This study will prove invaluable reading for students of Stalin and Stalinism.
这项研究将证明对斯大林和斯大林主义的学生宝贵的阅读。
But of course, after the horrors of Stalinism and the Gulag, it all seemed very humane.
但是当然，在经历了斯大林主义和古拉格之后，流放西伯利亚就显得是非常有人性的事情了。
Or it may use it to justify Stalinism.
附件：您需要登录才可以下载或查看附件。
After his death his heirs mademany mistakes, the most important of whichwas over the collapse of Stalinism.
他去世后，他的后继者犯了不少错误，而其中最重要的是在斯大林主义崩溃上。
The greatest victims of Stalinism were arguably Russians—in more ways than one.
从更多方面来说，斯大林主义的最大受害者，可以说是俄罗斯人民。
We now find it is a utopian scheme for global ideological conquest-like Stalinism, minus the compassion.
现在我们发现它只是一种斯大林主义式的对全球实行思想统治的不切实际的构想。
Khrushchev's critics came out of hiding and began attacking former critics of Stalinism, including Solzhenitsyn.
赫鲁晓夫的批评出来的隐藏和开始攻击前斯大林主义的批评，其中包括索尔仁尼琴。
After the October Revolution, the stream of Orthodox rites and conservativeness, with Bolshevism (later on Stalinism) and Russian literature as the intermedium or carrier, permeated through China's spiritual and cultural soil and exerted profound influence on it.
十月革命后以间接影响为主而影响甚广，如东正教的拜神祈祷礼仪和封闭保守意识等，以俄罗斯文学为媒介或载体，向中国社会渗透或传播的轨迹相当清晰。
We know that there is nothing in common between Marxism and stalinism, and that bureaucratic-centralist command economy was imposed upon the Russian Revolution only by means of the political and physical obliteration of marxism.
我们相信马克思主义和斯大林主义没有任何相同之处，而官僚中心命令经济是在政治和实体上摧毁了马克思主义后强加在俄罗斯革命之上的。
To any Marxist it is self-evident that what collapsed recently in Eastern Europe and the Soviet Union was not socialism or planned economy or marxism, but bureaucratic centralism, command economy and stalinism.
对任何马克思主义者来说，最近在东欧和苏联崩溃的不是社会主义，计划经济或马克思主义，而是中央官僚主义，命令经济和斯大林主义。这是不辩自明的。
And so, the essence of doctrinaire mode of study of Marxian Philosophy, which was created step by step by USSK'Marxist philosophers in the course of de-Stalinism, can but be an anther Stalinism without Stalin.
因此，苏联学术界在非斯大林化运动过程中逐步建构出来的传统马克思哲学研究模式，其本质不过是一种没有斯大林的斯大林主义。
Both were unpopular: Waugh as an effete reactionary; Orwell for his unfashionable anti-Stalinism.
两人都不受欢迎：沃夫是一名疲弱的反动主义者；奥威尔则因为他那非主流的反斯大林主义。
From this point of view, Russia is closer to a grimmer version of Italy than it is to an updated Stalinism.
从这一点上看，俄罗斯更像是阴冷版的意大利，而非升级版的斯大林政权。
Gomulka and some people in Hungary have picked it up to stab at the Soviet Union and oppose so-called Stalinism.
哥穆尔卡、匈牙利的一些人就拿起这把刀于杀苏联，反所谓斯大林主义。
Stalinism & Soviet Cinema
斯大林主义与苏维埃电影
He was a strong element of Stalinism and a positive follower of Moscow line.
他是一名坚定的斯大林主义分子和莫斯科路线的积极追随者。
After giving up dogmatic Stalinism, they were attracted by Western Marxism of the continent of Europe.
在抛弃了教条主义的斯大林主义后，英国新马克思主义者的目光又被欧洲大陆的西方马克思主义理论吸引。