The purpose of this thesis is to analyze the lexical structures of the'Amis language.
本论文研究的目的在於分析阿美语的辞汇结构。
I've always thought that the Amis are a people that use music to record their lives.
其实 我一直认为阿美族是用音乐来纪录生命的一群人。
I have now returned to Taitung, where I will continue my recording of Amis music in beautiful Dulan.
现在我回到了台东县美丽的都兰村，继续我的阿美族音乐的录音工作。
I'm never going to sleep with Martin Amis or anyone famous.
我从来没跟Martin Amis或者其他有名的男人睡过。21岁的时候，我浪费了成为世纪荡妇的机会。
But at least we know our amis on the other end of the pond are getting some scamware love, too.
但至少我们知道我们的非盟特派团在另一端的池塘得到了一些scamware爱了。
Ninety-four DNA samples, including people from Amis, Atayal, Truku and Tsou tribes, were analyzed in this study.
分析阿美、泰雅、太鲁阁、邹等族共94个DNA样本，总共发现了个等位基因，其中15个有族群间共享的情形。28个等位基因中有18个是新发现的序列，其中9个有共享的情形。
MICA*019 were also found in Amis, Atayal, Truku and Tsou. It might be an ancient allele in Taiwan aborigines.
泰雅和太鲁阁一向被认为两个没有明显差异的族群，却仅共享4个等位基因，显示已经有分化的现象产生。
As the rise of the genetic anthropology, biological anthropologists had started to confer the population genetic relationships about Tawian aborigines for a span of time. And we wonder if the genetic information of Sakizaya would tell us more about their population composition that beyond the naked eye could distiguish. Therefore, my subject was first to reconstract the population history of Sakizaya, and re-evaluates their ethic destination. By next, it would examine the mitochondrial DNA for 9-bp deletion and HV I seqeunces of Sakizaya, the North Amis and and Middle Amis by moleular genetics technologies. And all these data were finally put into genetics analysis softwares to proceed for the further purpose, the distinguishable relationships between Sakizaya, the North Amis and the Middle Amis.
而近年来，由於遗传人类学的兴起，台湾的生物人类学家已开始藉著各式分子生物技术与各种遗传指标的运用，来探讨族群的亲缘关系或是追溯物种的演化过程；因此本计划的目标即是，希望透过族群历史的再建构，省视沙奇莱雅在体制分类下被划归於南势群阿美族的适宜性，再运用分子遗传学的技术、方法和遗传人类学的理论，去分析沙奇莱雅和阿美族的南势群、秀姑峦群在粒线体DNA上所存在的关系。
Lin A-long, the abbot of the local religious center-Shan Yun Temple, says that even Amis people who have moved to national apartments in Long En Pu still left a lot personal properties in the houses here, and because of the lack of gas provision in Long En Pu, they still come back to the original houses under the Sanying Bridge to cook and sleep.
当地信仰中心香云宫的主持林阿龙表示，即便是已搬迁至隆恩埔的族人还是有很多个人物品留在屋内，而且由於隆恩埔至今还没有天然气的供应，所以事实上还是很多人会回到三莺桥下的房子开伙和居住。
Readers who wonder why writers as talented as Martin Amis and the 2006 Man Booker prize-winner, Kiran Desai, seem to flinch from writing about their own times should study Ms Seiffert.
若有读者想了解为什么一些才华出众的作家，像是马丁·艾米斯或是06年布克奖得主姬兰·得赛，似乎总在逃避创作有关他们那个时期的作品，那么阅读赛佛的小说必能有所帮助。
And, like the Amis youth hub, they have a lot of ancestral property, and you may not touch it. Because the land belongs to the entire ethnic group, you must first negotiate with them and be sure of what you want to do with it. All this is what we want to discuss with the government.
又，像阿美族的集会所，他们很多的祖产，你们不可以去动它，因为那是他们族群共有的，所以你们必须先跟他们谈好，然后确定你们要做什麼用，这些都是我们要跟政府谈的事情
Bon chance, mes amis.
这是一个好的机会。
A vous mes amis, je vous envois tous mes voeux pour ce festival chinois de la mi-automne.
春江潮水连海平，海上明月共潮生。滟滟随波千万里，何处春江无月明。
Comment allez-vous, mes amis?
评论立刻加入动感音乐加油团，奥运门票轻松拿！
The later test and modification in the progress of developing Web-Based AMIS is also an important procedure.
基于网络的高校办公室行政办公管理系统的设计与应用网络行政办公管理系统的后期测试修改也是程序开发工作中的重要环节，系统测试是全面检验系统的初级成品对系统设计思想和设计描述要求实现程度的过程。
A distinction is made between content words, function words and derivational words to specify word formation of the'Amis language.
内容主要在於区别实辞、虚辞及衍生辞的差异，分析说明语辞形构的规则。
According to the composition of AMIS, the function and the information process of AMIS are analyzed, some key technologies such as the information payload of artificial satellite face to earth, the high speed communication rates and the chain circuit of satellite to satellite or satellite to earth, the information safety administration, the network safety and protection and so on are studied.
根据航天军事信息系统的系统组成，分析系统功能和系统信息流程，研究系统在卫星对地信息有效载荷、星间与星地高速率通信及链路、信息安全管理、网络安全及防护等方面的关键技术。
It does not describe the user interface to a voice messaging system, specify how to implement AMIS in a particular systems or limit the features a vendor may implement.
该技术规范没有将用户接口描述成话音信息发送系统，而是详细说明了真阳在一个特殊系统中实现 AMIS，或者是对生产商生产的产品功能进行限制。
A retired school teacher, Lin Yuanlan learned quite a bit of the Amis language.
国小教师退休的林缘兰学了不少阿美族的语言。
Appelez vos amis de PC à PC -- C'EST GRATUIT Essayez-le maintenant!
Appelez vos amis de 个人计算机à个人计算机-- C'EST GRATUIT Essayez-le 的 maintenant！