Mohist person with a real world beyond the limits of moral courage, by default through the ideals of a country, they have a utopian character is obvious and admirable.
而在返降人间之际，士的角色与期待便成为一种应然的实践进路，尚贤虽是治国之术，但以「道」为己任，文士是厚乎德行，辩乎言谈，博乎道术，而在武士则是任侠、为义而死就「天人关系」而言，墨家之人具有一种超越现实社会限制的道德勇气，直达所预设的理想国度，他们所具有的乌托邦性格是明显而又令人敬佩。
Here, Kramer not only questions the selection criteria for Double Infinity but also highlights the subtext of utopian visions running throughout this exhibition.
在这一作品中，Kramer不仅质疑了《双倍无限》对藏品的甄选标准，还强调了潜藏于展览始终的乌托邦幻想。
He believed in a utopian world where inorganic humanoids would carry out the will of their human masters.
他相信的理想世界是人造人型能执行他们主人的意志。
Okay, it's not a Utopian society.
好了，这不是一个乌托邦社会。
Our society of choice is utopian though we know it will never be.
我们选择的是乌托邦——尽管，我们知道，它永远是梦想。
Maybe it`s a utopian view, but there`s one thing I know for certain.
这是一种诉说的方式：为什么要如此？
This kind of utopian economics is simply wrong.
这种乌托邦式的经济学观点是完全错误的。
In either case, it is both reactionary and Utopian.
它在这两种场合都是反动的，同时又是空想的。
I hope to have really, can be the child in Utopian world only then.
我倒真的希望有，可那只是乌托邦世界里的产物。
In a utopian development environment, everything should be done for me when I change the table's structure.
在一个乌托邦式的开发环境，应采取一切对我来说，当我改变表的结构。
The interest of the Europeans in pagodas was closely related to their Utopian idea of Chinese history.
中国的宝塔最早出现在欧洲旅行家的传记中，随后逐渐开始了对这一建筑样式的仿造。
This is where within the memory banks of Earth and humanity is a utopian time without struggle.
在地球和人类的记忆库内部，有一个不需要奋斗的乌托邦式时代。
This kind of Utopian idealist is distinct in Lu-Xun in eijing, Sha-Mao Hall, Homeland and I can wait.
这种人文空想精神，在汤光明此次展出的，包括〈鲁迅在北京〉、〈纱帽厅〉、〈家园〉和〈我可以等〉等作品中，都清晰可辨。
The first chapter focuses on the theoretical origins of the agricultural rebuilding, including thought of public land of the Utopian socialists, such as Thomos More, Campanella and Wenstanly, andagricultural cooperative thought of Utopian communist, such as Owen and Fourier, Marx and Engels'socialist rebuilding of agriculture.
第一章主要阐述农业改造的理论渊源，包括空想社会主义者莫尔、康帕内拉、温斯坦莱等人的土地公有思想，空想********者欧文、傅立叶的农业协作思想，马克思恩格斯的农业社会主义改造思想。
We now find it is a utopian scheme for global ideological conquest-like Stalinism, minus the compassion.
现在我们发现它只是一种斯大林主义式的对全球实行思想统治的不切实际的构想。
In some ways, however, this indiscernible and undifferentiated mass of the observed takes on a certain dreamlike quality, melding the oneiric and utopian infantile phantasy with the sinister and chaotic.
龚剑作品中的模糊混沌展现出一种如梦似幻的特质，稚嫩的乌托邦梦幻和混乱、险恶共冶一炉。
Is on the basis of these two great Marxist, only by the utopian socialism into a science.
正是基于马克思的这两个伟大发现，社会主义才由空想变为科学。
Chapter I: Religious Problems in the Development of Utopian Socialism of Europe in 19th Century.
第一章：十九世纪欧洲空想社会主义发展中的宗教问题。
From the utopian socialism into science, is a great leap in the process of self-awareness.
社会主义由空想变为科学，是人类对自身认识史上的一大飞跃。
At this time, my thinking is liberal, democratic reformist, utopian socialism and the concept of a hodgepodge.
在这个时候，我的思想是自由主义、民主改良主义、空想社会主义等观念的大杂烩。
By the way, the Chinese Government is not going in for a Utopian society that denies all differences.
We were generating profits for the world, allocating capital to the most deserving and striving for utopian efficiency.
For now, a slightly desolate feeling reflects the vicissitude of Zhang's utopian ambitions.
Her utopian urge to share the spotlight sits a bit uneasily against the very singular nature of her stardom.
Su added that Zhang had been influenced by the utopian ideal since his youth, when he first encountered Western culture at meetings with missionaries and foreign business people.
Lijiang's stunning natural surroundings have fired many a visitor's imagination about an utopian land of peace and unspoiled natural beauty.
He merges a Utopian images, personal memories and metaphysics in his subtle brush strokes.
Their discussions about harmony have carried the " utopian " label because they were more or less limited to philosophers'fancies or game of words.
Other than a traditional love for arts and culture among local people, the Nantong Museum is now the primary tangible heritage of Zhang's utopian city.
But he dismisses suggestions that its goals are utopian, or unrealistic.