Then we mount the view seeing at the top of the 通天阁. And the tutelary god of Osaka 『Billiken』defends here. And people think that if you touch the sole of the foot of the 『Billiken』, you will have good lucky.
后来我们也登上了通天阁最上方的观景台，而大阪人的守护神『Billiken』也在大阪最高处守护著大家，而大阪人觉得只要去碰触守护神『Billiken』的脚底，就会有福气吧！
He will lean heavily on the ax facing upstream and move only one foot or the ax at a time.
横渡时要面向上游方向，用力靠在冰斧上，一次只能移动其中一个点。
Portsmouth remain adrift at the foot of the table but hit back from a goal down to salvage a point in a 1-1 draw at home to fellow strugglers West Ham at Fratton Park.
朴茨茅斯，每一次都是排行榜垫底的，在弗拉顿公园球场上对着西汉姆联，进了一球，打成平手，成分1：1。
After digestion at 52℃, for 10 minutes, the emulsion samples are coated at a coverage of 432mg silver per square foot on a cellulose acetate film support.
在52℃成熟10分钟后，乳剂样品涂在每平方英尺432毫克银的醋酸纤维片基上。
You shall sojourn at Paris, Rome, and Naples: at Florence, Venice, and Vienna: all the ground I have wandered over shall be re-trodden by you: where I stamped my hoof, your sylph's foot shall step also.
你要住在巴黎、罗马和那不勒斯，还有佛罗伦萨、威尼斯和维也纳。凡是我漫游过的地方，你都得重新去走走；我马蹄所至，你这位精灵也该涉足。
Colluvial deposits at the foot of valley slopes usually affect only narrow strips of valley bottom.
河谷坡脚处的崩积体通常只影响到谷底较窄的地带。
But suppose the earth could be covered with sensors spaced one foot apart, rising at one foot intervals all the wayh to to top of the atmosphere.
假设地球上可以不满传感器，每个相隔1英尺，并按1英尺的间隔从地面一直排列到大气层的顶端。
Motherland medicine, foot for foot, as Sanyinjiao at the beginning of another full line by Sanyang of the end, and the closely related organs.
祖国医学认为，脚为足三阴经之始，又系足三阳经之终，与五脏六腑的关系密切。
At the foot of the snowy mountains, our Russian-style villas are surrounded by a jujube orchard behind, bamboos beside and redleaf cherry plums in front of their windows. Once you enter the villas made of deals that are 20cm in diameter, you smell faint scent from the deals. You sit in the soft couches with your intimates or loved ones; sip coffee or black tea; chat while smiling; talk about your life; or sit on a step made of deals and read a book. At such a moment, you want nothing but the very moment.
充满俄罗斯风情的别墅悠然的卧在雪山脚下，幸福的被屋后的枣园，旁边的竹林，窗前的紫叶李簇拥着，走进直径20厘米的圆松木围起的温暖中，闻着淡淡的松木清香，或好友，或挚爱，拥坐在柔软的沙发中，或咖啡红茶，或轻言浅笑，或畅聊人生，或捧一本童话书坐在楼梯上阅读，那时，你什么都不要，就想活在当下。
Green Lotus Peak at the foot of her, and she Stadium 38 meters away from Yangshuo, 60 meters away from the Lijiang River.
她在碧莲峰脚下，她距阳朔体育馆38米，距漓江60米。
Encompassing an area of 10 hectares, Changling, the tomb for Emperor Zhudi and his wife lies at the foot of Tianshoushan (the Mountain of Heavenly Longevity). It comprises three courtyards with Changling Hall, or the Lingsi Hall on par with Taihe Hall of the Palace Museum, Dacheng Hall of Confucius Temple in Qufu of Shangdong Province and Tiankuang Hall of Dai Temple at the foot of Taishan.
长陵建在天寿山下，它是朱棣及其皇后的陵墓，占地10万平方米，三进院落，长陵大殿即祾思殿是中国同类型的四大殿之一，与之可比的其它三座分别为北京故宫的太和殿，山东曲阜孔庙的大成殿，以及泰山脚下岱庙的天贶殿。
A bed supported on massive pillars of mahogany, hung with curtains of deep red damask, stood out like a tabernacle in the centre; the two large windows, with their blinds always drawn down, were half shrouded in festoons and falls of similar drapery; the carpet was red; the table at the foot of the bed was covered with a crimson cloth; the walls were a soft fawn colour with a blush of pink in it; the wardrobe, the toilet-table, the chairs were of darkly polished old mahogany.
一张红木床赫然立于房间正中，粗大的床柱上，罩着深红色锦缎帐幔，活像一个帐篷。两扇终日窗帘紧闭的大窗，半掩在清一色织物制成的流苏之中。地毯是红的，床脚边的桌子上铺着深红色的台布，墙呈柔和的黄褐色，略带粉红。大橱、梳妆台和椅子都是乌黑发亮的红木做的。
A bed supported on massive pillars of mahogany, hung with curtains of deep red damask, stood out like a tabernacle in the centre, the two large windows, with their blinds always drawn down, were half shrouded in festoons and falls of similar drapery; the carpet was red; the table at the foot of the bed was covered with a crimson cloth; the walls were a soft fawn colour, with a blush of pink in it; the wardrobe, the toilet-table, the chairs, were of darkly- polished old mahogany.
张红木床赫然立于房间正中，粗大的床柱上，罩着深红色锦缎帐幔，活像一个帐篷。两扇终日窗帘紧闭的大窗，半掩在清一色织物制成的流苏之中。地毯是红的，床脚边的桌子上铺着深红色的台布，墙呈柔和的黄褐色，略带粉红。大橱、梳妆台和椅子都是乌黑发亮的红木做的。
He could see the spiders leering down at him from their fifteen-foot height.
他注意到两只蜘蛛从十五尺的高度向他望来。
I found her lying at the foot of the stairs.
我发现她躺在楼梯下。
He stood at the foot of the stairs.
他站在楼梯下。
I lost track of the number of steps we climbed as we toiled up painfully yet gladly flight after flight, dragging one foot after the other. When at last we reached the top of the Slow Eighteen Flights, I felt I had been climbing all my life.
我不知道上了多少石级，一级又一级，是乐趣也是苦趣，好像从我有生命以来就在登山似的，迈前脚，拖后脚，才不过走完慢十八盘。
Mount Fuji during the war to find an Artifact, but he did not know its specific uses, it can only hills in the possession of the mother - Mount Fuji - at the foot of the.
富士山在战争期间找到一件神器，却不知道它的具体用途，只好把它藏在众山之母——富士山——的脚下。
Turn the top feed cam until it reaches the position to allow the three components such as the throat plate surface, top end of needle eyelet and presser foot to align, and fix the cam at that position.
在针板上面、针孔上端、中压脚的3点对齐的位置，转动上送布凸轮，然后固定。
The ground at the foot of the eucalypti was carpeted with grass, and fromthe bushes escaped flights of little birds, which glittered in the sunlightlike winged rubies.
有加利树底下是一片绿茵，一群小鸟从灌木丛中逃出来，它们在阳光里振翼飞翔，象长了翅膀的红宝石。
Rescuers who arrived at Yingxiu Town of Wenchuan on foot Tuesday afternoon said the town was inaccessible by road.
It lies at the foot of a mountain and is surrounded by the sea.
The sidewalk was covered with melted candle wax, and roses were placed at the foot of a poster of Arafat.
Frenchman Patrice Carillon surprised officials when he turned up on foot at the day's third checkpoint after running out of fuel.
While the mountaintop was covered with white snow this morning, at the foot was a carpet of prosperous grass and woods.
Foot and mouth disease has spread to a second herd of cattle in southern Britain, as experts narrow down the possible source and step up efforts at containment.
The most imposing structure dating from the era of invasions is probably the Ananuri fortress, at the foot of the Caucasus Mountains.
At the foot of the mountain, colourful fossils of shells and dinosaurs add a mysterious flavour to the place.
Its location at the foot of the mountains provides a magnificent backdrop and peaceful atmosphere, and is a great complement to a visit to Yangming Mountain.
Empoli left Ancona cut adrift at the foot of the table after comfortably winning the battle of the bottom two.