People's Liberation Army in 2007 was appointed as an independent business unit communications battalion commander, during his tenure was second onCe and won the People's Heroes Kung defender, earthquake and other disaster relief command of the title of Hero deputy regiment level
2007年被任命为解放军某部通信独立营营长，期间获集体一等功一次；二等功四次；个人二等功一次；三等功四次并荣获人民英雄卫士、抗震救灾英雄指挥等称号
In 2000 was promoted to the original independence of successive long leave, I was a graduate of the temporary appointment of an independent again and again as the People's Liberation Army communications unit lengTh, led during his tenure was ordered to attend the Russian A-field task force to ensure the safety of their supreme commander, was wounded was awarded the merit of first time deputy battalion level
2000年原独立连连长被提拔走人，毕业的我被临时任命为解放军某部通信独立连连长，期间奉命带队参加200年中俄A级野战任务为确保最高指挥官安全迫使自己负伤被授予集体二等功三次；个人一等功一次；三等功三次
Wang Qian, a vice battalion commander, explained that'female soldiers are a special element of the army, 'so intelligence alone isn't enough to ensure selection.
身居副营长一职的王潜解释说，女兵是军队中的特殊元素，因此光考智力不足以保证选拔。
Jiang Yiwu, as the literature agencys president and the commander in chief of the revolutionary army in Hubei, his thought of objecting to the feudal autocracy, establishing democracy republic and armed struggle is connected with his firm revolutionary position and indomitable revolutionary practice.
作为文学社的社长、湖北革命军的总指挥——蒋翊武，他的反对封建专制、建立民主共和，以及武装斗争等思想，是与他坚定不移的革命立场和坚忍不拔的革命实践是相辅相成的。
Gregori Arbatov was a rifle company commander in the Red Army in the Battle of Berlin.
格里高利·阿巴托夫是柏林战役期间红军步兵连长。
In August 1926, he was in Wuhan, the National Revolutionary Army 1st Division 1st regiment commander when either accept the revolutionary ideas, in September the same year took part in the Communist Youth League, to join the revolution.
一九二六年八月，他在武汉国民革命军第一师第一团任连长时，接受革命思想，于当年九月参加了共产主义青年团，投身革命。
All the tuition fees were paid with borrowed money, totaling more than 200 silver dollars. The debt was not repaid until later I became a brigade commander of the Hu Guo Army.
这个时期的学费，都是东挪西借来的，总共用了二百多块钱，直到我后来在护国军旅长时才还清。
BC -123 years, the Empire launched Monan battle, combat troops Weiqing, General Department of six hundred thousand cavalry, combat range of the plateau south of 124 BC, a Han army to leave the Great Wall, long-distance march 600 years, long-range strike Hun You Xianwang Ting, You Xianwang that Han can not be far away from the Great Wall to fight at night drunk Gaowo account, the Huns defeated, only to bring Aiqie receive hundreds of Youxian Wang Zhuang ride to break through the West, Han people were killed and captured Huns 15, 000 achieved an unprecedented victory, the court awards Weiqing Army soldiers 100, 000 kilograms of gold, Weiqing three sons and six generals Monkey at the same time, the Han imperial envoys in the field of worship Weiqing Han commander in chief.
前124年-123年，帝国发动漠南战役，作战部队为卫青部六将军十万骑兵，作战范围为高原南部，前124年，汉军离开长城，长途行军六百里，奔袭匈奴右贤王庭，右贤王以为汉军不能远离长城作战，夜晚酒醉高卧帐中，匈奴大败，仅右贤王携爱妾领数百壮骑突围西去，汉军杀与俘虏匈奴人共15000名，取得空前的胜利，朝廷奖励卫青军将士10万公斤黄金，卫青三父子与六将军同时封侯，汉皇使者在战场上拜卫青为汉军统帅。
During the liberation war, he served as commander of the Northeast Democratic coalition forces, military commander and political commissar of the Northeast, the Northeast Field Army Commander, the Fourth Field Army.
解放战争时期，任东北民主联军总司令，东北军区司令员兼政治委员，东北野战军司令员，第四野战军司令员。
Just as naturally, as simply, and as gradually as Kutuzov had come to the Court of Exchequer at Petersburg out of Turkey to raise the militia, and then to take the command of the army just at the time when he was needed, did a new commander come now to replace him, when his part was played.
库图佐夫从土耳其到彼得堡财政厅征召自卫队，然后到军队里去，当时需要他，所以他这样做在当时是自然的、简单的、逐步的；可是现在库图佐夫演完了自己的角色，有了新的符合要求的人来取代他的地位，这同样是自然的、逐步的、简单的。
The Tsar was with the first army, but not in the capacity of commander-in-chief.
据通令称，皇帝将不指挥军队，而只是跟随军队。
The good results of the Northern Army, the only one that retreated in an organized and orderly fashion from Transylvania, led to the appointment of general Prezan as commander of the 1st Army and of the Danube Defense Group (the former 3rd Army) on 17 November 1916, major Antonescu (he had been promoted at the beginning of the month) coming with him as the chief of his Operations Bureau.
这对搭档的指挥给罗马尼亚第一军带来了很好的结果，该军成为唯一从特兰西瓦尼亚（编者注：奥匈帝国领地，一战后划归罗马尼亚）有组织、有秩序撤退的部队。1916年11月17日，普瑞赞将军因此被任命为罗马尼亚第一军指挥官兼多瑙河防御集团军总司令，安东内斯库少校（他在11月初获得了晋升）作为他的首席作战参谋仍跟随着他。
As commander in chief of the Army and Navy, I have directed that all measures be taken for our defense.
美国人民已经清楚地了解到这是关系我国存亡安危的问题。
August 22, 1937, the government officially announced that the Red Army Military Commission into the main section of the Eighth Route Army National Revolutionary Army (referred to as the Eighth Route Army), the appointment of a deputy commander-in-chief, under the jurisdiction of the three divisions, each division jurisdiction over the two brigades, each brigade jurisdiction over the two groups, the number of each division to 15, 000 people.
抗战前，国民革命军第八路军原是广东地方军阀部队，陈济棠曾任第八路军总指挥，下辖三个子师：第五十九师长余汉谋，第六十二师长香翰屏，第六十三师长李杨敬，该部番号后被蒋介石撤消。1937年8月22 日，国民政府军事委员会正式宣布红军主力改编为国民革命军第八路军，委任了正副总指挥，下辖三个师，每师辖两个旅，每旅辖两个团，每师定员为15000人。
However, a premonition that the German army in Stalingrad in the vicinity to the demise of Hitler, urging the commander of forces ranging from full focus on the offensive end, the Czech Bureau Linikewo German group to Stalingrad along the railway in the Dec. 12 to Soviet attack, but the slow progress, and then forced into defense. 24, the German Branch of the Soviet Czech Linikewo group launched a strong attack and smash the group. 16, and assigned to the Southwest Area Army troops launched an offensive to crush the middle reaches of the Don region of the German army to keep the German group Tuoermoxin the rear.
但预感到德军在斯大林格勒附近要灭亡的希特勒，催促司令官不等部队全部集中完毕就发起进攻，于是科捷利尼科沃德军集团沿通往斯大林格勒的铁路于12月12日向苏军发起进攻，但进展缓慢，随后被迫转入防御。24日，苏军对德军科捷利尼科沃集团发起坚决进攻并粉碎了该集团。16日，西南方面军和配属部队发起了进攻，粉碎了顿河中游地域的德军并进到德军托尔莫辛集团的后方。
Commander Daniel, is this your army?
牛大帅，这就是你的千军万马吧？
He is the commander of the army.
他是部队的指挥官。
Shali, as everyone called him, had entered the army as a draftee and risen through the ranks to his current position as the commander of NATO and U. S.
沙里从一个征召入伍的军人一路晋升到目前的职位——北约和美国驻欧洲部队司令。
In the vanguard of the Red Army was Commander Liu Po-ch'eng, who had once been an officer in a warlord army of Szechuan.
率领红军先锋部队的是指挥员刘伯承，他曾在四川一个军阀的军队里当过军官。
1928Year January 4, Jiang3 Jie4 Shi2 replies the revolutionary army commander in chief's job of a citizen and from now on Soong Mei-ling accompany him to come in and go out at the hinterland, side area and the battle front.
1928年1月4日，蒋介石复任国民革命军总司令职，从此宋美龄陪同他出入于内地、边区和战地。