I will meet my old friend at recess.
我准备在假期见我的朋友。
Suggest to make a recess (8.0*0.5) at the gate location to prevent degating remnant exceed the plane.
剪胶后残料在 0.3 mm 以内建议成品进胶处做凹槽以利剪胶后残料不会溢出。
The frontal cells, located at the draining duct of frontal recess play an important role in obstruction of frontal recess and development of frontal sinusitis.
位于额隐窝引流通道中的额气房对于额隐窝的阻塞及额窦炎症的发生所起的作用是非常显著的。
Preparing for lunch Wait quietly at your desk; when your lunch number is called, get your lunch or lunch money and line up in order; take everything with you, as you will not be allowed to come back to the classroom after we leave for lunch; while you're waiting in line, think about the way you need to behave in the lunchroom and on the playground; while you're at lunch and at recess, find one person who is behaving responsibly and be prepared to tell the class what you noticed.
准备午餐-等待你的办公桌上静静地，当你的午餐号码称为，让您的午餐或午餐钱，排队秩序；随身携带的一切，你将不能再回到教室后，我们离开了午餐，当你在排队等候，想想你需要的方式来行事的午餐室和操场，当你在午餐和休息，一个人找到谁是负责任的行为，并准备向类你的发现。
At the same time, we can also provide you with high quality alloy steel nut molding die, hex recess punch, adjusting recess punch. With our strong scientific research capability, we can customize non-standard fasteners and pipe units.
同时因本公司专业生产高质量合金螺帽成型机模具、六角冲棒、整型冲棒等综合模具并对外销售，有较强的新产品研发能力，根据客户要求，可为客户设计订制非标类特殊异型紧固件或管件。
To see a boy go into a grocery store at noon recess was a hairbreadth short of a miracle to me.
看到男生在午休时去杂货店…对我来说简直是个奇迹。
For example: In the book sound of loud reading of the Morning Reading time, some students have the spirit of the doldrums, however, should be silenced in school hours, noon to read the time, some students are speaking loud noise or even the small words; sweep of Health has just ended, a clean and tidy playground, the corridors, there is litter on our lost classmates, plastic bags; recess, when there are always a small number of students in the classroom, corridors, stairways at loud noise, chasing running slapstick; on the ground floor staircase, and some fellow students to walk slowly through the right side to see oncoming teachers and students are not humility, but pushing and shoving, thinking about how to take on how to go; some of our students kicked out of the classroom or toilet doors, some students will be dirty wet mop and broom throwing chaos readily be confused stains stained white walls; there's mouth foul language students, verbal abuse stab classmate, or even assault, injury to students, etc. These are and Civilization the image of the students do not match.
比如：在书声琅琅的早读时间，有的同学却精神萎靡不振，然而应该是鸦雀无声的上课时间，中午阅读时间，有的同学却在讲小话甚至大声吵闹；清扫卫生刚结束，整洁的操场中、走廊上，就有我们同学丢的纸屑，塑料袋；课间休息时总有那么少数同学在教室、走廊、楼梯处高声喧哗，追跑打闹；上楼下梯，有的同学不是靠右边慢慢行走，看到迎面而来的老师和同学也不谦让，而是推推搡搡，想怎么走就怎么走；我们有些同学进出教室或厕所用脚踢门，有些同学将又脏又湿的拖把和扫把随手乱摔，将洁白的墙面弄得污迹斑斑；还有同学口出污言秽语，恶语刺伤同学，甚至打架斗殴，伤害同学等等，这些都与文明学生的形象不相符。
If there is a transaction which is beyond P35.624, the officer of the day will call for a recess ofhalf an hour. Transactions below or at P35.624 will be accepted.
如果存在P35.624以上的一笔交易，证券所将要求休息半小时后再进行交易。
Gradually, Francisco began hanging out with other kids at recess and participating in class.
渐渐的弗朗西斯科开始去上课并且在放假时跟其他孩子一起出去玩。
Kids would play it in class and at recess.
无论是在教室里还是放学路上，都可以看到手持游戏机，全神贯注的小孩。
Results Chronic nasopharyngitis is mainly showed as shallow infundibuliform recess change, localized or permeable incrassation of nasopharyngeal wall, nasopharynx shape weird with complication sinusitis. Parapharyngeal space compression to slight, general not to accompany otomastoiditis. Structure is integrity of basion, mucosal line is Integrity of mucous membrane of nasopharynx at enhancement scanning.
结果 慢性鼻咽炎主要表现为咽隐窝变浅、鼻咽壁局限性增厚、鼻咽壁弥漫性增厚、局部软组织肿块、鼻咽形态怪异、伴副鼻窦炎等，咽旁间隙受压较轻，一般不伴中耳乳突炎，颅底骨质结构完整，增强扫描鼻咽粘膜线完整。
Finally, the experimental equipment was set up applying similar principle, in order to carry on the study of friction mechanism of spherical pair of static balancing machine. The design of test system was finished, and the scheme to measure the static friction torque of the spherical pair was designed. At the same time, the methods for measuring the pressure oil recess, the leakage rate and the oil film thickness of the spherical pair were put forward.
最后，应用相似性原理，搭建了开展静平衡仪球面副摩擦机理研究的试验装置，完成了测量系统的设计，设计了测量静态摩擦力矩的方案，并讨论了测量油腔压力、泄漏量和油膜厚度的方法。
We slowly drove--He knew no haste And I had put away My labor and my leisure too, For His Civility-- We passed the School, where Children strove At Recess--in the Ring-- We passed the Fields of Gazing Grain-- We passed the Setting Sun-- Or rather--He passed us-- The Dews drew quivering and chill-- For only Gossamer, my Gown-- My Tippet--only Tulle-- We paused before a House that seemed A Swelling of the Ground-- The Roof was scarcely visible-- The Cornice--in the Ground-- Since then--`tis Centuries--and yet Feels shorter than the Day I first surmised the Horses` Heads Were toward Eternity------By Emily Dickinson
我们慢慢驱车--他知道不急而我也挥去了我的工作和安逸，缘他彬彬有礼--我们经过学校，值课间休息孩子们围成圆环--打逗游戏--我们经过农田凝望五谷我们经过落日--确切地说--是他经过了我们--那露水引来了冷颤寒气--因我的女礼服--仅为纤细的薄纱织物我的披肩--不过是绢网而已我们暂停于一幢建筑物前它看上去好似一片地面隆起--那屋顶几乎看不见--宛如飞檐装饰着大地--自那以后--若干个世纪--可还是感觉比那天短，我第一次猜测到那马头是朝向永恒之地
We slowly drove--He knew no haste And I had put away My labor and my leisure too, For His Civility-- We passed the School, where Children strove At Recess--in the Ring-- We passed the Fields of Gazing Grain-- We passed the Setting Sun-- Or rather--He passed us-- The Dews drew quivering and chill-- For only Gossamer, my Gown-- My Tippet--only Tulle-- We paused before a House that seemed A Swelling of the Ground-- The Roof was scarcely visible-- The Cornice--in the Ground-- Since then--`tis Centuries--and yet Feels shorter than the Day I first surmised the Horses` Heads Were toward Eternity
我们慢慢驱车--他知道不急而我也挥去了我的工作和安逸，缘他彬彬有礼--我们经过学校，值课间休息孩子们围成圆环--打逗游戏--我们经过农田凝望五谷我们经过落日--确切地说--是他经过了我们--那露水引来了冷颤寒气--因我的女礼服--仅为纤细的薄纱织物我的披肩--不过是绢网而已我们暂停于一幢建筑物前它看上去好似一片地面隆起--那屋顶几乎看不见--宛如飞檐装饰着大地--自那以后--若干个世纪--可还是感觉比那天短，我第一次猜测到那马头是朝向永恒之地
Some school officials say the games are a distraction and can lead to fights at recess. Others say theft is a concern since elementary students can`t lock their lockers.
某些学校管理者表示，电子游戏这东西能够分散孩子们的注意力，同时还会在课间休息时引发学生之间的斗殴行为。
I sometimes dream of a larger and more populous house, standing in a golden age, of enduring materials, and without gingerbread work, which shall still consist of only one room, a vast, rude, substantial, primitive hall, without ceiling or plastering, with bare rafters and purlins supporting a sort of lower heaven over one's head —— useful to keep off rain and snow, where the king and queen posts stand out to receive your homage, when you have done reverence to the prostrate Saturn of an older dynasty on stepping over the sill; a cavernous house, wherein you must reach up a torch upon a pole to see the roof; where some may live in the fireplace, some in the recess of a window, and some on settles, some at one end of the hall, some at another, and some aloft on rafters with the spiders, if they choose; a house which you have got into when you have opened the outside door, and the ceremony is over; where the weary traveller may wash, and eat, and converse, and sleep, without further journey; such a shelter as you would be glad to reach in a tempestuous night, containing all the essentials of a house, and nothing for house-keeping; where you can see all the treasures of the house at one view, and everything hangs upon its peg, that a man should use; at once kitchen, pantry, parlor, chamber, storehouse, and garret; where you can see so necessary a thing, as a barrel or a ladder, so convenient a thing as a cupboard, and hear the pot boil, and pay your respects to the fire that cooks your dinner, and the oven that bakes your bread, and the necessary furniture and utensils are the chief ornaments; where the washing is not put out, nor the fire, nor the mistress, and perhaps you are sometimes requested to move from off the trap-door, when the cook would descend into the cellar, and so learn whether the ground is solid or hollow beneath you without stamping.
我有时梦见了一座较大的容得很多人的房屋，矗立在神话中的黄金时代中，材料耐用持久，屋顶上也没有华而不实的装饰，可是它只包括一个房间，一个阔大、简朴、实用而具有原始风味的厅堂，没有天花板没有灰浆，只有光光的椽木和桁条，支撑着头顶上的较低的天，——却尽足以抵御雨雪了，在那里，在你进门向一个古代的俯卧的农神致敬之后，你看到衍架中柱和双柱架在接受你的致敬；一个空洞洞的房间，你必须把火炬装在一根长竿顶端方能看到屋顶，而在那里，有人可以住在炉边，有人可以往在窗口凹处，有人在高背长椅上，有人在大厅一端，有人在另一端，有人，如果他们中意，可以和蜘蛛一起住在椽木上：这屋子，你一打开大门就到了里边，不必再拘泥形迹；在那里，疲倦的旅客可以洗尘、吃喝、谈天、睡觉，不须继续旅行，正是在暴风雨之夜你愿意到达的一间房屋，一切应有尽有，又无管理家务之烦；在那里，你一眼可以望尽屋中一切财富，而凡是人所需要的都挂在木钉上；同时是厨房，伙食房，客厅，卧室，栈房和阁楼；在那里你可以看见木桶和梯子之类的有用的东西和碗橱之类的便利的设备，你听到壶里的水沸腾了，你能向煮你的饭菜的火焰和焙你的面包的炉子致敬，而必需的家具与用具是主要的装饰品；在那里，洗涤物不必晒在外面，炉火不熄，女主人也不会生气，也许有时要你移动一下，让厨子从地板门里走下地窖去，而你不用蹬脚就可以知道你的脚下是虚是实。
At their current pace, I will not see a single one of the 12 must-pass bills before Congress leaves Washington for the month-long August recess. The fiscal year ends September 30th.
以他们现在的速度，我不认为我能在八月前能看到他们12个必须通过的法案中的任何一个，议会也将在8月前往华盛顿做整月的休整。
But I remember that I have mentioned all this in a former letter, and have described the tall mass of beech trees at the end, and how the avenue grows darker and darker as it winds its way among them, till it ends in a gloomy recess, which has all the charm of a mysterious solitude.
啊，我想起了，我已经对你描写过许多次，告诉你山毛榉树怎样象墙一般把人围在中间，那林荫道，怎样被两旁的小丛林遮挡着，显得越发幽暗，直到最后成为一个与世隔绝的小天地，寂静凄清，令人悚然。
Methods:CT scanning with thin slice at transaxial plane was used to measure the sagittal diameter of the dural sac, the space anterior to the ligamentum flavum, and the width of the superior outlet of the lateral recess.
采用CT横断面薄层扫描，并测量硬膜囊矢状径、黄韧带前间隙、侧隐窝宽度，分析它们与脊髓和/或神经根受压的关系。
According to the present invention, at least one recess is provided in the shank spindle of a ratchet head to receive a spring therein.
根据本发明，至少一个凹口设在一个棘轮头的芯轴体内以便在其内接纳一个弹簧。