The cyclone SIDR response programes are funded by ActionAid International UK, European Commission Humaniterian Aid Office, the Disaster Emergency Committee, Ayuda en Acción, Marrion Foundation and ActionAid Bangladesh.
整个锡德飓风响应项目由英国行动援助、欧盟委员会人道主义援助办公室、灾害应急委员会、Ayuda en Acción、Marrion基金会和孟加拉行动援助共同出资开展的。
Basado en la novela gráfica de DC Comics/Vertigo, Hellblazer, y con todos los giros sobrenaturales de la esperada versión cinematográfica de Warner Bros. Pictures film, este juego de acción te llevará hasta el mismo infierno y te traerá de vuelta!.
根据新克菲卡谩DC漫画/眩晕，Hellblazer，所有超自然的曲折预期版本从菲卡谩电影贸华纳兄弟影业公司的电影，这样的比赛工商会贸德谩导致地狱，让你回来谩！。
In connection with the operational practice of surface mine, employing the accident causation theories and the acci-dent investigation models, this paper discusses the main factors causig the accidents in the mine and make a detail analysis of railway transportation by means of Fault Tree.
目前我国煤矿基本上是凭经验和感性认识分析处理生产中的安全问题，而系统、科学的安全管理方法还未在我国煤矿企业发挥应有的作用。
It is said that 125000 people died in Russia as a result of illnesses caused by this acci－dent.
据说，在俄罗斯有125 000人由于这次事故所引起的疾病而死亡。
People have to waste more time on their way home or to work and even might be involved in an acci dent.
人们在上班或回家的路上不得不浪费许多宝贵的时间，甚至还会出车祸。
People have to waste more time on their way homeorto work and even might be involved in an acci dent.
人们在上班或回家的路上不得不浪费许多宝贵的时间，甚至还会出车祸。
I think we may relate these two acci- dents to his carelessness.
我们可以把这两个事故与他的疏忽联系起来。
She was injured badly in the acci dent.
她在这次意外中受到重伤。
Then there were many accidents in the Opera House, many strange acci dents.
接着在歌剧院里就发生了许多事故，许多意想不到的事故。
His father had his leg broken in the acci － dent.
这次事故中，他父亲的一条腿折断了。
Familias en Acci ó n targets two key obstacles preventing people from lifting themselves out of poverty-education and nutrition.
项目的目标是解决阻碍人们摆脱贫困的两个关键性障碍-教育和营养。
Workshops organized by Familias en Acci ó n introduced her to the concept of healthy nutrition.
家庭行动项目组织的培训班让她逐渐了解了健康营养这一概念。
Middle-class Colombians know from adolescence what Familias en Acci ó n teaches adults about nutrition and health.
哥伦比亚的中产阶级（包括年轻人）都知道家庭行动项目传授给成年人的是有关营养与健康方面的知识。
That is especially true for Familias en Acci ó n, whose main tool is money.
对于以资金为主要工具的家庭行动项目而言尤为如此。
There and elsewhere, Familias en Acci ó n goes a step beyond linking payments to continued school enrollment and clinic visits, because the poor lack more than money.
在萨马卡镇和其它地方，家庭行动项目不仅仅局限于将提供补助与不间断的上学和卫生所的检查联系在一起，它还包括其它方面的内容，因为贫困人口缺的不仅仅是钱。
Like other Familias en Acci ó n classmates, she said the subsidy did not begin to meet all of her family's needs.
与其他受益于家庭行动项目的同班同学一样，她说该项补助并没有满足她家的所有需求。
Colombia's Familias en Acci ó n (Families in Action) program is banking on the strength of the family.
哥伦比亚家庭行动项目依赖各家各户的力量进行项目实施。
An Extra-large Coal and Gas Outburst Acci - dent and Its Emergency Treatment
一起特大煤与瓦斯突出事故抢救实例
This paper makes an analysis on the derailment accidents caused by wheel/rail interaction, puts forward several proposals concern - ing design and operation according to practical con - ditions of railway cars and permanent way and points out measures for preventing the same acci - dent.
本文就因轮轨相互作用而引起的列车脱轨事故进行了分析，针对我国车辆及工务的一些实际情况，提出了设计、运用等方面的几点建议及防止列车脱轨事故的措施。
Reinforced concrete corbels for supporting roof trusses or roof girders in single storey mill buildings are apt to be damaged in earthquake acci - dent if the horizontal seismic forces were not considered or considered insufficiently in the original design.
单层厂房中支承屋架或屋面梁的钢筋混凝土柱牛腿，如设计时未考虑水平地震力的作用，或考虑不够，则在地震时易遭破坏，故须进行加固。