JIA Lian-qun1, BAI Huai1, FU Ming-de1, XU Yan-hua2, GOU Lan-tu1
贾连群1，白怀1△，傅明德1，徐燕华2，勾蓝图1
Tu Wei-yueh asked disdainfully, his face still not betraying a flicker of emotion, as soon as Wu Sun-fu paused for breath
在吴荪甫的谈锋略一顿挫的时候，屠维岳就冷冷地反问，他的脸上依然没有流露任何喜惧的表情。
Ecliptic weeks, Wang Duo, Fu Shan in their book, also made it clear on their object, with the exception of Zhang Rui Tu, like a mystery, like, in addition to lower case provides us with a bit more clear clues to things, can not see its obvious the relationship between the teachers.
黄道周、王铎、傅山在各自的书论中也明确了他们的师法对象，唯独张瑞图，像一个谜一样，除小楷给我们提供了一点较为清楚的线索外，看不出其明显的师承关系。
Knowing perfectly well what was going on in their minds, Tu Wei-yueh made a point of telling them first of all that Wu Sun-fu was not at all satisfied with Chien Pao-sheng and Kuei Chang-lin.
十分明了此种情形的屠维岳于是就先报告了吴荪甫对于钱葆生和桂长林的不满意，然后落到正文
Wu Sun-fu stopped and fixed his sharp eyes unwaveringly on Tu Chu-chai's goat-like face.
说完后，吴荪甫凝起了他的尖利的眼光，不转眼地望着杜竹斋的山羊脸。
To have both unconventional spirits connotation of Confucianism concurrently of Tu Fu, it had demonstrated state of mind that era agree with the whole Tang dynasty.
杜甫在狂士精神上对屈原有所继承和发展，杜甫的狂兼具儒道两家的精神内涵，表现出整个盛唐时代相契合的精神状态。
Half-convinced, Tu Chu-chai sat watching Wu Sun-fu as he paced to and fro. He said nothing, but his face betrayed a hint of animation.
杜竹斋似信非信的看住了大步走的吴荪甫，并没说话，可是脸上已有几分喜意。
Through the guidance of professional, we knew to get Xian Jie area before evaporate, lest bilge hampers vapour permeates the skin; Want after clean face thin use currents and other characteristics of a river moist frost, lest heat up steam burnable skin; The hot water of 90 ℃ above is put in washbasin again after all these is finished, wrap up good hair, shut eye Fu body; Face and washbasin want apart 10 centimeters or so, if feel stivy, can look up with dry down towel gently blot is facial drip, rest moment changes hot water to continue again fuming or steaming-treating diseases with fumes as in moxibustion or with steam generated by boiling medicine herbs, relapse so 2-3 second, need about 15 minutes in all; After steam is fumed rinse in time with Wenshui, take a side with cold water, frost of nutrition of the Tu Xie after wiping.
经过专业人员的指导，我们知道了在蒸面前得先洁面，以免污垢妨碍蒸汽渗透皮肤；洁面后要薄施水性滋润霜，以免热汽灼伤皮肤；这一切完成后再在脸盆中放入90℃以上的热水，包扎好头发，闭目俯身；脸与脸盆要相距10厘米左右，如感到气闷，可抬头用干软毛巾轻轻吸干面部水珠，休息片刻再换热水继续熏蒸，如此反复2-3次，共需要大约15分钟；汽熏后及时用温水冲洗，以凉水拍面，擦干后涂些营养霜。
Before Tu Long shoots tiger history to not have, 3 generation delay Fu land shake the sky.
屠龙射虎史无前，覆地翻天三代延。
Thus, at that time, people during the Chinese New Year, we use two cherry wood inscribed with God Tu and Yu Lei They write the image or the name of hanging on both sides of the door, called the Tao Fu, to show that flooding disaster and suppress bad.
于是，那时候，人们每逢过年，便用两块桃木刻上神荼、郁垒的像或写上他俩的名字，挂在门的两边，叫做桃符，以示驱灾压邪。
Li Po and Tu Fu were contemporary.
李白和杜甫是同时代的人。
The following are the officers appointed:---The Censor Li Sheng-tu, the Hanlin Compiler Li Chia-chu, the Hanlin Bachelor and Imperial Clansman Shou Fu, and Yang Shih-hsi, second-class Secretary of the Board of Works.
这四名官员的名单如下：御史李盛铎、翰林院编修李家驹、翰林院庶吉士宗室寿富、工部员外郎杨士燮。
This diagnosis came from Tu Chu-chaff. He glanced at Wu Sun-fu, fumbled nervously for his snuff-box and gave it to him. Directly Tu Chu-chaff sat down, and before he could say a word, Wu Sun-fu tossed over a sheet of paper.
竹斋看着荪甫说，慌慌张张地把他那个随身携带的鼻烟壶递过去。杜竹斋刚刚坐下，还没开口，荪甫就将一张纸撩给他看。
While Wu Sun-fu and the Tu couple were picking their way across the deck of the tug, a cabin boy helped Old Mr. Wu out on deck and sat him down in the cane-chair.
荪甫他们三位走上了那公司船的甲板时，吴老太爷已经由云飞的茶房扶出来坐上藤椅子了。
Write it out in rough and then copy it. Wu Sun-fu remembered the telegram and realized that Tu Chu-chai was still there, sitting on the other side of the table.
于是荪甫方才记起了那电报稿子，并且记起了写字台对面的高背沙发里还坐着杜竹斋。
Wu sun-fu listened attentively, while his eyes scanned Tu weiyueh's imperturbable face.
吴荪甫很注意地听着，眼光在屠维岳那冷静的脸上打圈子。
The main contents include: her daughter back, like a wall clock Kui, Ying ghost ship, hide afternoon, Ye Fu Tie afternoon, flying iris, Wormwood, in all kinds of travel, carry a Sachet, prepared sweet wine offerings, dragon-boat race, the contest, hitting, Swing, children realgar Tu, hsiunghuang wine drinking, wine iris, Wudu to eat cake, salted egg, dumplings and seasonal fresh fruit, and so on, in addition to color superstitious activities have gradually disappeared, the other has been spread all over China and neighboring countries.
其内容主要有：女儿回娘家，挂钟馗像，迎鬼船、躲午，帖午叶符，悬挂菖蒲、艾草，游百病，佩香囊，备牲醴，赛龙舟，比武，击球，荡秋千，给小孩涂雄黄，饮用雄黄酒、菖蒲酒，吃五毒饼、咸蛋、粽子和时令鲜果等，除了有迷信色彩的活动渐已消失外，其余至今流传中国各地及邻近诸国。
Wu sun-fu made no reply to this question, and only glanced at TU chu-chai.
吴荪甫不回答，只望了杜竹斋一眼。
Feeling the sting in Tu Wei-yueh's remarks, Wu Sun-fu forced a smile;
觉得话里有刺，吴荪甫勉强笑了一笑；
Wu sun-fu glanced coldly at Mo Kan-cheng and then at TU Wei-yueh and made straight for his office.
吴荪甫冷冷地看了莫干丞一眼，又看看屠维岳，就一直跑进了经理办公室。