It seems to Mr Tompkins that this was all contradictory to common sense.
对汤普金斯来说这些都是和常识相抵触的。
Nevertheless, Tompkins is convinced of his mission.
但汤普金斯对自己的使命有信心。
It was one of Mr. Tompkins`s favourites, though he had not been there for a number of years.
虽然他已经多年没去那里了，可那是汤普金斯特别喜欢的地方之一。
Mr Tompkins wanted to chase after the cyclist to ask him how he felt about being flattened.
汤普金斯先生很想追上那个骑自行车的，问问他变平了的感觉是怎样的。
Mr Tompkins sheepishly let go of his hand-hold, and gingerly stood up.
汤普金斯不好意思的松开了紧紧抓住的手，小心翼翼的站起来。
In the spring there was the guy 12 years older than me who shared an apartment overlooking Tompkins Square Park with an antediluvian man who walked around in graying long underwear.
一个春天，结识了比我大12岁的男人，他是和一个穿着灰色长内裤的老头共同租公寓的男人。
Lincoln was joined by Ann Tompkins, who collected the posters during her years in China, and Bai Di (Director of Chinese and Asian Studies at Drew University and co-editor of Some of Us: Chinese Women Growing Up During the Mao Era), who grew up with this art.
林肯曾国安汤普金斯，谁在中国期间收集的海报，她多年，和柏的（在中国和亚洲研究主任德鲁大学合编的我们有些人：成长在毛泽东时代最多华人妇女），谁长大这种艺术。
Tompkins realized that the question was addressed to him.
过了一会汤普金斯才反应到这个问题是在问他，我？！
But he met with considerable resistance from the Chilean government and media: the idea of a rich gringo going down to South America to protect nature, not exploit it, seemed so absurd to post-Pinochet Chileans that they suspected Tompkins was up to something.
但是，他遇见了智利政府和媒体相当大的阻力：一个富有外国佬来到南美，以保护自然，而不是利用它的想法，似乎很荒谬后，皮诺切特的智利人，他们怀疑汤普金斯有其他的东西。
Do you truly think it is not possible that Mr Tompkins can make Belok from an enemy convert into a friend by some wits, and finally Belok have become a friendly boss?
难道您真的认为汤普金斯先生就没可能用一些高明的手段来化敌为友，最终使得贝洛克成为一个随和可亲的老板吗？
Moulin charges that Tompkins is forcing poor rural workers off the land he buys with little concern for the human hardship he is causing.
莫林指控汤普金斯迫使贫农离开他们的土地，完全无视於他所引起的人类困苦。
Mr Tompkins didn't hear; he was too deeplyabsorbed in his thoughts, trying to remember how the images of objects are formed in elementary optics by concave and convex mirrors and lenses.
汤普金斯没有听，他太沉迷于他的想法了，试着去回忆在基础光学中事物是如何借助凹镜、凸镜和双凸镜成像的。
Albany, Buffalo, Ithaca, New York City, and Rochester, and the counties of Suffolk and Tompkins have already enacted local GENDA laws.
奥尔巴尼、布法罗、伊萨卡、纽约市以及罗切斯特和萨福克县、汤普金斯县已制定当地的性别表达禁止歧视法案。
In the spring there was the guy12 years older than me who shared an apartment overlooking Tompkins Square Park with an antediluvian man who walked around in graying long underwear.
到了今天春天是一个比我年长12岁、和一位穿着褪色长内裤的“古风”派男子共住在一间俯视Tompkins广场公园的家伙。
Based on Tompkins's difference algorithm, a simple and convenient method was given to detect Q and S point.
在Q、S波检测方面，文章以差分法为基础，给出了Q、S波定位的一种简便易行的方法。
The following year, he formed Tompkins research, Inc., found capital and made a prototype.
一年后，他成立了汤普金斯研究公司（TompkinsResearch，Inc），拉到了资本，并做出了一台原型机。
In order to achieve to dynamically monitor of ECG, we use the faster detection of differential threshold method to detect P-wave peak, and then use the Tompkins'differential method to detect the QRS complex width.
为了实现对客户心电图的动态监测，采用了检测速度比较快的差分阈值法对P波峰值的检测，以及用Tompkins差分法对QRS波群的宽度的检测。
In the exertion Tompkins'hat had become dislodged.
汤普金斯的帽子被一把拽了下来。
You friend Jack Turner seems to have a crush on Susan Tompkins.
你的朋友杰克特纳好像迷恋上了苏珊汤普金斯。
But it was only after Tompkins saw that it worked for his mother-in-law she suffered from night sweats due to menopause that he began to think there was a market for it.
后来汤普金斯发现这个发明对他的岳母也很管用&那时他的丈母娘正受到更年期夜间盗汗的困扰，这时他才意识到自己的发明很有市场。