Good news for ice cream lovers: A recent Swedish study published in the American Journal of Clinical Nutrition shows that women who have at least one serving of full-fat dairy products a day gain less weight than women who don`t.
冰激凌爱好者的福音:最近发表在美国临床营养杂志上的一项来自瑞典的研究表明,每天至少吃一份全脂乳品的妇女比不吃的不容易增重。
The arrangement of The Xylon exhibition is historical since this is the first time the art of Swedish relief printing is presented on a larger scale in China, and we are particularly pleased that this takes place in the Yunnan province.
瑞典Xylon版画协会展是具有历史重要意义的,因为这是瑞典凸版艺术第一次大规模的在中国展览。尤其让我们感到高兴的是,这次Xylon展览是在云南省举办!
Supplied with protective carry pouch including strap, the translator cross translates 12 International languages - English, French, German, Spanish, Dutch, Italian, Russian, Portuguese, Swedish, Japanese, Chinese and Turkish and you can save frequently used sentences.
与保护 ,其中包括携带袋带,两岸的翻译提供的翻译12国际语言-英语,法语,德语,西班牙语,荷兰语,意大利语,俄语,葡萄牙语,瑞典语,日语,中文,土耳其,可以保存经常使用的句子。
Including China's first fully automated rotary PET blower, Asia's most high-speed rotary five gallons Bottled water filling equipment, from the German secondary packaging equipment, technical cooperation with the Swedish drinks before the treatment system and its core of bottled Beverage filling system.
包括国内首创的全自动旋转式PET吹瓶机、亚洲最高速的旋转式5加仑桶装水灌装设备、源自德国的二次包装设备、与瑞典技术合作的饮料前处理系统及其核心的瓶装饮料灌装系统等。
For some years, I studied English and Swedish and had every intention of becoming a teacher, while on the side, I still doodled and painted.
我学习英语和瑞典语,希望哪一天,自己能成为一名老师。同时,我每天仍然涂鸦,描画。
As many of you know, I`ve spent the better part of 3 years working on Brush Pilot, a Photoshop brush previewer for OS X. We are about to come out with a major update that not only adds 4 languages (Spanish, French, Swedish, and Italian), but we are also in the process of fixing two major CS3 bugs.
正如你们许多人的都知道,我花了3年的工作更好地部分刷试点,一为OS X的Photoshop笔刷预览工具,我们将要来法国进行了重大更新,不仅增加了4种语言(西班牙语,瑞典和意大利),但我们是在两个主要的固定CS3的错误的过程也。
When we and the other countries student are together we speak Swedish or English.
当有别的国家的同学在时我们说瑞典语或英语。
BERLIN When a 17-year-old Brazilian juggled the ball past Sigvard Parling and Bengt Gustavsson before volleying it into the Swedish net in the first internationally televised World Cup final in 1958, he helped create two myths in one dazzling movement.
在首次通过电视向全世界转播的1958年世界杯上,一名17岁的少年带球盘过西格瓦德。柏林和本特。古斯塔夫森,将皮球送进了瑞典的大门。他用一个令人眼花缭乱的动作宣告了两个神话的诞生。
The car's design is being handled by known Swedish designer and former Ford employee Daniel Paulin.
汽车的设想是由瑞典着名设想师和福特汽车前雇员丹尼尔保。
What we know so far is that the car`s design is being handled by noted Swedish designer and former Ford employee Daniel Paulin.
我们所知道的是,迄今汽车的设计正在处理所指出的瑞典设计师和福特汽车前雇员丹尼尔保。
Modern diving competition began in the early 20th century. 1900, the Swedish athletes in the first two Olympic Games, delivered a brilliant diving performances, it is generally accepted in the first modern competitive diving. 1904 third Olympics, was listed as the official man diving events.
现代竞技跳水始于20世纪初。1900年,瑞典运动员在第2届奥运会上作了精彩的跳水表演,一般公认这是最早的现代竞技跳水。1904年第3届奥运会上,男子跳水被列为正式比赛项目。1908年正式制定了跳水比赛规则。
At first blister steel made by the cementation process was used as melting stock, but later Swedish wrought iron plus charcoal or pig iron to supply the blister metal stage.
最初cementation 过程做的水泡钢被作为融化使用,但是过后提供给水泡金属阶段的瑞典熟铁和炭或者生铁。注:cementation为名
Earlier today, Saab confirmed that it has enough cash on hand to continue operating until it finalizes its new ownership; the Swedish brand has two serious bidders - believed to be American investment firm Renco and Swedish automaker Koenigsegg - and it is also supposedly being pursued by Fiat.
今天早些时候,萨博证实,它有足够的现金来继续运作,直至最后确定其新的所有权;瑞典品牌有两个严重的投标人-相信是美国投资公司Renco和瑞典汽车科尼赛克-这是也理应推行的菲亚特。
There is no better feeling than bumping into your ex four years down the road after you've dropped 20 pounds, put on a rock-hard six-pack, and started your own lucrative business -- not to mention a beautiful Swedish wife standing by your side.
最好的感觉莫过于:四年后你路遇前女友,你减肥了20磅,身轻体健,已经开始了利润颇丰的自我生意,更不必说身边还婷婷玉立着一位美艳的瑞典妻子。
Since Annike is not going with us, we only got 4 persons now (a Swedish guy, David, Zhe Mu and I).
Annike临时说不要去了,想在成都先休息一天。嫣生病没去,就老外、鹏、沐泽和我4人还不够呢。
Swedish researchers have developed an interactive touchscreen 3D autopsy table that allows pathologists to examine virtual representations of real bodies in minute detail and from numerous viewing angles.
小编评论:瑞典研究人员开发出一种交互式触摸屏三维解剖平台,通过该技术,手术人员可以在虚拟的人体上进行逼真的手术模拟操作。
Over 100 years ago the Nordiska Piano Company was founded in the Swedish town of Vetlanda.
100多年前的诺的斯卡钢琴公司成立于瑞典的韦特兰达镇。
I am Swedish, nice to meet you.
我是瑞典人,很高兴认识你。
This is the website of Swedish University of Agricultural Sciences.
这是瑞典农业大学的网站。
This is Swedish Metal at its very best.
这是瑞典金属在其最好的。