Through the window he could see Antonia in her scarlet tam-o'-shanter, swinging her stick, and he got up feigning unconcern
透过窗户，他可以看见安东尼亚戴着红色圆帽，挥着手杖，他假装不在乎的样子站了起来。
While port activities at San Antonia are closed, the ports of Antofagasta and Mejillones don't appear to have had a major impact.
尽管圣安东尼奥的港口已经关闭，但Antofagasta和Mejillones的港口看来未受太大影响。
San Antonia is the lead ship in the newest amphibious transport dock class of ships.
圣安东尼奥号是最新一级两栖登陆艇的首制艇。
Kidman's sister Antonia is expected to host a hen's party next weekend, with guests to include Nicole's best friend Naomi Watts, Hugh Jackman's wife Deborra-Lee Furness and Sarah Murdoch.
NK的妹妹Antonia下个周末会主持一个姐妹们单身告别派对，NAOMI当然会去，这应该会粉碎她跟NK之间的分手谣言吧HIAHIA
Antonia, a tribal elder in Ecuador, on fight by indigenous Indians to fend off international energy companies that are moving into Amazon basin to tap some of last untouched oil and natural gas reserves.
厄瓜多尔某部落长者安东尼奥和土著印第安人一起反对一些国际能源公司进入亚马逊盆地开发最后的石油和天然气资源。
2003 Antonia Chao, 2003, Gender Politics of Cultural Citizenship: A Case Study of Marriage between Mainland Brides and Glorious Citizens in Taiwan.
2002《公民身分、国族主义与亲密生活：以老荣民与大陆新娘的婚姻为例》。
It was a very cold winter day; she had just arrived from out of town. She was wearing a fur coat, which was very rare, with a very fury collar, just like the one wore by Antonia.
那是个冬天，她穿着一件当时很少见的，因为她从外地来，穿着一件很少见的毛大衣，毛毛领子，是这样子的我就觉得就像冬妮娅穿的那种，那个衣服一样，因为我们那个地方当时很冷的。
And My Antonia, so as to analyze women's feminine power and influence.
和《我的安东尼娅》中的女主人公的成长历程，展现了女性的力量和影响力。
ANTONIA MOCHAN: There are a number of issues that we want to look at.
安东妮亚·莫陈：有很多问题是我们需要关注的。
Chapter Three focuses on the analysis of Alexandra and Antonia from ecofeminist view.
第三章从生态女性主义批评的角度分析了亚历山德拉和安东尼娅这两位小说中的女主人公。
Much as I liked Antonia, I hated a superior tone that she sometimes took with me.
我虽然很喜欢安东妮亚，但也很讨厌有时她对我说话时那种高人一等的腔调。
Because he could be charming company, he and Lady Antonia were fixtures on the literary cocktail circuit.
他如同一个甚刺眼的隐喻，是静默的代言人，死亡的诠释者。
Antonia: We know, competition exists everywhere, not only in our study, but also between the sun and the North Wind.
竞争无处不在，不仅在我们的学习上存在竞争，甚至在太阳和北风之间也存在着竞争。
A Comparative Study of the Woman Question in the Mill on the Floss and My Antonia
《弗洛斯河上的磨房》和《我的安东尼娅》中的妇女问题比较研究
During it antonia's eyes grew more friendly and more curious, and his own more shy, and schooled, more furtive and more ardent.
这其间，安东妮亚的眼睛变得更亲切更好奇了，他自己的呢，却变得更羞怯，更拘谨，更隐秘，也更热情了。
Antonia is a woman with a vivid imagination
安东尼娅是个想象力丰富的女人。
Antonia's father was a spare man of medium height, with yellowish face, thin, grey moustache, ironical eyebrows.
安东妮亚的父亲是一个不高不矮的清瘦人物，黄黄的面孔，稀疏花白的唇髭，带着讥讽味儿的眉毛。
Antonia will not be jealous, or if she is, she will not show it.
安东尼娅不会嫉妒，即便嫉妒，她也不会表现出来。
A Tentative Study on Female Images in O Pioneers! and My Antonia
试论《啊，拓荒者！》和《我的安东妮亚》中的女性神话原型
The Analysis of Willa Cather s O Pioneers! and My Antonia from the Perspective of Ecocriticism;
从生态批评的角度分析薇拉·凯瑟的小说《噢！拓荒者》和《我的安东尼娅》