a chip of the old block是什么意思 a chip of the old block在线中文翻译

a chip of the old block 英 [ə tʃip ɔv ðə əuld blɔk] 美 [e tʃɪp ʌv ði old blɑk]

a chip of the old block 词典解释

1. 与父亲一模一样的儿子
   ...a chip in porridge 无关紧要之物 | a chip of the old block 与父亲一模一样的儿子 | a chose in possession 占有物...
2. 相貌和父母一样的孩子(多指男孩)
   ...a chip in pottage || 可有可无的东西, 无关紧要的东西 | a chip of the old block || 相貌和父母一样的孩子(多指男孩) | a chip off the old block || 相貌和父母一样的孩子(多指男孩)...
3. 有其父必有其子
   ...Talk is cheap! 说起来容易! | A chip of the old block. 有其父必有其子. | Short-sighted. 目光短浅....
4. 相貌[脾气]和父母一样的孩子(多指男孩)
   ...a chip in pottage 可有可无的东西, 无关紧要的东西 | a chip of the old block 相貌[脾气]和父母一样的孩子(多指男孩) | a chit of a girl 黄毛丫头, 冒失的姑娘...

a chip of the old block

相关单词辨析

这些形容词均含“古代的，古老的”之意。
ancient: 指很久以前发生或存在的事物。用于描述历史时，指远古时代。
old: 指长期以来一直存在着的事物，与times连用指古代，与days连用时指从前或旧社会。
antique: 指已经很古老或颇有古风的事物，一般都具有较高价值。

这组词都有“阻止、阻塞”的意思，其区别是：
hamper: 侧重因受到约束或阻碍而造成的行动困难。
hinder: 语气较轻，多指阻碍、拖延人或事，强调使进展速度缓慢下来。
block: 语气强烈，指有效堵住了通道，使人或物无法通过。
prevent: 含义广泛，指采取预防措施或设置障碍去阻止某人或某事。
bar: 含义与block很接近，指阻塞通道或禁止出入，但有对暗示不用障碍物的阻止或禁止。
obstruct: 正式用词，语气强，多指以干扰或设置障碍的方式阻碍交通，使不能自由畅通。