Subwave length-resolution optical image recording is demonstrated by moving an extremely narrow aperture along a test object equipped with fine-line structures.
H。Synge 提出了近场成像的概念设计，并在1984 年由Phol 在光学频段予以实现，获得λ/20 的超衍射极限分辨率。
Only aging theatre people and professional historians of nineteenth-century theatre would remember this Irish demiurge, except, that is, for a few dramatists canny enough to realize he was a master from whom they could learn: writers such as Wilde, Shaw, Synge and O'Casey.
只有那些上了年纪的老行尊以及对十九世纪戏剧界了若指掌的史学家会记得这位为爱尔兰戏剧开创时代的风云人物；当然还有为数不多的例外，那就是某些从事戏剧创作的，例如王尔德、萧伯纳、沁孤、欧凯西（ Sean O'Casey ）等，这些作家也总算见多识广，能够意识到他是一位值得学习的大师级人物。
The derivation of Synge [2] for the finite rotation formula in terms of Euler parameter is put into tensor form. Hence a further clarification of the geometric meaning of the orthogonal transformation obtained in the author's paper [7] is made.
本文的第一部份将Synge关于转动变换的推导用张量公式表达，进一步阐明作者在文中所求得正交变换式的几何意义。
The legitimate drama [theater] Imitation, Parody and Truth & on John Synge's playwright
正统戏剧[演剧]模仿、戏仿与真实&约翰·辛格的戏剧创作思想
The future looked black; prospects were bleak; life in the Aran Islands has always been bleak and difficult-j. m. synge; took a dim view of things.
前途看起来黯淡；前途无望；安瑞岛上的生活总是黯淡、艰苦jm辛格；对事物抱着悲观的看法。
" Greatest since Rembrandt, " according to John Synge;
“伦勃朗以来最伟大者，”据约翰•辛格说；
Synge; took a dim view of things.
对事物抱着悲观的看法。
Imitation, Parody and Truth & on John Synge's playwright
模仿、戏仿与真实&约翰·辛格的戏剧创作思想
Synge had come to the Arans to overcome his writer's block, to connect with the people and find fresh material.
辛格造访阿伦群岛是为了突破自己的思维停滞，也是为了融入当地居民和寻找新鲜的写作素材。
Synge has an unusual view of the world. He has produced his own aesthetic.
辛格有着他独特的世界观和审美观。
The legitimate drama [ theater ] Imitation, Parody and Truth & on John Synge's playwright
正统戏剧[演剧]模仿、戏仿与真实&约翰·辛格的戏剧创作思想