Skim milk, provender, leftover sandwich from Lurvy's lunchbox, prune skins, a morsel of this, a bit of that, fried potatoes, marmalade drippings, a little more of this, a little more of that, a piece of baked apple, a scrap of upsidedown cake.
脱脂乳、干饲料、勒维午餐便当里吃剩的三明治、削皮，这一点儿那一点儿的零碎小东西，炸土豆、果酱汁，杂七杂八稍微大块点的东西，一片烤苹果、一块乱糟糟的蛋糕。
Skim milk, provender, leftover sandwich from Lurvy's lunchbox, prune skins, a morsel of this, a bit of that, fried potatoes, marmalade drippings, a little more of this, a little more of that, a piece of baked apple, a scrap of upside down cake.
四点就到了吃晚饭的时候了，脱脂奶，干鉰料，勒维饭盒里剩下的三明治，洋李皮儿，这样一点那样一点儿，煎土豆，几滴果酱，又是一点这样一点儿那样，一块烤苹果，一点水果蛋糕。
Skim milk, provender, left-over sandwich from Lurvy`s lunchbox, prune skins, a morsel of this, a bit of that, fried potatoes, marmalade drippings, a little more of this, a little more of that, a piece of baked apple, a scrap of upside-down cake.
脱脂牛奶，干饲料，勒维饭盒里吃剩下的三明治，洋李皮、这样一点那样一点，煎土豆，几滴果酱，又是这样一点那样一点、一块烤苹果、一点水果蛋糕。
Piled bean curd skin and mixed vegetables in turns and baked with Mozzarella cheese. Study on the Effect of Penicillin on the Apple Tree and Phloridzin of Apple Tree Canker
以豆腐皮夹层蕃茄、椒、兰豆、子、腐等各种大豆蔬果与马自瑞拉乳酪焗烤而成。青霉素对苹果树及腐烂病中根皮苷影响的研究
Freshly baked apple pie makes a tasty dessert.
新烤的苹果派是很可口的饭后点心。
Eat them raw, try them baked, add them diced into a salad or saut é an apple with onions as a side dish for chicken or fish.
苹果不仅可以生吃，还可以烤着吃，可以切成丁放进色拉里，甚至可以配搭洋葱以小火慢炒用作鸡肉或鱼肉的佐餐。
Let`s have a look at what Hogwarts students are served at lunch, dinner and feasts:Pumpkin juice seems to be the only drink, water is never mentioned for meals, (although Harry had a drink of water when he woke up in the middle of the night.) Roast beef, roast chicken, fried sausages, stew, casserole, tripe (which McGonagall ironically offers Trelawney in PA), pork chops, shepherd`s pie, steak, Cornish pasties, lamb chops, sausages, bacon and steak, steak and kidney pudding, steak and kidney pie, black pudding, sandwiches (chicken and ham, for Harry and Ron in CS bread, marshmallows and crumpets (Harry and Ron roast them over the Common room fire during the Christmas holidays in PS/SS), baked pumpkin, roast potatoes, jacket potatoes, boiled potatoes, mashed potatoes, chips, Yorkshire Pudding, peas, sprouts, carrots, gravy, ketchup, custard tart, Mint Humbugs, ice cream, apple pies, treacle tart, Spotted Dick, chocolate éclairs, chocolate gateau, jam doughnuts, Trifle, strawberries, jelly, and rice pudding.
让我们来看看霍格沃茨的学生在午餐、晚餐和宴会上都吃些什么吧：南瓜汁似乎是唯一的饮料，水从未出现在任何一顿饮食中，（虽然哈利深夜醒来时喝过水）烤牛肉、烤鸡、炸香肠、炖肉、砂锅、内脏（第三册书中麦格教授给特里劳妮盛过一次）、猪排、羊肉馅饼、牛排、康瓦尔郡菜肉烘饼、羊排、香肠、熏肉和烤鱼、煎肉和腰子布丁、牛排和腰子馅饼、黑布丁、三明治（第二册中哈利和罗恩吃的鸡肉火腿布丁）；面包、蘑菇和圆饼（第一册中哈利和罗恩曾在圣诞节期间在公共休息时的壁炉火上烤着吃），烤南瓜，烤马铃薯，带皮马铃薯，煮马铃薯，土豆泥，薯片，约克夏布丁，豌豆，豆芽，胡萝卜，法式肉酱，番茄酱，奶油馅饼，薄荷硬糖，冰淇凌，苹果派，蜂蜜馅饼，葡萄干布丁，，巧克力奶油蛋糕，果酱面圈，小蛋糕，草莓，果冻和米饭布丁。
Apple and longan meat, doping in red wine, accompanied by baked cheese cake, familiar, but never mind.
苹果丁和桂圆肉，掺杂在红酒中，配上烤乳酪蛋糕，似曾相识，却又不曾记起。
Fried chicken, meatloaf, baked potato, corn, baked beans and apple pie would be considered traditional American dishes.
炸鸡，肉，面包，烤土豆，玉米饼，烤豆，苹果派都被认为是美国的传统食品。