Indeed, it could entrench certain people`s view of themselves as anti-Western outsiders.
它的确会让某种人树立这么一种信念，认为自己就是反西方的局外人。
For one thing, he is tough on anti-Western jihadists.
原因之一是他对待那些反西方的拥护者非常野蛮。
Their propaganda was peremptorily switched to an anti-Western line.
他们的宣传断然地转而持反对西方的路线。
It is an anti-Western polemic, designed to wake up Americans and Europeans by making them angry.
这是一篇反对西方的檄文，通过激怒美国人和欧洲人来达到警醒他们的目的。
He also warned of a possible anti-Western backlash.
他还警告有可能会出现对西方的强烈抵制。
Iran's hard-line president, Mahmoud ahmadinejad, arrived in China last night for a summit of Asian States and Russia that Washington fears is forming a new anti-Western alliance.
伊朗强硬派总统艾哈迈迪？内贾德昨晚抵达中国，参加亚洲国家及俄罗斯的峰会，华盛顿担心此次峰会正在促成一个新的反西方联盟。
Analysts fear the war of words could strengthen hawkish anti-Western elements in the Russian government.
分析家们担心，这场争论可能使俄罗斯政府内反西方的强硬派变得更为强大。
The group cross-pollinates jihadists from Malaysia, Singapore, Indonesia and the Philippines. It feeds on sectarian strife, lax policing and anti-Western hatred.
回教祈祷团从马来西亚，新加坡，印度尼西亚以及菲律宾广泛吸收圣战主义者，它赖以维持的基础是宗派斗争，治安松弛以及对西方的仇视。
Some analysts say the changes may be felt in the policy area, where Mr. Putin may feel compelled to tone down his aggressive, anti-Western stance.
一些分析师说，政策领域可能会出现一些变化，普京可能不得不淡化他强势的反西方立场。
Indeed, it could entrench certain people's view of themselves as anti-Western outsiders.
它的确会让某种人树立这么一种信念，认为自己就是反西方的局外人。
The intelligentsia responded in kind: it paid tribute to his courage, read his works in samizdat but was spooked by his anti-Western attitude and refused to recognise him as one of their number.
俄国知识界也不示弱：他们虽对索翁的勇气表示尊敬，也拜读了在地下流传的他的作品，但却因其反西方的态度深感不安，并拒绝承认他为俄罗斯知识界一员。
An Analysis of the Anti-Western Religion Psychology of the Chinese People in Modern History
近代国人反洋教心理分析
The risk is that the conservative Mr Putin instead simply attempts to muddle through and buy support with cosmetic reforms, a populist spending surge, and increasing anti-western rhetoric.
但风险在于，立场保守的普京可能只会想辙应付局面，通过实施表面性的改革、大幅增加民粹主义开支和发表日趋强硬的反西方言论来赢取支持。
His comments deviated from some of the increasingly hostile, anti-western rhetoric emanating from the Kremlin.
他的言论与俄罗斯政府内部一些日益敌对的反西方论调相悖。
Yet during his eight-year presidency Mr Putin deliberately stoked anti-Western sentiments for his own advantage.
而普京在八年总统任期中，出于自身利益，故意助长了反西方情绪。