One of them, pirithous, was bound to a turning wheel while theseus himself was chained to a rock. if it had not been for heracles, who came in for cerberus, theseus would never have been able to return to the upper air again.
临行前，埃尔忒斯将剑和凉鞋埋在一块巨石之下；并告诉他母亲说：一旦特修斯长大了能搬起了石头，就拿出埋藏的礼物，然后指点他到雅典来。
Theseus: I do not think that is your choice to make.
忒修斯：我想你不该选择走这条路。
Theseus: Come forward. Let us finally see who is the greatest warrior in all of Greece.
忒修斯：来吧，让我们通过决斗来证明谁才是全希腊最伟大的战士。
Theseus seized him by the feet and threw him into the sea.
忒修斯提起他的双脚，把他扔进了海里。
Theseus succeeded his father and had many expeditions as a king.
忒修斯继承了他父亲的王位，身为国王的他又进行了很多次的远征探险。
As she explains, the possibility that Theseus was an actual historical figure is not as remote as it may seem at first.
她解释说，可能是一个实际忒修斯历史人物并不像偏远，因为它看起来可能在第一。
When he saw Theseus approach, he assailed5 him but soon fell beneath the blows of this young hero.
当他看到忒修斯走近时，便袭击他，但很快就被这位年轻的英雄打倒。
But Theseus was determined, and very soon he had taken leave of his mother and had set forth on his way.
但是忒修斯决心已定。不久他就离开母亲上路了。
Theseus took possession of Periphetes'club, and bore it ever afterwards as a memorial of his first victory.
忒修斯把珀里斐忒斯的铁棒据为己有，之后的旅途中也一直将它带在身边，作为他首战告捷的纪念。
Theseus admits that he has heard this story, and he takes Egeus and Demetrius aside to discuss it.
修斯承认，他听到这个故事，和他Egeus和德梅一边讨论。
To the legend as treated by Euripides, Racine added the love of Hippolytus for Aricia, and thus supplied a motive for Phaedra's jealousy, and at the same time he made the nurse instead of Phaedra the calumniator of his son to Theseus.
在经处理的传说里庇得斯，拉辛增加了希波为利阿里恰爱，从而提供了菲德拉的嫉妒的动机，同时他的护士，而不是无限飞卓他的儿子诽谤者的忒修斯。
As the feast was in progress, King Aegeus saw Theseus'sword and recognized his son in the young man.
也就是每年须向克里特王国进贡七对童男童女来喂养半人半牛的怪物。
Men'.''and women were sacrificed in the Cretan labyrinth until Theseus killed him.
的迷宫中并吃掉雅典进贡的童男童女直至被忒修斯杀死
Thus troubled by her own evil designs, Mede fled in her dragon drawn carriage, never to return. for a time Theseus stayed with his father at Athens.
梅底为自己的歹毒计划扰得心神不安，于是驾上龙车逃掉了，从此再没有回来。特修斯在雅典与父亲住了一段时间。
Thus troubled by her own evil designs, Mede fledin her dragondrawn carriage, never to return. for a time Theseus stayed with his father at Athens.
梅底为自己的歹毒计划扰得心神不安，于是驾上龙车逃掉了，从此再没有回来。特修斯在雅典与父亲住了一段时间。
Theseus: Of all the fools who try, you would be the last I would expect to seek an audience with the Sisters of Fate.
忒修斯：希望在所有妄想进见命运三女神的笨蛋中，你是我遇到的最后一个。
However, Theseus will never see him again.
但是鉄修斯再也不想见他。
The first prayer Theseus makes is to be allowed to reach Hades.
鉄修斯第一次祈求，能够准许他到地狱。
Both Theseus and Heracles were enraged at their wild behaviour.
特修斯和海格拉斯对他们的野蛮行径怒不可遏。
Like many other Greek heroes, Theseus was legendarily believed to have two fathers, one being Poseidon, the other Aegeus, king of Athens.
正如其他许多希腊英雄一样，传说中人们相信忒修斯有两个父亲，一个是波塞冬，另一个是雅典国王埃勾斯。