By means of collecting rental price samples of commercial-office buildings, which are distributed in the Nanjing Road, the Yanan Road and the Huaihai Road, altogether 24 sample areas, and with the help of multivariate linear regression analysis method, the authors analyze the interaction relations between the rent price of Shanghai commercial-office buildings and geographical location, service facilities, traffic conditions, average floors, average parking spaces and virescent coverage.
本文从总体上分析了上海部分区域商务办公楼的平均租金差异，并选择商务办公楼比较集中的南京路、延安路和淮海路三条线路作为典型调查区段，共采集24个样本区域、66幢甲级商务办公楼、492个具体样本资料，运用多元线性回归分析方法，揭示了上海市商务办公楼租金差异与地理区位、服务设施、交通条件、平均层数、平均停车位及绿化景观6个影响因子的相互作用关系。
We visited Yanan, sacred place of the revolution, last Sunday.
上星期天我们访问了革命圣地延安。
Zheng Yaonan comrades, to join the Communist Party of China in 1928, 1930, was elected the first Chinese Yexian county party committee secretary of the County Committee will, command Yu Huangding uprising in 1938, founded the Jiaodong guerrilla detachment in the third, on many occasions to the Japanese puppet with a heavy blow, 1939 Reached the Yanan-year report on the work and to participate in Yan`an learn and work, as a result of spinal tuberculosis, drug-free treatment to the death in 1946, only 38 years old; Comrade Wang Zhai, Yu Huangding took part in an armed uprising, to assist the special committee uncovered as a result of the case, Together with leading authorities to evacuate, alone in Huangxian rushed, and Liu hit seven robbers, was arrested unfortunately killed, as young as 28 years old; Comrade Wang Dingchen Ye Xian is the first party member, has introduced Zhengyao Nan, Baoxian Zhou, Li Xun Chen, Chen Shang And others to join the party, in Yexian spark ignited a revolution.
郑耀南同志，1928年加入中国共产党，1930年当选中共掖县第一届县委会县委书记，1938年指挥玉皇顶起义，创建了胶东游击队第三支队，多次给日伪军以沉重打击，1939年到达延安汇报工作，并参加延安的学习和工作，因腰椎结核，无药救治于1946年逝世，年仅38岁；王仁斋同志，参加过玉皇顶武装起义，因协助特委破获案件，没有与领导机关一起撤离，在独自赶往黄县时，遭遇刘黑七匪徒，不幸被捕遇害，年仅28岁；王鼎臣同志是掖县第一位共产党员，先后介绍郑耀南、鲍仙洲、李勋臣、陈子尚等人入党，在掖县点燃了革命的星星之火。
At the same time, Qin Bangxian actively participated in the Yanan forum on literature and art. Moreover, he had done a lot of work to hold the forum and the direction of achieving.
同时，积极参与延安文艺座谈会，为延安文艺座谈会的召开、及座谈会方向的实现做了大量工作。
Later on she and her husband Ou-yang Shan went to Yanan.
后来她与丈夫欧阳山一起投奔延安。
Ecological water use; ecological water requirement; ecological deficiency; off-stream; Yanan City
生态用水；生态需水；生态缺水；黄土高原；河道外
Research of Chinese ancient history at Yanan periods was carried on political environments of relative stability and scholarly atmosphere of more freedom.
延安时期的中国古代史研究在是在相对稳定的政治环境和较为自由的学术氛围下进行的。
In particular, while he presided over Liberation Daily in Yanan, QinBangxian paid great attention to publicity work, allocated the famous artists to responsible for the newspaper supplement edition, united writers, trained newcomers, which had a tremendous impact to the prosperity and development of the Yanan literature and art.
尤其是他在主持延安《解放日报》工作时重视文艺宣传，调配著名文艺家负责副刊编辑，团结作家，培养新人，对延安文艺创作的繁荣与发展产生了巨大影响。
Chen said he fielded a line-up consisted of three veteran and three young players in Olympic gold medallists setter Feng Kun, opposite Zhou Suhong and blocker Liu Yanan, and young players Wang Yimei, Chu Jinling and Xu Yunli.
陈还列出了一套三老带三新的阵容：奥运金牌获得者二传冯昆*接应周苏红*拦网刘亚男带年轻队员王一梅*楚金铃和徐云丽。
Objective: To assess the effect of strategies used in eradicating poliomyelitis in Yanan.
目的：评价延安市消灭脊髓灰质炎工作的策略与效果。
Under the socialist market economy condition, in the comprehensive construction well-off society, vigorously develops socialism harmonious society's today, we must generally the initiative and vigorously bring honor to the Yanan spirit, builds a party to better serve the people, being in power is people, preserves forever communist's advanced true colors.
在社会主义市场经济条件下，在全面建设小康社会，大力发展社会主义和谐社会的今天，我们要普遍地倡导和大力地弘扬延安精神，立党为公，执政为民，永葆共产党人的先进本色。
Wang Yanan, a well-known economist and former president of Xiamen University laid a solid foundation for the development of the discipline of economics in Xiamen University.
厦门大学经济学科具有悠久的历史，著名经济学家、前厦门大学校长王亚南教授数十年的精心培育，为厦门大学经济学科奠定了深厚的根基。
Wang Yanan, a well-known economist and former President of Xiamen University, laid a solid foundation for the development of the disciplines of economics at Xiamen University.
厦门大学经济学科具有悠久的历史，著名经济学家、前厦门大学校长王亚南教授数十年的精心培育，为厦门大学经济学科奠定了深厚的根基。
Yanan Road, is still busy, busy, on behalf of the city`s economic development.
延安路的繁华，车水马龙，是城市经济发展的象征。
It also studies the strong influence this fusion had on Yanan Literature and the prominent features it had brought about.
第一章旨从文学想象空间的角度，探讨兵法社会的延安文学是怎样实现现代民族国家观念与本土天下意识的交相融合，以及这种融合带给文学创作上的面貌特征和深远影响。
Neutron activation analysiswas adopted to determine rare earth elementscontent in Jurassic Yanan Formation coals in Dongsheng coalfield, then drawing REE distribution pattern curves and calculating multiple chemical parameters.
采用中子活化分析方法测定了鄂尔多斯盆地东北部东胜煤田侏罗系延安组煤中稀土元素的含量，绘制了稀土元素分布类型曲线并计算了多种化学参数。
Research results show that the subsidiary folds in the Burte mine were settled under NNE-SSW compression stress in Yanan Formation during late Jurassic, which occurred in shallow structural layer.
研究表明：布尔台矿井次级褶皱是延安组在晚侏罗世受NNE-SSW向挤压应力作用，浅部构造层次发生纵弯褶皱变形的产物，且变形强度弱一中等。
Research results show that the subsidiary folds in the Burte mine were settled under NNE-SSW compression stress in Yanan Formation during late Jurassic, which occurred in shallow structural layer. The deformation intensity was weak to middle.
研究表明：布尔台矿井次级褶皱是延安组在晚侏罗世受NNE-SSW向挤压应力作用，浅部构造层次发生纵弯褶皱变形的产物，且变形强度弱－中等。
Qin Bangxian as one of the early leaders of the communist party of China, leaded the party's press, broadcasting, publishing force and made important contributions to the development and growth of the Yanan literature and art during the Yanan period.
秦邦宪作为党的早期领导人之一，在延安时期他统帅党的新闻、广播、出版大军为延安文艺的发展壮大做出了重要贡献。
With the city's developmet, the surroundings becomes more and more uncoordinated with the Shanghai concet hall, whose south side is the crowded residential areas, north side is the Yanan elevated bridge of one main streets in Shang hai, so the sinfonia performance is always disturbed by the noise of crowds and cars.
然而随着城市的发展，周边的环境与上海音乐厅越来越不谐调。音乐厅的南侧紧邻拥挤的居民小区，北侧则是上海市交通主干道之一的延安高架桥，人来车往时常会干扰音乐厅里交响乐的演出。