In case of adverse weather conditions, we'll have a transparent orbital roof covering.
如果在不利的气候条件，我们就会有一个透明的屋顶覆盖轨道。
The match is postponed due to the adverse weather conditions.
幸运的 翻译比赛由于不利的天气状况而延迟。
Infective endocarditis prophylaxis for dental procedures should be recommended only for patients with underlying cardiac conditions associated with the highest risk of adverse outcome from infective endocarditis.
进行牙科操作时预防给药对于那些可能产生IE这一不良预后的高风险心脏疾病的患者应当推荐使用
These risks and uncertainties include: the effect of global political, economic and business conditions; conditions in the financial and credit markets; currency fluctuations; tax rates; product demand and industry capacity; competition; reliance on a concentrated customer base; manufacturing efficiencies; cost reductions; availability of critical components and materials; new product commercialization; pricing fluctuations and changes in the mix of sales between premium and non-premium products; new plant start-up or restructuring costs; possible disruption in commercial activities due to terrorist activity, armed conflict, political instability or major health concerns; adequacy of insurance; equity company activities; acquisition and divestiture activities; the level of excess or obsolete inventory; the rate of technology change; the ability to enforce patents; product and components performance issues; stock price fluctuations; and adverse litigation or regulatory developments.
风险和不确定因素包括：全球政经局势产生变化或动荡不安的可能性，进口税与货币汇率，产品需求和业界产能，竞争性产品与订价，生产效率，成本降低，供货情形和关键零组件与原料，新产品开发与商品化，订货情形与主要客户的需求，液晶显示器产业与其它产业的主要客户的资金运用，高价值与非高价值产品的混合销售，工厂扩充与新厂房动工支出，恐怖活动，武装冲突，政局不稳定或重要健康因素可能造成的商业活动中断，在符合企业营运的原则下取得资金与资本的能力，保险的适当性与可利用性，资金来源和现金流量活动，资金开销，抵押资产的公司活动，利息支出，收购或出售活动，过多或过时库存量，技术变动率，专利权的执行能力，产品与零组件的性能问题，关键人员的变动，股价波动，以及不利的诉讼或法规发展。
Resting stage is an effectively physiologic mechanism and an important life stage for dinoflagellates and diatoms avoiding from adverse environmental conditions.
休眠期是甲藻和硅藻抵御外界不利环境条件的一种有效的生理反应机制，也是许多赤潮藻生活史中的一个重要生活阶段。
The recovery towards more enriched δ^13C values at Meishan section occurs in a zone of bed 27, but continued negative δ^13C values throughout the lower Induan in Dongpan section coincide with the marked recovery lag, which is probably related to continuously adverse conditions in the Early Triassic.
煤山剖面δ^13C负漂移从第27层就开始向13C富集的方向恢复，而东攀剖面δ^13C在下Induan阶仍持续亏损，表明东攀剖面早三叠世的生物复苏明显滞后于煤山剖面的。
In frontier areas and areas with adverse geographical conditions, families of ethnic minorities with very small populations may have more than three children each
边境地区和自然环境恶劣的地区、人口特别稀少的少数民族可以生育三个以上的孩子
It is caused by the germ Listeria monocytogenes, which has a special ability to survive in adverse conditions.
它是由细菌李斯特菌，其中有一个特别的能力，生存在恶劣的条件。
This can be achieved by the choice of a routing scheme that reduces the effect of adverse network conditions.
其作法是选择一个路由选择方案以降低网路不利情况的影响。
F Stop/Loss Order -- An order to buy or sell at a specified Foreign Exchange Rate or spot metal rate away from the current market for the purpose of liquidating an Open Position during market conditions in which there has been an adverse movement in Foreign Exchange Rates or spot metal rate.
止损单–以指定的，不同于市价的外汇汇率或金属价格购买或出售的单，旨在当市场汇率朝不利方向移动时，清算未结头寸。
F Stop/Loss Order -- An order to buy or sell at a specified Foreign Exchange Rate away from the current market for the purpose of liquidating an Open Position during market conditions in which there has been an adverse movement in Foreign Exchange Rates.
止损单–以指定的，不同于市价的外汇汇率购买或出售的单，旨在当市场汇率朝不利方向移动时，清算未结头寸。
The purpose of the ignition system is to produce a high current electrical spark to ignite the fuel /air mixture in the engine combustion chamber during starting and to provide continuons ignition during takeoff, landing and operation in adverse weather conditions.
点火系统的作用是在起动过程中产生高压电火花点燃发动机燃烧室中的燃油/空气的混合气，并在起飞、降落阶段及恶劣天气下提供持续的点火。
It suggested that high concentration of Bt rice pollen has dramatically adverse effects on biological characteristics of the silkworm such as larval survival, growth and development, and cocoon traits under laboratory conditions.
这表明室内持续饲喂亚致死华池2000B1水稻花粉，可对家蚕存活、生长发育和蚕茧性状等指标产生显著的不利影响。
While the adverse effects of harsh living conditions ought always to be recognized, the variability of human nature precludes treating even that understanding in stereotyped ways.
虽然严酷的生活环境的不利影响总该被承认，但人的天性的易变性也不会使得那种看法一成不变。
A *** numerical example is given to illustrate the applications of the model. The results show that, with the decrease of awareness, the number of the drivers equipped with ATIS is increased in order to reduce the system total cost. Finally, they are uncertainties in both demand and supply sides of a road network. These uncertainties are mainly due to adverse weather conditions with different rainfall intensities on the road network.
研讨解果现示，和灭出行者闭于途径实际情形生习火平的上降，否以通功降上拆备ATIS拆备的出行者比率，使得出行者可以开理地入行道径挑选，自而上降体解分费用。3、交通网络的供当和需供非变更的，将降雨那一否预测果荤引入到基于ATIS的网络设计题纲当外。
Of this, the number of poverty-stricken people in the impoverished counties to which the Chinese Government gave priority in its poverty alleviation efforts decreased from 58.58 million in 1994 to 17.1 million in 2000, involving mainly the destitute people living in areas with adverse natural conditions, a small number of people receiving social security assistance and some handicapped people.
其中，国家重点扶持贫困县的贫困人口从1994年的5858万人减少到2000年的1710万人。这些人主要是生活在自然条件恶劣地区的特困人口、少数社会保障对象以及部分残疾人。
Connecting with touching screen technology, it can fit with the adverse environment and increase the operating conditions.
以PLC或智能仪表作现场控制器，以工控机配置组态王软件作为上位机，实现数据的联网共享，是目前工厂自动化的流行配置，它和触摸屏技术相结合，可以适应恶劣的工作环境，改善工作条件。
In this article, the issue of in-depth study, from a macro-economic point of view, First analysis of economic contraction and deflation, and the meaning of deflation classification and current deflationary trend characteristics, then deflationary fiscal policy and onetary policy, the effective demand is insufficient, the market oversupply lower production costs in these four aspects detailed analysis of the causes of economic austerity, and then study the economic slowdown, economic growth, Deflation three association, will also focus on analyzing the 1997-2002 deflationary conditions of economic growth, Finally, the deflation and economic relations and the operation of the economic slowdown on Chinas economic development caused by the adverse effects and finance, financial easures and distribution mechanisms three important aspects of the management of economic austerity measures.
本文对上述问题进行了深入探讨，以1997年至2002年的通货紧缩为背景，从宏观经济学的角度出发，首先分析经济紧缩和通货紧缩的含义以及通货紧缩的分类和我国当前通货紧缩的态势及特点，然后从紧缩性的财政政策和货币政策、有效需求不足、市场供过于求、生产成本的降低这4个方面详细分析经济紧缩的原因，接着研究了经济紧缩、经济增长、通货紧缩3者的关联，并且重点分析了我国1997年至2002年通货紧缩条件下经济增长的原因，最后分析了通货紧缩与国民经济运行的关系和经济紧缩对我国经济发展造成的不利影响，并且从财政对策、金融对策和分配机制3个方面重点分析了经济紧缩的治理措施，得出了结论。
In this article, the issue of in-depth study, from a macro-economic point of view, First analysis of economic contraction and deflation, and the meaning of deflation classification and current deflationary trend characteristics, then deflationary fiscal policy and onetary policy, the effective demand is insufficient, the market oversupply lower production costs in these four aspects detailed analysis of the causes of economic austerity, and then study the economic slowdown, economic growth, Deflation three association, will also focus on analyzing the 1997-2002 deflationary conditions of economic growth, Finally, the deflation and economic relations and the operation of the economic slowdown on China's economic development caused by the adverse effects and finance, financial easures and distribution mechanisms three important aspects of the management of economic austerity measures.
本文对上述问题进行了深入探讨，以1997年至2002年的通货紧缩为背景，从宏观经济学的角度出发，首先分析经济紧缩和通货紧缩的含义以及通货紧缩的分类和我国当前通货紧缩的态势及特点，然后从紧缩性的财政政策和货币政策、有效需求不足、市场供过于求、生产成本的降低这四个方面详细分析经济紧缩的原因，接着研究了经济紧缩、经济增长、通货紧缩三者的关联，并且重点分析了我国1997年至2002年通货紧缩条件下经济增长的原因，最后分析了通货紧缩与国民经济运行的关系和经济紧缩对我国经济发展造成的不利影响，并且从财政对策、金融对策和分配机制三个方面重点分析了经济紧缩的治理措施，得出了结论。
Bearings must be able to support the crankshaft rotation and deliver power stroke thrust under the most adverse conditions.
轴承必须能够支持曲轴的旋转和提供电力中风的推力下，最恶劣的情况。