When the infant Heracles caught Hera''s two serpents in its hands, it was Tiresias who cast the child''s fortune and revealed the divine origin and destiny of the boy.
当海格克斯还是个婴儿，用手抓起赫拉的两条蛇时，也正是泰瑞西斯卜算出了这个孩子的未来并预示出他的出身及其命运。
When the infant Heracles caught Hera's two serpents in its hands, it was Tiresias who cast the child's fortune and revealed the divine origin and destiny of the boy.
当海格克斯还是个婴儿，用手抓起赫拉的两条毒蛇时，也正是泰瑞西斯卜算出了这个孩子的未来并预示出他的出身及其命运。
As in Antigone, the entrance of Tiresias signals a crucial turning point in the plot.
在安提戈涅，入口处的Tiresias信号的一个关键的转折点的阴谋。
Narcissus, son of Cephissus and Liriope, was born with an odd prophesy from Tiresias that He can never see himself if he is to gain longevity.
他的出生伴随着一个来自先知Tiresias的奇特预言。预言说，如果纳西索斯想要长命百岁，那么他就决不能见到自己的影像。
In addition to this unspoken irony, the conversation between Tiresias and Oedipus is filled with references to sight and eyes.
除了这一默契的讽刺，之间的对话和俄狄浦斯Tiresias充满提到视力和眼睛。
Provoked by the anger and insults of Oedipus, Tiresias begins to hint at his knowledge.
挑起的愤怒和侮辱的俄狄浦斯，Tiresias开始暗示他的知识。
Oedipus accuses Creon of trying to overthrow him, since it was he who recommended that Tiresias come.
俄狄浦斯指控Creon试图推翻他，因为这是他谁建议Tiresias到来。
I Tiresias, old man with wrinkled dugs
我，有褶皱乳房的老人提瑞西士
Tiresias is blind but can see the truth; Oedipus has his sight but cannot.
Tiresias是盲目的，但可以看到真相；俄狄浦斯了他的视线，但不能。
Tiresias answers only in riddles, saying that the murderer of Laius will turn out to be both brother and father to his children, both son and husband to his mother.
答案只有在Tiresias谜语说，凶手的Laius将变成两个兄弟和父亲，以他的孩子，儿子和丈夫都向他的母亲。
When Oedipus abused Tiresias as having had a hand in the murder of Laius, Tiresias had the fearless courage to tell the truth that Oedipus was the murderer.
当奥狄浦斯指责泰瑞西斯参与谋杀了拉伊俄斯时，泰瑞西斯勇敢地讲出了事实真相：奥狄浦斯才是凶手。
And the third chapter examines the two pillars for the construction order in the social world religion and tradition through the archetype: Tiresias.
第三章，通过分析提瑞西士这一雌雄同体的先知形象，阐释了作者构建社会秩序的两大支柱：宗教与传统。