A default could spread panic to other deficit-plagued economies, including those of Spain and Portugal, with scary consequences for Europe`s already shaky banking system.
违约使欧洲已经动摇的银行系统面临更可怕的结果，造成包括西班牙和葡萄牙在内的其他赤字经济的恐慌。
Despite the afternoon as a result of the introduction of Britain 200, 000, 000, 000 pounds of the banking rescue package to stimulate Hong Kong stocks will decline was narrowed to 380 points, but European stock markets opened after the fall remains the same, short-lived Hong Kong stocks soared after the re-emergence of the global stock market slump Investors that the credit crisis triggered by the times, originated in the Wall Street financial tsunami have been spread to the whole world, in the panic mood after another under the influence of Duolu flee, led to the Hong Kong stocks fell.
二千亿尽管作为英国引进的结果下午英镑银行救援计划，以刺激香港股市将下跌，收窄至380点，但欧洲股市开盘后的下跌是相同的，短暂的香港股市飙升重组后的全球股市大跌，信贷危机引发的时代，在华尔街金融海啸的起源已扩散到整个世界的投资者的出现，在恐慌情绪下，一次又一次多禄逃往另一个影响，导致香港股市下跌。
Then, an individual bank`s liquidity problems can quickly spread to the whole banking sector, resulting in a real bank panic of a nation.
一个银行的单个的流动性问题会迅速地蔓延到整个银行业，导致一个国家的银行的恐慌。
With an increased trust in the overall banking system, the panic demand for money has begun to and should continue to recede.
在对整体银行体系的信心增强的情况下，对货币的恐慌性需求已经开始消退，并会继续回落。
Investors could well panic again if there are more signs of banking stress or fresh evidence of political discord.
如果有更多迹象表明银行业形势紧张，或者有新的证据表明政治上存在分歧，投资者很可能再次陷入恐慌。
When a bank gets into insolvency crisis, depositors will lose confidence in the whole banking system, and sometimes that will result in the financial panic of the entire society.
当某一家银行发生破产危机时，储户将对整个银行体系丧失信心，甚至造成全社会性的金融恐慌心理。
But three days later, the incident has caused panic among not only depositors at the group's banking affiliate, The Chinese Bank, but also government officials.
但三天后，这一事件不但引起了力霸集团旗下中华商业银行（TheChineseBank）存款客户的恐慌，台湾政府的官员也慌了。
During a generalised panic the banking system did not have enough specie or banknotes to meet all the redemption requests.
在大恐慌期间，银行系统没有足够的铸币或纸币来满足所有的兑现请求。
In the worst case, Greece defaults without a banking panic or a breakdown of the single currency.
最坏的情况是，希腊违约但不会造成银行业恐慌或欧元崩溃。
The " Livingston doctrine ", Mr Gorton claims, means that debt contracts should be relaxed and public support for the banking system expanded to prevent or resolve a generalised panic, when the entire financial system is wrongly treated as insolvent.
戈登声称该学说的思想在于当整个金融体系被错误地认定为破产时，应该放宽债务合约期限，而且公众对于银行系统的支持力度还应该达到可以阻止或者解决大恐慌的程度。
Some of the more gloomy and geeky policymakers who assembled in Washington last weekend now think we need to reach further back for parallels, such as to 1914, when the onset of war sparked banking panic.
上周末齐聚华盛顿的决策者中，一些人更为悲观也更为专业他们目前认为，我们需要与更久远的时期进行对比，例如1914年，当时第一次世界大战的爆发导致了银行业恐慌。