Shuttled through foster homes and mothers (Robin Wright Penn, Renee Zellweger), Astrid Struggles to master the techniques she needs of she is to survive the unyielding and the harsh world she is thrust into. In the three years that mark her passage from a child to an adult, Astrid learns the value of independence and courage, rage and forgiveness, love and survival, to earn her freedom from the past.
苦涩坎坷的成长路上，三个不同的养母－脱衣舞娘丝达、不育演员卡儿及视钱如命的俄罗斯女人利娜，令本来温纯的雅郗学会坚强的生存理念、追求自由的勇气，更明白什麼是真正的爱。
Astrid Hamm 阿斯特丽哈姆: Dear Paolo, I am one of your great admirers, but this story is absolutely beautifu, so simple but so...
亲爱的保罗，我是您的其中一个伟大的仰慕者，但这个故事是绝对beautifu ，这么简单，但。。。
There`s an issue with HTML access from within apps, such as Wapedia and Astrid.
一些应用程序在HTML的访问上有一些问题，比如Wapedia和Astrid。
By the age of five, Dahl had witnessed the premature death of his oldest sister, Astrid, and his father, Harald.
5岁的，达尔曾目睹他的过早死亡的最古老的妹妹，阿斯特丽，和他的父亲，哈拉尔。
And in the mean time, she also connects various classes and types of women together with the focus Astrid and sets up a complicated and reliable feminine story.
同时作者又以阿斯特里德为核心，将不同阶层、不同类型的女性联系在一起，构成了一个复杂而又真实可信的女性形象长廊。
After Susie's death in 2004, Warren and Astrid got married.
等苏西2004年去世后，华伦便和艾丝翠结婚。
During this time, she latches on to the few people who bother to care about her, but with each heartbreak and each physical trauma, Astrid learns to become more and more independent.
在这段时光里，她也得到了若干个人的关心，但无不是以身心重创收场。因此，阿斯特里德学着一步步走向独立。
Pete Koerner 皮特koerner: Hello Astrid, and thank you for your kind words.
您好阿斯特丽，并感谢您的客气话。
Pecha kucha night, devised by astrid klein and mark dytham, was conceived in 2003 as a place for young designers to meet, network, and show their work in public.
klein dytham 建筑事务所的合伙人astrid klein与mark dytham在2003年时开始于日本东京，一开始只是想提供年轻设计师们一个展现自己的机会。
It's just been going up slowly, said U. N. High Commissioner for Refugees spokeswoman Astrid van Genderen Stort in Geneva.
这个数字还在缓慢上升中，联合国难民事务高级专员公署发言人Astrid van Genderen Stort 在日内瓦说。
Astrid: No you didn't. You raised me to think like you.
不，你没有。你生了我，是希望我和你一样想问题。
Through all this, Astrid attempts to figure out who she is and where she came from.
经过这一切，阿斯特里德尝试着领悟自己究竟是谁，从哪里来。
Astrid must learn how to survive in this new environment, according to the laws set in each home.
阿斯特里德必须学会如何遵守每个寄养家庭的规矩，在新的环境中生存下来。
Second, Astrid does not really understand her mother.
其次，阿斯特里德并未真正理解她的母亲。
Astrid`s mother Ingrid is even more difficult to comprehend.
阿斯特里德的母亲英格丽特则更令人难以理解。
Claire Richards 问 Astrid, What was the best day of your life?
你生命中最美好的日子是什么时候？
However, after traveling to Sweden to conduct research for the film and meet the original author, Astrid Lindgren, they were denied permission to complete the project, and it was canceled.
但是，进行研究，为电影及满足了的原作者 Astrid 林格伦，瑞典的行后，他们被拒绝完成这项工程的权限，并且它被取消时
The first children`s novel that I touched was Pippi, which, I latterly knew, was the work of Sweden`s writer Von Astrid Lindgren.
随着年龄的增长，我逐渐知道了越来越多关于北欧，关于瑞典的历史和人文知识。
Astrid Lindgren, Sweden, 1907-2002, Pippi Longstocking
林德格棱长袜的皮皮
Dear astrid, have you been getting my letters?
亲爱的雅郗，收到的我信了吗？