Proof of the reliability of the Rolex under the sea is the result of the test where the Rolex watch was strapped to the side of the Trieste Bathyscaphe and sent to the bottom of the Mariana Trench.
证明了可靠性的劳力士根据海洋是测试结果如劳力士手表则被绑在一边的里雅斯特深潜器和发送到底部的马里亚纳海沟。
In 1953 Jacques Piccard set a depth record when he took a Rolex Deep Sea Special down off the coast of Italy in the Bathyscaphe, Trieste.
在1953年创造了雅克皮卡尔德深入纪录时，他手帶劳力士深海特别下跌外海意大利的深潜器，的里雅斯特。
De'.''la Garde signalled the three-master, the Pharaon from Smyrna, Trieste, and''.
它是从士麦拿出发经过的里雅斯特和那不勒斯来的。
Chapter 1 Marseilles--The Arrival ON THE 24th of February, 1810, the look-out at Notre-Dame de la Garde signalled the three-master, the Pharaon from Smyrna, Trieste, and Naples.
第一章 船到马赛一八一五年二月二十四日，在避风堰了望塔上的了望员向人们发出了信号，告之三桅帆船法老号到了。
Much of Illy's thinking occurs in company labs in the hills outside of Trieste, Italy.
大部分意利的思想出现在公司的实验室在山上之外意大利的里雅斯特。
From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent.
从波罗的海边的什切青到亚得里亚海边的的里雅斯特，一幅横贯欧洲大陆的铁幕已经拉下。
ON THE24th of February, 1810, the look-out at Notre-Dame de la Garde signalled the three-master, the Pharaon from Smyrna, Trieste, and Naples.
一八一五年二月二十四日，在避风堰了望塔上的了望员向人们发出了信号，告之三桅帆船法老号到了。它是从士麦拿出发经过的里雅斯特和那不勒斯来的。
On Jan.23, 1960, the two men took the Trieste to the deepest point in the Pacific Ocean's Mariana Trench, a ravine called Challenger Deep.
1960年1月23号，两人驾驶特里亚斯特号沉潜到太平洋马里亚纳海沟的最深处。
Anna Romano Colonna at Pollini Musical Conservatory of Padova with Ms. Christine Meyr and graduated from Tartini Musical Conservatory of Trieste and Venezze Musical Conservatory of Rovigo.
在此期间，他还在塔提尼音乐学院学习乐理与视唱、在克市本沃努狄音乐中心学习单簧管、在巴萨诺迪寄吉礼斯拜音乐学院学习爵士乐。
Large proportions [of the funding] support the UNESCO Institute for Water Education in Delft, the Netherlands, and the International Centre for Theoretical Physics in Trieste, Italy.
[UNESCO获得资助的]很大一部分用于支持它在荷兰代夫特的水教育研究所（UNESCOInstituteforWaterEducationinDelft），以及在意大利城市的里雅斯特的国际理论物理中心。
The Trieste Science Prize, sponsored by illycaff è, recognises and rewards the developing world's most eminent scientists.
由意利（illycaffè）资助的的里雅斯特科学奖认可并奖励发展中国家最杰出的科学家。
Currently, Trieste University, is conducting a " zero waste " operation, designed to expand recycling, reduce waste and toxic substances.
目前，Trieste大学现正进行一场“零浪费”行动，旨在扩大回收，减少浪费及有毒物质。
Foreign Ministers of the G8 are gathering in the Italian city of Trieste for the first high-level meeting of leading western countries since the election-related violence began in Iran.
自伊朗发生选举引起的暴力事件以来，八国集团的外交部长首次在意大利城市的里雅斯特召开会议。
Walsh was joined on Trieste's historic dive by co-pilot Swiss scientist Jacques Piccard & whose father, Auguste Piccard, had designed the craft.
跟沃尔什一道参加特里亚斯特号历史性沉潜的驾驶员是瑞士科学家雅克·皮卡尔。特里亚斯特号是他的父亲奥格斯特·皮卡尔设计的。
International Centre for Science and High Technology (ICS) - Trieste, Italy [UNIDO]
国际科学和高技术中心（科技中心）-的里雅斯特，意大利〔工发组织〕
The Trieste is now on permanent display at the Naval Museum in Washington.
特里亚斯特号现在华盛顿的海军博物馆的永久展品。
Provisional council of Government of the Free Territory of Trieste
特里亚斯特自由区临时政务会议
On Jan.23,1960, the two men took the Trieste to the deepest point in the Pacific Ocean's Mariana Trench, a ravine called Challenger Deep.
1960年1月23号，两人驾驶特里亚斯特号沉潜到太平洋马里亚纳海沟的最深处。
She is also a renowned Violetta in La Traviata, and has sung the role in many cities around the world, including Tokyo, Bilbao, Orange, Trieste, and Toronto.
她也是一位著名的violetta在茶花女，并已唱作用，在世界各地许多城市，包括东京，毕尔巴鄂，橙，的里雅斯特，和多伦多。
Our system provides all hotels, apartments, hostels and motels in Trieste with hot deals and special offers.
我们免费提供柏林酒店、公寓、旅舍和汽车旅馆的预定，我们还以优惠的价格提供最豪华高档酒店的预定。