It was ten years ago, he and his seven friends went to a tribe near the north of Angkor, where one of his friend met cacique's daughter and fell in love with her.
他跟我说，10年前，他和他的7个朋友去吴哥北部一个部落玩，其中一个朋友遇到了部落酋长的女儿，并爱上她，一定要娶她为妻。
They were flying to the coastal town of Sihanoukville from Siem Reap, a popular tourist destination for Angkor temples.
他们当时正从吴哥窟所在的柬埔寨旅游胜地暹粒飞往西哈努克村。
Here tourists can appreciate a wide variety of replicas of famous sights, such as the Arc of Triumph, the Eiffel Tower, the Glass Pyramid of Louvre, Versailles Palace and Notre Dame de Paris in France; London`s Tower Bridge and Buckingham Palace in Britain; the Leaning Tower of Pisa, the Colosseum, Venice and St. Mark Square in Italy; the Alcazar Castle in Spain; the Cologne Cathedral in German; the idyllic sight of windmills and tulips of Holland; the Acropolis of Athens in Greece; the wall and clock towers of Kremlim in Russia; the Taj Mahal in India, the Grand Palace in Thailand; the Angkor Wat in Cambodia; Shwedagon Pagota in Burma; the Merlion in Singapore, the pyramids of Giza and the Abu Simbel Temple in Egypt; the Grand Canyon and the Stature of Liberty in the United States, Sydney Opera House in Australia; the Olmec Heads in Mexico; the statues of Easter Island in Chile; the Linear Drawings at Nasca in Peru; and the Great Wall and the Palace Museum in China, etc.
游客可以在这里观赏法国的凯旋门、埃菲尔铁塔、卢浮宫玻璃金字塔、凡尔赛宫和巴黎圣母院；英国伦敦的塔桥和白金汉宫；意大利的比萨斜塔、罗马大斗兽场、威尼斯水城和圣马克广场；西班牙的阿卡沙堡；德国的科隆大教堂；荷兰的风车和郁金香田园风光；希腊的雅典卫城；俄罗斯的克里姆林宫墙及钟楼；印度的泰姬陵、泰国的泰王宫；柬埔寨的吴哥窟；缅甸的仰光大金塔、新加坡的狮头鱼身像；埃及的吉萨金字塔群和阿布辛伯勒神庙；美国的大峡谷和自由女神像；澳大利亚的悉尼歌剧院；墨西哥的巨石头像；智利的复活节岛巨人石像；秘鲁的那斯卡线画；中国的长城和故宫等景物复制品。
As well as the temple of Angkor Wat, they included more than 50 major buildings
吴哥寺包括了50多座主要地建筑。
A journalist reports on repair work at the temple Angkor Wat in Cambodia.
一个新闻记者在柬埔寨发来的报道有关吴哥寺的修理情况。
Icon of Khmer civilization, Angkor Wat in Cambodia endures as a revered religious shrine.
柬埔寨的吴哥寺是高棉文明的标志，一直以来，它都是宗教圣地。
Pictured above, a nearly complete sun halo was photographed high above the ancient Bayon temple in Angkor, Cambodia.
上面的图片中，摄影师拍摄到了一个几乎完整的日晕。前景是古老的柬埔寨吴哥巴云寺。
The ruins include two important Hindu temple complexes, Angkor Wat(12th century) and Angkor Thom(13th century).
废墟包括两座重要的印度教庙宇建筑，吴哥窟（12世纪）和吴哥寺（13世纪）。
This book had described the natural and artificial beauty of the scenery, history, art and culture of Angkor Wat.
5月1日的读书会在黄晋英秘书长主持下，第一场由张圭廷先生报告《吴哥之美》，作者为蒋勋，本书描述吴哥窟的景观、历史与艺术文化等自然人文之美。
The aerial roots of strangler fig have damaged ancient Mayan temples in Central America and the temple of Angkor Wat in Cambodia.
气根的扼杀者无花果破坏古老的玛雅寺庙在中美洲和寺庙吴哥窟在柬埔寨。
Giant strangler fig tree roots embrace the crumbling Ta Prohm temple at Angkor.
巨大的绞杀植物无花果树树根互相拥抱这破碎的塔布隆寺在吴哥窟。
Cambodia has a tragic killing and full name of the initial contact with Cambodia, from the search for the remains of ancient temples and I did not know if we can do Angkor in Cambodia is to now is still a...
柬埔寨曾经是一个充满杀戮与悲情的名字最初与柬埔寨的接触，是从追寻著远古的神庙与遗迹开始我不知道如果没有了吴哥古迹柬埔寨是否到现在都还是一个。。。
The Indian and Chinese influence can still be felt in Cambodia, and the temples of Angkor Wat closely resembles Hindu and Buddhist temples that can be found in Northern India and in Nepal.
中国和印度也影响了高棉，因而吴哥庙宇的建筑也类似于在印度北方及尼泊尔所发现的佛教和印度庙宇。
Highlights include Angkor Wat, one of the most exotic tourist destinations in the world, and the renowned Mekong River dolphins, which can be found in Cambodia.
重点包括：世上最具异国风情的景点之一-吴哥窟、只有在柬埔寨才能看得见的著名湄公河海豚等。
Now the Committee is focusing on sustainable development of the Angkor site.
现在该委员会正致力于吴哥遗址的可持续性开发。
The temples of the Angkor area number over one thousand, ranging in scale from nondescript piles of brick rubble scattered through rice fields to the magnificent Angkor Wat, said to be the world's largest single religious monument.
吴哥地区的寺庙有上千个，其规模从散落在稻田中由碎石块砌成的不知名建筑，到被称为世界最大的单独宗教遗址的宏伟壮观的吴哥寺。
Phao thai, Thailand's largest nation is that these people live in the north, early have been able to become self-sufficient, but their military forces are quite weak, in the beginning of the thirteenth century, was eventually neighboring Khmer Angkor dynasty, conquered by However, the connection between the invasion of time is not long, phao thai in 1238 fought a war, recaptured from the Khmer city of Sukhothai, and the first in Thai history to build a dynasty capital in Sukhothai.
泰国最大的民族是泰族，这些住在北部的民族，早期已能够自给自足，但他们的军事力量都相当薄弱，在公元十三世纪初，终被邻国吴哥王朝的高棉族所征服，不过，这段人侵时间并不长，泰族在1238年打了一次胜仗，从高棉人手中夺回素可泰城，并建立起泰国历史上的第一个王朝，定都素可泰。
The history of Angkor Wat dates back to the kingdom of Funan. This kingdom was established by an Indian Brahmin, and in AD200, the country was peacefully settled by Indian traders. Four hundred years later, the kingdom had become a prosperous trading region.
吴哥窟的历史要追朔到扶南王朝，扶南王朝是由印度上层人士所建立的，公元200年印度商人开始定居，400年后这个国家成为一个繁荣的商圈。
Tap the top of the tower door crown, Though incomplete, but the middle of one, just about two higher than some, still shaped like a mountain, how much to retain the original ratio, and Angkor Wat to see the top three pagoda positive echo.
三座塔门的顶部塔冠，虽已残缺不全，但正中的一座，恰好比左右两座高些，仍然像一个山字形，多少保留着原来比例，和吴哥窟顶层正面看的三座宝塔相呼应。
There are over one thousand temples in the Angkor area including the magnificent Angkor Wat, said to be the world's largest single religious monument.
有一千多个，在吴哥地区，包括宏伟的吴哥窟庙宇，据说是世界上最大的单一的宗教古迹。