Before he left, Aegeus buried his sword and sandals under a huge stone, and told his mother to direct him to Athens as soon as he was big enough to lift the rock and take the hidden gifts with him.
临行前，埃尔忒斯将剑和凉鞋埋在一块巨石之下；并告诉他母亲说：一旦特修斯长大了能搬起了石头，就拿出埋藏的礼物，然后指点他到雅典来。
Before he left, Aegeus buried his sword and sandals under a huge stone, andtold his mother to direct him to Athens as soon as he was big enough tolift the rock and take the hidden gifts with him.
临行前，埃尔忒斯将剑和凉鞋埋在一块巨石之下；并告诉他母亲说：一旦特修斯长大了能搬起了石头，就拿出埋藏的礼物，然后指点他到雅典来。
As the feast was in progress, King Aegeus saw Theseus'sword and recognized his son in the young man.
也就是每年须向克里特王国进贡七对童男童女来喂养半人半牛的怪物。
Like many other Greek heroes, Theseus was legendarily believed to have two fathers, one being Poseidon, the other Aegeus, king of Athens.
正如其他许多希腊英雄一样，传说中人们相信忒修斯有两个父亲，一个是波塞冬，另一个是雅典国王埃勾斯。
She had had a son by Aegeus, and when she recognized who Theseus was, she convinced Aegeus to offer him a cup of wine laced with wolfsbane.
美迪雅是当初在科林斯犯下太多罪过的时候，和爱吉尔斯一起避难而来的，并和爱吉尔斯有了一个儿子。
His father was king Aegeus of At...
他的父亲是雅典国王埃尔忒斯，而他的母亲是特隆泽的一位公主。
His father was king Aegeus of Athens and his mother a princess of Troezen.
他的父亲是雅典国王埃尔忒斯，而他的母亲是特隆泽的一位公主。
His father was king Aegeus of Athens his mother a princess of Troezen.
他的父亲是雅典国王埃尔忒斯，而他的母亲是特隆泽的一位公主。
His father was king Aegeus of Athens and his mother a princessof Troezen.
他的父亲是雅典国王埃尔忒斯，而他的母亲是特隆泽的一位公主。
The old cstory tells us that Aegeus was forced to depart alone
这个古老的故事告诉我们埃勾斯是被迫独自离开的。
Aegeus hastily embraced his wife and son, and without a backward glance he departed to his ship.
埃勾斯匆匆地拥抱了妻子和儿子，然后头也不回地向船走去。
Aethra was a princess of Troezen, and in that city Aegeus had wooed and married her.
埃德拉是特洛曾的公主，救灾这座城市埃勾斯向她求婚并且娶了她。
Never again can I behold such men as Pirithous and Dryas shepherd of his people, or as Caeneus, Exadius, godlike Polyphemus, and Theseus son of Aegeus, peer of the immortals.
有裴里苏斯、兵士的牧者德鲁阿斯。开纽斯和厄克萨底俄斯，还有神一样的波鲁菲摩斯大地哺育的最强健的一代。
He was just about to drink it when Aegeus noticed the sword that he carried, and intervened.
当美迪雅认出塞席尔斯时，就劝服爱吉尔斯王逼迫塞席尔斯喝下一杯含毒的药酒，直到爱吉尔斯王认出了那把剑的同时，及时的阻止了这个行动。