If a bid deviates from the schedule and if such deviation is considered acceptable to the Bid Evaluation Committee, the bid will be evaluated by calculating interest earned for any earlier payments involved in the terms outlined in the bid as compared with those stipulated in this invitation, at a rate per annum as specified in the Bid Data Sheet.
如果投标文件对此有偏离但又属评标委员会可以接受的，评标时将按投标资料表所述的利率计算提前支付所产生的利息，并将其计入其评标价中。
Deviation means doing something that is different from what people consider to be normal or acceptable.
偏差意味着做一些别人认为不正常或不可以接受的事。
A 10 to 15 percent deviation is considered acceptable.
10%至15%的离差是可以接受的。
On the other hand, the intended goal of structural response control 90% of reliability that is acceptable for the large-span prestressed concrete Cable-stayed structure, at this point the value of the deviation is considerable.
另一方面，如果在大跨度预应力混凝土斜拉桥结构中，结构响应达到预定控制目标的可靠度达到90%时认为是可以被接受的话，此时的偏差容许值是相当可观的。
Accompanied with the traditional weighted geometric mean method, the improvement extent of the inconsistent matrix can be controlled effectively with this index, and acceptable consistency can be achieved gradually with minimum deviation from the (original) preference.
利用该指标，并结合常用的加权几何平均改进算法，可以有效地控制不一致判断矩阵的调整力度，在对决策者原始判断信息偏离最小条件下，逐步达到可接受的一致性。
Through comparing and analyzing the simulated experiment output data, we can find that the result is reasonable, realistic and reliable, and that the deviation is trifling and acceptable.
通过比较分析仿真实验输出数据，可以发现，结果是合理的、真实可靠的，误差是可接受的。
Acceptable deviation of controlled variable
控制变量的容许偏差
For each of the tones and times, check that the values are within the acceptable deviation parameters.
对于每个音调和时间，检查值是否处于可接受的偏差参数内。
The CEFP had acceptable precision and reproducibility with the relative standard deviation (RSD) of the relative migration time less than 5.0% and the RSD of the relative peak area from 2% to 15%.
在方法的精密度和重复性试验中，各指纹峰的相对迁移时间的相对标准偏差（RSD）不大于5%，相对峰面积的RSD约为2%~15%。