You're wearing heavy, cold-weather gear and usually topple over once or twice on the way down, skis askew in the air, the biting chill of the wind hitting your face.
你背着沉重，寒冷天气齿轮，通常倾倒在下降一次或两次，滑雪空中歪，该打你的脸咬冷风吹。
To stimulate acupoints, can make the air more active surface, have very good prevention chill cold.
对穴位的刺激，可以使得体表的卫气更加活跃，起到很好的预防风寒感冒的作用。
The promise is the economical use of off-peak electricity at night to chill water for the air conditioning use during the day.
该承诺是对非高峰期用电节约使用，以夜间寒冷的白天空调用水。
Foam mould is used with Tri-box quartz sand air set molding and the quality of pallet is ensured by reasonable design of running and feeding system and placing internal chill in the middle wall-thick position.
通过对托盘结构的分析，设计合理的浇冒系统，采取在中间壁厚部位安放内冷铁等措施，保证了托盘的质量。
The chill of autumn is in the air.
秋天的寒意到处感觉得到。2。
I moved on a hundred years, and there was the same red sun—a little larger, a little duller—the same dying sea, the same chill air, and the same crowd of earthly crustacea creeping in and out among the green weed and the red rocks.
我再前行一百年，依旧是同样的红太阳──大了一点，也黯淡了一些──同样气数将尽的海洋，同样寒澈骨的空气，同样爬行於绿草与红岩石间的一群群甲壳类生物。
They had a high-time supper by the fire, a can of beans each, fried potatoes and a quart of whiskey on shares, sat with their backs against a log, boot soles and copper jeans rivets hot, swapping the bottle while the lavender sky emptied of color and the chill air drained down, drinking, smoking cigarettes, getting up every now and then to piss, firelight throwing a sparkle in the arched stream, tossing sticks on the fire to keep the talk going, talking horses and rodeo, rough stock events, wrecks and injuries sustained, the submarine Thresher lost two months earlier with all hands and how it must have been in the last doomed minutes, dogs each had owned and known, the draft, Jack's home ranch where his father and mother held on, Ennis's family place folded years ago after his folks died, the older brother in Signal and a married sister in Casper.
有了火，他们吃得很舒服，每人一罐黄豆，烤一些土豆，还分了一瓶威士忌，背靠着圆木坐着，靴子和牛仔服扔在一边，他们推杯换盏，抽着雪茄，不时地起身小解，直到天空的淡紫色渐渐退去，凉风渐渐袭来，他们动一下火上的干柴使火光飘着弧形，以便继续谈话，他们谈到马，谈到牛仔竞技，描述着动物粗野的生殖繁衍过程，船只失事、损伤等等，2个月前水下的长尾鲨所有的鳍都没有之后最后会是什么样子？以及它们各自养过的和大概知道的狗，杰克父母经营的牧场，多年前艾尼斯亲戚死后，他父母拿来经营的项目。在 Signal 的兄长和在 Casper 结婚的姐姐。
Wind chill also results in lower air temperatures and increases the risk of frostbite.
风冷也导致较低的空气温度和增加的风险冻伤。
The winter air temperature is low, the interior repast environment outside difference in temperature is bigger, being had to glow with health, to sweat profusely, if leaving a dining hall in a hurry when having meal, gone on foot under the cold air stimulation rustling, contracted abruptly, been fed up with easy to arouse chill blood capillary in sweat gland and hypoderm, the blood-supply having enlarged the heart bears.
冬季气温低，就餐环境室内外温差较大，进餐的时候吃得红光满面、大汗淋漓，要是匆忙离开餐厅，在瑟瑟的冷风刺激下行走，汗腺及皮下组织中的毛细血管骤然收缩，容易引起风寒头痛，还加大了心脏的供血负担。
He smelled like clean air and saltwater, and his skin and clothes still carried the chill of the autumn wind, yet his hands, folded across her stomach, glowed with warmth.
他闻了相似的乾净空气和盐水的，而且被摺叠过她的胃仍然携带秋天风的寒冷，然而他的手他皮肤和衣服，以温暖发红光。
Then came a day when the chill air portended a snowstorm.
有一天，天气阴沉，预示着暴风雪即将来临。
She got a breath of the perfectly chill night air.
她吸了一口清凉的夜气。
Exposure to the fall of the wilderness, my heart throbbing can not help a while, I fear the cold air in the autumn chill and fear in the Autumn of bleak desolation, loneliness depression panic in the autumn.
置身于秋天的旷野，我的心不由得一阵悸动，我惊恐于秋气的凛冽肃杀，惊恐于秋色的惨淡悲凉，惊恐于秋意的萧条寂寥。
Hurriedly washing, and in all humility putting on her shabbiest dress and old mantle, Natasha, shuddering at the chill air, went out into the deserted streets, in the limpid light of the early dawn.
娜塔莎匆匆忙忙地洗过脸，带着虔诚穿上自己最破的衣裳，披上斗篷，在清新空气中抖抖索索，走到朝霞通明、空旷无人的大街上。
There was a chill in the air this morning.
今天早晨凉飕飕的。
The former Air Force combat skills of the ANC and the middle of renovation, located in the frozen Wyoming wilderness, a chill of the air.
这个由前空军战技中间改建的勒戒所，位于怀俄明冰冻的荒野上，一片肃杀之气。
The rain, coupled with the night air, had lent a chill to her lips.
雨和着夜风，使她的嘴唇有了一丝寒意。
They allow air circulation, so sweat won't get trapped inside my socks and chill my feet.
它们透气，所以汗不会闷在袜子里让我的脚发冷。
The air is chill and stagnant, the language apocalyptic.
空气寒冷而污浊，语言则是《启示录》式的。
The start-stop system is particularly clever, automatically switching the motor back on when if the air conditioner runs out of chill.
启动停止系统是特别聪明，会自动切换回来时，汽车的空调，如果用尽寒气。