Madame Magloire wore a white quilted cap, a gold Jeannette cross on a velvet ribbon upon her neck, the only bit of feminine jewelry that there was in the house, a very white fichu puffing out from a gown of coarse black woollen stuff, with large, short sleeves, an apron of cotton cloth in red and green checks, knotted round the waist with a green ribbon, with a stomacher of the same attached by two pins at the upper corners, coarse shoes on her feet, and yellow stockings, like the women of Marseilles.
她身穿玄青粗呢袍，袖子宽而短，领口里露出一条雪白的围脖，一根绿带子拦腰束住一条红绿方块花纹的棉布围裙，外加一块同样布料的胸巾，用别针扣住上面的两只角，脚上穿双马赛妇女穿的那种大鞋和黄袜。
The company mainly produces various products for sale raincoats, shower curtain, shower cap, apron, table cloth, shopping bags, car covers, motorcycle covers, bike covers, car anti-ice cover, the three-tier composite shrouds, bedding and all kinds of clothing production and processing, such as sewing clothes, at the same time, the company to undertake a variety of incoming sample processing, product styles varied, the performance of many, such as waterproof, breathable, and flame resistance, UV linear, three anti-(waterproof, anti-fouling, cold) and other special properties, in which degrees can be achieved waterproof 300MMH2O-10000MMH2O, water vapor permeability above
公司主要生产销售各种成品雨衣、浴帘、浴帽、围裙、桌布、购物袋、汽车罩、摩托车罩、自行车罩、汽车防冰冻罩、三层复合隔热罩、床上用品和各种服装服饰等缝纫生产加工，同时，公司承接各种来料来样加工，产品款式多样，性能众多，如防水性、透湿性、阻燃性、抗紫外线性、三防以及其它特种性能，其中防水度可达到300MMH2O-10000MMH2O，透湿量4000g/M2.24h以上。
The image materials: giving the infrared voice recording can be repeated advertising is 1, waiter, advertisement apron rotating three stage lighting, zero zero listing 1 piece, artistic image 2 meters long horizon of coffee ZhanPai a 1, 4, coffee image lanterns 3 meters long outdoor cloth, electronic ChuanDeng banners 1 of 1, 100 pieces zero advertising posters, balloon 100, note: apron and banners materials according to requirements of each cup 3 yuan or custom 5 yuan.
赠送的形象宣传品：可重复录音的红外线语音广告器1台、服务员广告围裙2条、旋转三面吧台零点灯箱 1 台、零点形象艺术挂牌1块、2米长零点咖啡灯箱片展牌一个1张、零点咖啡形象灯笼4个、3米长室外布横幅1条、电子串灯1串、价格宣传单100张、零点广告气球100个、注：围裙和条幅宣传品可根据需要定制每杯3元或5元的。
I take charge of the main production plush spinning and weaving class all cloth skill product, including: The microwave oven heat insulation glove, the heat insulation fort pad, the apron, the oversleeve, the shopping bag, the bread are blue, the heat insulation pot earmuffs, the waterproof child encircle, kitchen spinning and weaving things and so on saliva pocket, the product lining and the variety may the arbitrary selection, may also request according to the visitor to print LOGO or the advertisement language, then serves by the market from all over the world the customer.
我司主要生产毛绒纺织类一切布艺产品，包括：微波炉隔热手套、隔热堡垫、围裙、袖套、购物袋、面包蓝、隔热锅耳套、防水儿童围、口水兜等厨房纺织用品，产品面料及花色可任意选择，也可按客人要求印制LOGO或广告语，以市场之便服务于世界各地客户。
Mammy cried silently as she sponged the gaunt bodies, using the remnant of an old apron as a cloth.
嬷嬷一面悄悄地哭泣，一面用一块旧围裙残余的破布当海绵，擦拭着两个枯瘦的身子。