TREVOR ROWE: It was a compelling event at a compelling moment.
特雷弗。罗：这是一次发生在引人注目时刻的引人注目事件。
The genuine Kersten diaries which Professor Hugh Trevor-Roper saw in Sweden were never published, perhaps because of the political dynamite they contained on Sweden`s elite including publisher Albert Bonnier, alleged to have offered Himmler the addresses of every Jew in Sweden in return for concessions in the event of a Nazi invasion.
休·特雷弗·罗珀教授曾在瑞典看过真正的克斯腾日记，但是它从来未能被出版，也许是因为对于某些瑞典的中坚分子来说，把它公开无异于在政坛上引爆一包炸药。例如出版商阿尔贝·博尼耶，日记中宣称他曾为希姆莱提供瑞典的每个犹太人的住址，以回报纳粹党在入侵问题上作出的让步。
He will also discuss with Sir Trevor Brooking how to integrate an English presence into the coaching set-up.
那里。他也会和特洛夫。布鲁克林爵士讨论如何将一个英格兰教练融和到整个教练组中去。
Sir Trevor Brooking added: Fabio Capello is widely recognised as one of the world's finest coaches.
特洛夫。布鲁克林爵士补充到：法比奥。卡佩罗被普遍誉为世界上最好的教练之一。
Robert Powell, Adrian Riddiford, Andrew Whiting, Allen Grant, Peter Amor, Trevor Tiley and John Cooper.
罗伯特鲍威尔，阿德里安riddiford ，安德鲁白化，李鹏飞补助金，彼得阿穆尔和约翰库珀。
According to Trevor Shaw, Crown Counsel, Commercial Crime Section of the CJB of the AGBC, a prosecutor and defense lawyer would, before the court hearing, arrange to settle a case against the defendant with the prosecutor agreeing to dismiss some of the charges against the defendant or reducing the charges in exchange for the defendant pleading guilty.
据BC省律政厅刑事司法处商业犯罪组检察官特雷夫·萧煟裕颍澹觯铮颍樱瑁幔介绍，辩诉交易是在法官开庭审理案件之前，检察官与辩护律师进行协商，以检察官撤销指控或降格指控为条件，换取被告人的认罪答辩。
Even if Bryant played less than 38.9 minutes a game, it would be hard to squeeze enough time out of the position for Trevor Ariza, Vladimir Radmanovic and Luke Walton.
即使科比上场时间不多于上个赛季的均场38.9分钟，也很难为阿里扎、拉德和沃顿挤出更多的上场时间。
The only survivor of the horrific crash in Paris, Trevor Rees-Jones would surely answer all the puzzl in g questions about that night in 1997
他是那次恐怖的巴黎撞车事件的唯一幸存者，想必可以回答有关1997年那个夜晚的所有疑问。
Early Saturday, Lanuto and Dave Shlemperis, who would finish the tour`s season as the top-ranked players (numbers two and one, respectively) in their C+ handicap class, sent Trevor Heal and Wazeer Abasi to the one-loss side with identical 7-2 scores and then faced each other in the hot seat match.
早在周六，拉努托和Dave shlemperis ，谁完成巡回赛的季节作为排名第一的球员（号码2和1 ，分别）在其残疾的C +级，发送（ Trevor愈合和瓦齐尔abasi ，以一个损失方面具有相同7月2日分数，然后面对对方在炎热的议席匹配。
For further contrast, Pau Gasol played 81 games and 2999 minutes, taking 1045 shots and Trevor Ariza took 596 shots in 1998 minutes.
进一步的说，枷锁打了81场比赛，出场2999分钟，但他只有1045次出手；扎扎出场1998分钟，只有596次出手。
But all of those possibilities hinge on one idea — Trevor Ariza has to earn that starting spot.
但，所有的这些归根到底取决于，阿里扎是否能够证明他有足够的能力去获得首发这个位置。
Trevor Neilson, Pitt's philanthropic and political advisor of three years, says yes.
三年来担任小布慈善事业和政治顾问的尼尔森的答案是肯定的。
In particular, played a pioneer second, Trevor Ariza will be scored only 16 points in the first quarter (6 voted 6), for the whole game set the tone for the victory.
特别是打开拓者第二场，阿里扎仅在第一节便狂砍16分（6投6中），为整场比赛定下了胜利基调。
Did the Lakers do the right thing in essentially trading up-and-comer Trevor Ariza for already-there
湖人用冉冉升起的新星阿里扎换来已经定型的阿泰是不是一件正确的事。
But it was all Los Angeles in the final 2:38. Trevor Ariza converted a fast-break driving layup, got fouled and made the free throw after the ball spun around in the basket.
但是在最后2：38秒比赛是属于湖人的，阿里扎抢断快攻上篮，球进加罚，罚球是篮球在框上颠了几下掉进篮筐。
The purpose of the meeting was to give members of the Asian Canadian community a chance to speak about how this case has affected them in a personal way. These experiences will be included in a community impact statement which will then be presented to the court at the sentencing hearing of Trevor Middleton.
该机构总干事孙嘉欣向记者表示，平权会在这30年中所做的每一件事情都是在为少数族裔争取权益，其中自1983年展开的人头税索赔运动，直到2006年总理向支付人头税的华人公开道歉发放赔款，是她认为在所有维权事件最具影响力的一个。
Experimental results are provided using trevor and miss american image sequences.
通过迭代求解能量函数的最优解，得出标记场，提取出运动对象。
Trevor:Well, I guess I need to catch some Z`s, too.
崔佛：嗯，我觉得我也需要补眠一下。
British solicitor Trevor Asserson, who set up a website to monitor the BBC`s coverage of events in the Middle East, released a report on Wednesday March 26 claiming that the BBC`s Arabic-language radio programing provided a platform for terrorist organizations who hate Israel.
英国律师（ Trevor阿瑟松，他们成立了一个网站，以监察BBC的事件报道，在中东，发表了一份报告，周三3月26日称这是英国广播公司的阿拉伯语语言广播节目提供了一个平台，为恐怖组织的仇恨以色列。
Trevor's one of'my kids.'I'd like to have kept him, but we made a huge investment in the 4-spot and we have two guys playing extremely well.
阿里扎就像我的孩子，我很想留下他，但是我们花了一大笔钱签下了刘易斯，并且他和特克格鲁现在打的非常棒。