The language of Russia, an Eastern Slavic language written in the Cyrillic alphabet and spoken by over 130 million people
俄语（俄罗斯语，一种用西里尔字母书写的东斯拉夫语，使用人数超过1.3亿人
In his spare time, the ophthalmologist Zamenhof devised the easy-to-learn tongue in 1887 from elements of Romance, Germanic and Slavic languages and a slice of Latin and Greek grammar.
柴门霍夫的本业是眼科医生，他利用闲暇之余结合罗曼语、日尔曼语和斯拉夫语的句构，以及一点拉丁文和希腊文的文法，在一八八七年发明了这种简单易学的语言。
A point of equilibrium between the western cultures and Russia, Pushkin freed the Russian language from its former administrative complexity and church Slavonic, an ancient Slavic language still used in services today.
一点仔平棒峙伫西方文化佮露西亚中间，普西根 thau2 缚掉露西亚语伊早前行政 e5复杂语佮教堂斯拉夫语，一款古老 e5斯拉夫语到今夭用伫教会。里。
Vernacular Liturgy - The traditional language for the celebration of Mass in the Roman rite has been Latin, although the Eastern Rite churches have used a number of vernacular languages (for instance, Old Slavic, Greek, and Aramaic).
白话教会礼仪-传统的语言进行庆祝活动的群众在罗马成年礼已拉丁语，虽然东部成年礼教会已经使用了一些乡土语言（例如，旧斯拉夫语，希腊语和阿拉姆语）。
The letter was written chiefly to refuse the petition of the Bohemians for permission to conduct Divine service in the Slavic language.
这封信是写首领拒绝请愿书的bohemians许可进行神圣的服务，在斯拉夫语。
The Poles were the only remaining Slavic vassal in Eastern Europe.
波兰人是英国在东欧地区仅存的一个斯拉夫民族的仆从国。
Relating to or written in the alphabet used for writing Slavic languages.
关于用来书写斯拉夫语的字母的，或用其书写的。
In the West, it is derived from the ancient Greek alphabet, which is in turn the development of the Latin alphabet and the Slavic alphabet.
在西方，它派生出古希腊字母，后者又发展为拉丁字母和斯拉夫字母。
In the history of Donggan's development, Donggan people not only formulated character that writing in Slavic letter and pronunciation similar to dialect in Northwest China, but also formed their literature.
东干族在百年来的成长历程中，不仅创制了自己用斯拉夫字母书写，发音却近似中国西北方言的独特文字，而且还形成了独特的民族文学。
Its clout resides not in its political beliefs and practices -- unlike Leninism, pan-Slavism is not likely to win any non-Slavic adherents -- or in its economic model but in its reserves of oil and natural gas, on which Europe in particular is dependent.
它的影响力不在于它的政治信念和做法（和列宁主义不一样，泛斯拉夫不大可能赢得非斯拉夫的信徒），也不在于它的经济模式，而是在于它的石油和天然气财富，欧洲对此特别依赖。
Its clout resides not in itspolitical beliefs and practices -- unlike Leninism, pan-Slavism is not likely to win any non-Slavic adherents -- or in its economic model but inits reserves of oil and natural gas, on which Europe in particular is dependent.
它的影响力不在于它的政治信念和做法（和列宁主义不一样，泛斯拉夫不大可能赢得非斯拉夫的信徒），也不在于它的经济模式，而是在于它的石油和天然气财富，欧洲对此特别依赖。
In the year 988, the Grand Duke of Kiev Vladirmir established the Greek Orthodox Church as the state religion, establishing the capital, Kiev, as the originating point of the Slavic people. In 1221, however, the Mongols invaded and captured the eastern part of the nation.
尽管西元九八八年基辅罗斯大公弗拉基米尔定希腊正教为国教，奠定了乌克兰首都基辅成为斯拉夫民族发源地之地位。
In many Slavic countries Elijah is known as Elijah the Thunderer, who drives the heavens in chariot and administers rain and snow, thus actually taking the place of Perun in popular beliefs.
在很多斯拉夫国家里面，以利亚被认为是怒喝的人，骑着天上的战车，管治着雨和雪，因此在通俗信仰里面是取代了佩伦。
Scandinavian influences appear in Russian manuscripts (monsters and interlacings of initials and one of the most remarkable monuments of Slavic miniature painting is the Servian Psalter of Munich, in which the paintings are executed by an impressionistic artist, who uses contrasting colours instead of pen designs.
斯堪的纳维亚的影响，出现在俄罗斯的手稿（怪兽和interlacings的英文缩写）；其中一个最显着纪念碑的斯拉夫微型画是servian psalter慕尼黑，在该画的执行由一个印象派画家，他们用对比的颜色不是钢笔设计。
The official and common language, Croatian, is a South Slavic language, using the Latin alphabet.
官方和常用的语言克罗地亚语是南方斯拉夫语言，使用的是拉丁字母。
The modern vampire in popular culture is more attractive, suave, and fashionably dressed than the Old World Slavic vampires, adding to the resurgence of their appeal, he added.
他补充说道，与斯拉夫旧世界中的吸血鬼相比，流行文化中的现代吸血鬼更有吸引力、更文雅、穿著更时髦，增添其魅力的复苏。
They would capture and enslave women and young men while pillaging Anglo-Saxon, Celtic and Slavic settlements.
当他们入侵了盎格鲁－撒克逊人（生活在大不列颠东部、南部）、凯尔特人或者斯拉夫人的居住地之后，会抓住当地的女人和年轻男人作为奴隶。
Palatalized, as certain consonants in Slavic languages.
软音的：腭音化的，如斯拉夫语中的某些辅音
Many immigrants also hail from Slavic countries such as Poland and Russia.
许多移民也来自斯拉夫国家，如波兰和俄罗斯。
Originally a Slavic fortress, it was chartered in1218 and was an important member of the Hanseatic League in the14th century. Population, 241, 146.
该市最初为斯拉夫人的城堡，1218年被授予特权，是14世纪汉萨同盟的重要成员之一。