But Peter said, Ananias, why has Satan filled your heart to deceive the Holy Spirit and to put aside for yourself some of the proceeds of the land?
子是神。（参罗九5下、多二13下）彼得说，亚拿尼亚，为什么撒但充满了你的心，叫你欺骗圣灵，把田产的价银私自留下一部分？
Acts 9:10 And there was a certain disciple in Damascus named Ananias; and the Lord said to him in a vision, Ananias.
徒九10 当时在大马色有一个门徒，名叫亚拿尼亚，主在异象中对他说，亚拿尼亚。
But Peter said, ＂ Ananias, why has Satan filled your heart so that you lied to the holy Spirit and retained part of the price of the land?
伯多禄说道：＂阿纳尼雅！为什么撒殚充满了你的心，使你欺骗圣神，扣留了田地的价钱呢？
But Peter said: Ananias, why hath Satan tempted thy heart, that thou shouldst lie to the Holy Ghost, and by fraud keep part of the price of the land?
伯多禄说道：「阿纳尼雅！为甚么撒殚充满了你的心，使你欺骗圣神，扣留了田地的价钱呢？
And a certain Ananias, a devout man according to the law, well attested to by all the Jews dwelling there
22：12 有一个人名叫亚拿尼亚，按著律法是虔诚人，为一切住在那里的犹太人所称赞。
Paul had no sooner begun his defense than Ananias, the high priest, ordered he be struck on the mouth.
保罗才刚刚开始为自己辩护，大祭司亚拿尼亚就叫人打他的嘴。
Ananias: It's the man who made him dead that scares me.
当dead作别的解或在别的语景下，也有make sb。
1 A man named Ananias, however, with his wife Sapphira, sold a piece of property.
有一个人，名叫阿纳尼雅，同他的妻子撒斐辣卖了一块田地。
Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property.
有一个人，名叫亚拿尼亚，同他的妻子撒非喇，卖了田产。
But a man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property
有一个人，名叫亚拿尼亚，同他的妻子撒非喇卖了田产
In the previous chapter, Satan tried to use Ananias and Sapphira to cheat God.
在前一章，我们看见撒但利用亚拿尼亚和撒非拉来欺哄神。
Keep back part of the price and yours will be the fate of Ananias and Sapphira.
你若打折扣，亚拿尼亚和撒菲喇⑴的命运就是你的命运。
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, got money for his property
5：1 有一个人，名叫亚拿尼亚，同他的妻子撒非喇，卖了田产。
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession
有一个人，名叫亚拿尼亚，同他的妻子撒非喇，卖了田产。
Now there were among them of the children of Juda, Daniel, Ananias, Misael, and Azarias.
他们中为犹大后裔的，有达尼尔、阿纳尼雅、米沙耳和阿匝黎雅。
And the master of the eunuchs gave them names: to Daniel, Baltassar: to Ananias, Sidrach: to Misael, Misach: and to Azarias, Abdenago.
宦官长另给他们起了名字：给达尼尔起名叫贝耳特沙匝，阿纳尼雅叫沙得辣客，米沙耳叫默沙客，阿匝黎雅叫阿贝得乃哥。
The sin of Ananias and Sapphira was an affront to the holiness of God in His church.
亚拿尼亚和撒非喇的罪就是挑战圣洁的神和他的教会。
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to strike him on the mouth.
大司祭阿纳尼雅却命站在旁边的人打他的嘴。
The high priest Ananias 1 ordered his attendants to strike his mouth.
大司祭阿纳尼雅却命站在旁边的人打他的嘴。
Thus, the sin of Ananias and his wife was a sin of irreverence, a sin against God's holiness.
因此，亚拿尼亚和他的妻子的罪是缺乏敬畏，并干犯了神的圣洁。