Unknown to most of the public, all our laws are written by the Uniform Commission on State Law, also known as the Advisory Commission on Intergovernmental Relations.
未知的大多数市民，所有的法律规定，书面的统一委员会对国家法律，也被称为政府间咨询委员会的关系。
Mrs. Lam has served, among others, on the Social Welfare Advisory Committee, the Board of Education and the Elderly Commission.
林女士曾担任众多社会公职，包括社会福利谘询委员会、教育委员会和安老事务委员会等。
This follows recent advice from the government's scientific advisory body, the Commission on Human Medicines. The package of measures include clear and prominently positioned warnings on the label and patient information leaflet about the risk of addiction, and the importance of not taking these medicines for longer than three days.
在此之前，从人类药业委员会，政府的科学咨询机构最近的意见来看，这套措施包括：明确和突出的设立标签和对易上瘾的危险病人的资料单进行警示，并告知3天以上不服用这些药物的重要性。
And the National Planning Commission approved and issued by the engineering consulting projects for the class B certificates advisory unit.
并经国家计划委员会批准并颁发工程咨询资格等级证书的工程乙级咨询单位。
Acting sale of securities; Acting securities servicing dividends payable; Securities generation custody, verification; Agents Registration accounts; Self-sale securities; Share trading securities; Securities Investment Advisory; China Securities Regulatory Commission for approval of other businesses.
证券的代理买卖；代理证券的还本付息分红派息；证券代保管、鉴证；代理登记开户；证券的自营买卖；证券的承销；证券投资咨询；中国证监会批准的其他业务。
That is to say, in the activities of the Party, the vice-chairmen of the Central Advisory Commission and the members of its Standing Committee have the same status as members of the Political Bureau of the Central Committee.
这就是说，中顾委副主任和常务委员在我们党的生活中的地位是相当于中央政治局委员。
At the same time, the Commission decides to revoke Beijing`s release of the first securities investment advisory business qualifications, Mr Peter Wang; take on the life of the Securities Shichangjinru measures.
与此同时，该委员会决定撤销北京第一证券投资咨询业务资格的释放，黎庆王，采取证券Shichangjinru措施的生活。
Released the first of its legal representative, Mr Peter Wang; managers recommended by the case of stock market manipulation illegal profits of more than 125, 000, 000 yuan, In view of this, the Commission decides to revoke Beijing`s release of the first securities investment advisory business.
同时被查处的北京市投资咨询有限公司与公司发布了其法定代表人第一黎庆王，由操纵证券市场管理的建议案非法获利超过12500.00万元，有鉴于此，委员会决定撤销北京第一证券投资咨询业务释放。
First, the Central Advisory Commission has to be careful not to hinder the work of the Central Committee.
顾问委员会要注意的第一件事情，就是不要妨碍中央委员会的工作。
By repeatedly published reports on the housing issue, a social concern, and throughout the house owners who have letters or telephone reflect the situation, the national policy advisory commission.
本报曾多次刊发有关经租房问题的报道，引起社会各界的广泛关注，同时全国各地的经租房主们也纷纷来信或致电反映情况、咨询国家有关政策动向。
This is the China Securities Regulatory Commission investigated and dealt with the first case of an advisory body to manipulate the market.
这是中国证监会查处的一个咨询机构处理的第一宗操控市场。
And the commission will take place of the League's Advisory Committee in this field.
在同一个月还将召开麻醉药品委员会会议，该委员会将接替国联与此有关的顾问委员会的职能。
In connection with the purported trades, I caused the fraudulent investment advisory side of my business to charge the investment advisory clients $0.04 per share as a commission.
关于虚设的各种交易，就是我投资顾问行骗的这块业务，我都向我的投资顾问客户收取每股0.04美元的佣金。
I. C. Chang and his staff quickly responded and wrote a rebuttal letter to the China Advisory Commission of the American Lutheran Church.
张一正院长和员工们迅速地回应，写了一封抗辩信给美国信义会教会的中华顾问委员会。
The good momentum of China's economic development creates conditions for the financial reform, said Huang while meeting with members of the International Advisory Committee of the China Banking Regulatory Commission.
中国经济发展的良好势头为其进行金融改革创造了条件，在与中国银行业监督管理委员会国际咨询委员会会晤时黄菊表示。
A high-level advisory and coordinating organ - the National Energy Commission will be set up.
设立高层次议事协调机构国家能源委员会。
How is the Central Advisory Commission to go about its work? Generally speaking, it should act in accordance with the provisions of the new Party Constitution.
顾问委员会怎样做工作，总的说就是要按照新的党章办事。
Advisory Commission on Debt and Development
债务和发展问题咨询委员会
Ministers are awaiting the findings of the-Human Genetics Commission, a government advisory body.
部长们正在等待一个政府咨询部门人类基因学委员会的裁决。
The commission established a technical advisory committee to make recommendations on appropriate technologies and an advisory committee of preservation administrators.
委员会设立了一个技术咨询委员会的建议作出适当的技术和咨询委员会保存管理员。