后来被法国国王路易斯下令禁止，并规定这是宫廷中的特权游戏。17世纪初，场地中间不再用绳帘，而改用小方格网子，网比帘的作用更好，拍子改用穿线的网拍，富有弹性而且轻巧方便。
The story of To Live, and indeed the life of Mr Zhang, a once-banned film director recast as the Communist party's propagandist-in-chief, tells us a lot about China 60 years after the founding of the People's Republic and 30 years since Deng Xiaoping's economic reforms.
活着》的故事，的确，还有张艺谋的人生历程，让我们对人民共和国成立60年、邓小平启动经济改革30年来的历史有了很多了解，如今张艺谋已经从作品遭禁的电影导演，变成共产党的宣传总监。
The Board has banned the film on the grounds that it contravenes criminal libel laws
委员会决定禁播这部电影，理由是它触犯了刑事诽谤法。
She also pointed out that Mr. Jiang had been banned from acting and directing at a point of his career, referring to his fate after he presented his second feature film, Devils on the Doorstep, at Cannes in 2000 without official permission.
她还指出姜文一度被禁止进行表演和导演&她指的是2000年，他未经官方许可在戛纳电影节上展映自己的第二部长片《鬼子来了》之后的遭遇。
The film was banned because I tcontained too many explicit sex scenes.
这部电影因含有过多露骨的性镜头而被查禁。
The film has been banned.
这部片子被封杀了。
Newspapers and television shows are routinely censored, and in February, both the film and the novel Fifty Shades of Grey were banned, even though the book had been sold openly for three years.
报纸和电视节目经常遭到审查，二月，《五十度灰》（FiftyShadesofGrey）的小说和电影都被禁了，此前三年里这本书一直都在公开发售。
People rush to see a controversial film, and music that is banned from the radio immediately becomes popular.
人们对有争议的电影趋之若鹜；被电台禁播的音乐总是立马一炮而红。